Rzhev (2019)

Tak Bounas, ty lemro - k ničemu ses neměl, tak jsem toho Děvjataeva teda přeložil sám. Můžeš to jít opsat. A co ta Zoja? Tu přeložíš?

Hele Bournas, teď jsou venku dva ruský bijáky, Zoja a Devetaev. Tak jsem si říkal, že bys mohl zapojit svou perfektní ruštinu jako u Rževa a Kalašnikova a přeložit je. Co ty na to? Já se na ně vyseru, takže máš volný pole působnosti to odposlechem z ruštiny přeložit. Budeš mít stažení jak nasráno! Tak můžu se těšit?

reakce na 1360771

Rozumný dospelý človek pri podozrení, že titulky sú jeho a kredit bol zmazaný, použije niečo také ako kontaktný formulár. Nájdeš ho na premium. Ale ešte predtým, než niekoho obviníš z krádeže, si ešte raz prečítaj popis: Lehce jsem upravil upravenou verzi z "RZHEV (2019, ru, cz tit.).mkv" a zisti si, či v uvedenom súbore nie sú už titulky s vymazaným kreditom.
A nie, nemusel. Uvedený súbor je softsub a titulky sa z neho dajú ľahko extrahovať pomocou programu. Dokonca ani pri hardsube to nie je potrebné. OCR je "mrte" parádna vec.

Dík moc!
Fr

reakce na 1356974

No kdybys uměl rusky, tak bys neměl problém!!!

reakce na 1356463

No musel je blb řádku po řádce přepsat!

reakce na 1357270

Hele ty mentále, nemůžu se nezeptat. To jsi si jako vážně stáhnul mnou přeloženej Ržev, pak jsi si s tím sednul k titulkovacímu programu a řádku po řádce to přepsal?! 1360 řádek?! A ještě teda blbě. A proč prosím tě?! Vidím ty trubko, že tu máš pěknejch 595 stažení. No můj Ržev na youtube má 115.000 shlídnutí. A to se vyplatí!!! OPičák

Přesunul jsem diskuzi do záložky Rozpracované, protože sem to nepatří.

Díky!!

reakce na 1356589

bracho,taham komplet celu seriu,no neviem ,ake titulky su v mkv.Potesilo by,keby si to dokazal dako prelozit

Diky

reakce na 1356981

viktoska .....a proč si teda nedáte The Icebreaker do Požadavků?

Díky....! Verze Rjev.2019.BDRip.720p ZDE: https://premium.titulky.com/?Detail=0000334699&sub=Rjev

Já taky díky,užil jsem si to.Moje manželka furt brečí že by chtěla vidět otitulkovaný LEDOKOL.Nezmáknul by to někdo?

reakce na 1356927

Není zač. Jo, jo, to není jako když jsme se ptali jeden druhého "što ty zavtrakal?".

Vďaka za title,
sedia aj na
勒热夫战役.Rzhev.2019.1080p.WEB-DL.X264.mkv
(len bacha, v tých čínskych značkách je niekde zakódované "hardcoded" )

reakce na 1356688

Dakujem, pekny den

Díky moc.

Díky.

reakce na 1356652

 

Vdaka!

reakce na 1356652

Já to na torrentech taky nenašel, ale na českých úložných serverech se to dá najít. Nebo jak radí Jabkin.

Kde sa to dá stiahnuť? ani na ruskom torrente som to nenasiel? dik za radu

Díky Ti!

Bezva! Mrkni na to, v místech kde má asi být kurzíva to nějak blbne nebo to není čisté srt, nevím, třeba to jde něčím prohnat...

Děkuju!

reakce na 1356502

Stáhnul jsem si první epizodu, tak mi sem k ní všechny 3 titulky (ru, en, pl) třeba v ZIPu připíchni, mrknu na to. Možná se i někdo "chytne" dřív než já . Díky.

reakce na 1356539

Není zač. Účet máš, klidně si titulky nahraj pod ním. Nejsem žádná citlivka, nedělám to pro sebe ale ostatní.

Koukam, ze ten film je uz par dni i tady s ceskyma titulema.. https://youtu.be/2ld_Z2R0C3I

Děkuji. Dobrý snímek i titulky, posílám hlas. Mail nemáš uveden, tak bohužel přečas na BDRip dám zde.

reakce na 1356492

Titulky bych ti poslal, ru,en,pl, jaky bys chtel?

reakce na 1356493

super sak oddychni si,v tomto teple sa neda len stale makat. film je namakany

reakce na 1356473

Teď si dám chvilku pauzu a pak se na to podívám. Zdroje jsou.

reakce na 1356470

Zatím jsem nenašel žádné titulky, nejsou ani uložené v souboru a z odposlechu si netroufám. Takže zatím ne. Snad se něco časem objeví.

Vdaka

reakce na 1356463

Je to MKVéčko takže "gMKVExtractGUI", ale je to jen grafická nadstavba. Potřebuješ k tomu MKVToolnix.

mohol by si aj Kalaschnikov prelozit

Díky ! Nepřeložil bys titulky k tomuhle ? https://www.csfd.cz/film/576315-trockij/komentare/

Díky čekání se vyplatilo, i když mi to nedá jak si vytáhl titulky z toho filmu?

díky,sedí i na:
Rzhev.2019.WEB-DLRip.ELEKTRI4KA.UNIONGANG

díky moc

díky

Dik, sedia aj na Rzhev.2019.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.UNIONGANG