Romanzo criminale S01E12 (2008)

Romanzo criminale S01E12 Další název

Kriminální román 1/12

Uložil
panot Hodnocení uloženo: 11.1.2020 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 125 Celkem: 125 Naposledy: 21.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 903 693 016 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Romanzo Criminale Blu-Ray Complete 1080p h264 AAC 5 1 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
ČSFD: 96%
IMDB: 8,6

Zpracování, úprava časování a korekce: panot

Něco k překladu:
Anglický titulky na první sérii byly místy dost bídný. Dialogy byly hozený do nesprávného řádku a v některých pasážích to ani nedávalo moc smysl. Pomohl jsem si jinými cizojazyčnými titulky. I časování jsem musel upravovat skoro v každém řádku. Byla to děsná piplačka, ale snad to nějak vypadá. Nicméně je to překlad z překladu, takže nepřesnosti tam určitě budou.

Sedí na verze:
Romanzo Criminale Blu-Ray Complete 1080p h264 AAC 5 1
Romanzo Criminale Season 1 1080p Blu-ray HEVC AC3 5.1

O seriálu:
Krimi / Drama / Thriller
Itálie, 2008, 12x55 min.
Režisér: Stefano Sollima (režíroval např. Gomorra - La serie, Suburra, Sicario: Day of the Soldado)

Zločinec, známý jako Libanonec, chce dobýt podsvětí Říma. Aby se mu to povedlo, sestavil se svými nejvěrnějšími Freddem a Dandim nemilosrdný a vysoce organizovaný gang. Jejich zločinecká cesta se odehrává v průběhu dvaceti pěti let a je neoddělitelně spjata s temnou minulostí moderní Itálie (drogy, terorismus, únosy a korupce na nejvyšší vládní úrovni). Po stopě gangu se vydává policejní poručík Scialoja.

Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.
IMDB.com

Titulky Romanzo criminale S01E12 ke stažení

Romanzo criminale S01E12 (CD 1) 903 693 016 B
Stáhnout v jednom archivu Romanzo criminale S01E12
Ostatní díly TV seriálu Romanzo criminale (sezóna 1)

Historie Romanzo criminale S01E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Romanzo criminale S01E12

18.1.2020 12:14 elmanco1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc a klobouk dolů!
12.1.2020 14:27 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou serii
12.1.2020 13:35 pushover odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Už se těším na druhou sérii.
uploader12.1.2020 13:09 panot odpovědět

reakce na 1309832


Už jsem na ní začal pracovat.
12.1.2020 12:13 zena52 odpovědět
bez fotografie
díky za celou sérii
12.1.2020 11:29 skrivanekdavid odpovědět
výborný serial, těším se na s02
12.1.2020 9:11 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
12.1.2020 7:25 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky moc
12.1.2020 1:27 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Tady to máš http://www.xiepp.com/crime/191982.html
12.1.2020 1:22 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Ahoj.Děkuji Ti za Tvou práci i čas,co jsi tomu věnoval.
11.1.2020 23:22 vasabi odpovědět
Tak tohle je perla, posílám hlas
uploader11.1.2020 23:20 panot odpovědět

reakce na 1309727


Bude.
11.1.2020 23:11 bohus62 odpovědět
nelze nikde stáhnout
11.1.2020 22:17 podlesi343 odpovědět
bez fotografie
Zdravím...jsou všechny díly někde ke stáhnutí??? díky za info a title...
11.1.2020 21:49 wojedma odpovědět
bez fotografie
Parada, diky moc za titulky! Bude i druha serie ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ta moje verze je s vloženými korejskými titulky, což mi dost vadí. Titulky budou určitě k nějaké ve
Ak to dnes nezacne nejaky profik tak ja to prelozim do SK. S EN problem nemam ale je to 2332 riadkov
Přeložil by to někdo?
Last Christmas 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO i s anglickými titulky ;)
urobis aj precas na : Last.Christmas.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT dakujem
Ďakujem za titulky.
Obávám se, že na tohle si nikdo hned tak netroufne. Je to užvaněný a překládat ty slovní hříčky, kdy
kua chlapi ved uz to zacnite niekto prekladat, ha haa. Dik
The.Last.Full.Measure.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
ze které je ....x265.HEVC-PSA (dobrá kvali
Dobrý den.Neporadí mě prosím nekdo z místních odborníku jak dostat titulky z HBO GO.Nechci je sem dá
The Last Full Measure (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.LT]
dekuji
Bait (2019) [1080p] [WEBRip] [YTS.LT]
dekuji
:(
Ja mam 4 verze a zkousel jsem 2 a ani jedny nemaj zadny titulky, takze pohoda.
Perfektní! Velký dík! Už jsem ani nedoufal že to vůbec spatří světlo světa. Je už vůbec nějaká jiná
diky za info, to jsem prehledl. tak snad... :)
snad se již ujal: https://www.titulky.com/?Stat=5&item=18242
moje zena se na tenhle film vyznamne tesi a kazdej (ano, kazdej) den se pta jestli uz jsou titulky.
Jj, je to úplně mimo a i titulky, který existujou dělal někdo hodně free. Musel jsem k tomu používat
Bude. Garan, neXtWeek.
Normálně jsem nevěřil, že tenhle film někdo otitulkuje. Dělal jsem Balkanskiy Rubezh (The Balkan Lin
Děkuji,těším se.Děkuji!Děkuji a těším se.
Je naprosto neodpustitelné, že tahle zápaďácká akční krimi dodnes není v širším povědomí jako něco a
joo to by me taky zajimalo :DZrobil by k tomu někdo titulky?
The Magicians S05E01 (celkově 5tou serii)
- bude někdo překladat ? diky
Titulky již nahrávám na server.
* plete v tom, že si myslí, že se vasabi plete.
Jinak mají samozřejmě pravdu oba.