Room 237 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.12.2025
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 19 Naposledy: 9.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Room.237.An.Inquiry.into.The.Shining.x264.AAC.MVGroup Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Je to napěchované po strop. Většina řečníků mluví takovou tou blábolivou "američtinou", takže je projev infikovaný slovními berličkami jako "you know" "i mean" "like..." "so..." apod. Snažil jsem se to trochu vykosit, aby vyplulo na povrch to, co opravdu chtějí říct. Některé postřehy jsou zajímavé, některé už trochu přes čáru, ale to nechám na osobním posouzení. Časování ponecháno z původních titulků. Tak snad jsem nic nepřehlédl, pište do komentářů. |
|
|
|
Trailer Room 237 |
||
Titulky Room 237 ke stažení |
||
| Room 237
| ||
| Stáhnout v ZIP | Room 237 | |
Historie Room 237 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Room 237 |
||
20.12.2025 22:56 jurcik.ales  |
odpovědět | |
|
||
| 6.12.2025 1:42 mabrams |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Taky moc díky
Do tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..Stojí to za tu námahu. Zítra na to kouknu. I když.... docela mě to přestává bavit a čekat na sch..le
Titulky + dabing na Skyshowtimepro Cloudyho, až bude mít čas