SAW IV (2007)

call my cell=zavolej mi na klapku
its your call=tvuj hovor
kde jste se ucili anglicky?

Díky ! Je to super !

POJMENUJ JE STEJNE JAK FILM A POJEDOUM TI !!!

prosim vás jak si otevřu ty titulky??

klikac: Copak je na tom? Najdi si "JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ" (pod poznamkou) a pod tim si to stahni.

Nemůžu nikde sehnat titulky Saw 4(2007)DvDrip[Eng]-aXXo.Avi prosím prosím,nemá je někdo???

cavelo sedia pekne aj na FXG, myslim ze zatial najlepsi dvd rip, co sa spravil na saw IV a velka vdaka za titulky

Ďakujem a nech sa darí.

reakce na 71068

Hitmana jsem videl v kine A pak se podival, jak se s tim porval. I am legend jsem videl s tvymi puvodnimi a hruza.

reakce na 71064

Ježíš, nepřijdeš si trochu samolibej a vychloubačnej? Přečti si cos napsal. Tebe já se sebou srovnávat nemusím. Nevím jak by ses mohl za rok naučit to co já 8. Neumíš fráze a slovesný tvary(už jsem ti to psal na mail) víš to sám moc dobře, tak se tady pořád nevytahuj, že si lepší než já. Ty se mých štítíš, ale také je stahuješ a koukáš s nima na film. Mluvil jsi o Hitmanovi a Já, legendě, takže asi tak no Myslím, že hezky odbíháš od tématu, jde o to, co tady děláš, ne o to jaký je mezi námi rozdíl...

reakce na 71057

Tak proc sis ty titulky stahl? Na hodnoceni jako mrazik a jeho imdb opravdu nekoukam. Tvuj problem, ze se mych titulku stitis. Nedivim se ti, taky ty tvoje netaham. Ale zkus stahnout nejake me posledni. Treba zjistis, ze jsem uz lepsi nez ty .

reakce na 71055

thx bro

reakce na 71044

K tomuhle filmu jsem titulky nepotřeboval a kdybych je potřeboval, s tvými bych si ten film radši odřekl. Začátky jsou těžké? Ano, to vím. Ale nikdy jsem cizí práci nevydával za svou, to pozor. Spousta chyb, jak v překladu, tak v češtině a úpravách. Ale poučil jsem se a dávám si na to pozor. Pokud vím, že na film nemám, tak ho nedělám. Jenže ty to takhle nevidíš, ty si zajdeš do kina a zjistíš, že to má víc jak 80% tak hr hr titulky, stahovanost, body, pořadí, přesně jak píše MDC... Ale o kvalitu už ti nejde, jsi schopný vypustit cokoli, jen aby si to lidi stáhli.

M@rty nic si stoho nedelej mame te radi protoze nebejt tebe tak sice mozna jak tu nekdo pise title udela a mozna i lepsi nez delas ty ale za tak dloho ze uz to vyde ofiko na dvd a nebudu muset cekat na titulky k dvd ripu.Fakt cist nejake komentare je lepsi nez sledovat Mr Beana a to ze honis body tak at stejnak si za ne milion na barak nedostanes je to jen psane a ne dane

reakce na 71043

No, nema cenu se s tebou bavit. Porad to prevracis.

reakce na 71040

Co se stalo, stalo se. Zacatky jsou tezke. (musis vedet sve) Nevsiml jsem si, ze by sis stezoval u 30 dni dlouha noc.

reakce na 71032

Ale ty jsi opravdu nenapravitelne namysleny pacholek) Fakt te za konkurenci nepovazuji, od toho jsou tady jiny prekladatele, kteri alespon umi anglicky...a ani ty za konkurenci nepokladam, jelikoz tady nejde, nebo apson by nemelo jit o konkurenci....to jen krome tebe, samozrejme...opravdu jak je rok dlouhej? hmm, nevsiml jsem si, ze bys prelozil tolik filmu co ja...napriklad, kolik jsi jich prelozil trebas za prosinec? tak nezamlouvej to, ze neumis anglicke casovani sloves, coz v jadru znamena, ze neumis anglicky....Protoze je rozdil "umět anglicky" a "umět anglický slovíčka"....)

reakce na 71035

Já jo? Tak tobě to asi dělá dobře vzít cizí práci udělat časování a doplnit do něj cizí práci. To si myslíš, že to jen tak někdo přehlédne? A jestli jo, tak já to určitě nebudu. Ty překládáš? Ale slovo "syrotek" snad není mezi vyjmenovanými slovy, ne? Zkus třeba začít s EN subs jako každej ostatní a ne hned odposlech, pak se divíš, že to dopadne jak tragikomedie Království...

reakce na 71028

Treba.

reakce na 71033

S tim si vystacis do konce zivota? Ses trapnej uz.

reakce na 71026

Tak jeste pro ty mene chapave. Opravil jsem to jen okolo tech useku, ktere chtely posunout. Ke konci uz zadna unrated scena nebyla. Takze bez kontroly.

reakce na 71029

Já alespoň nevydávám cizí praci za svojí Ty Syrotku :

reakce na 71024

Jak jsem rek, hlavni kritika prichazi porad jen od tebe, protoze me vidis jako konkurenta . Ale na tebe kamarade... na to ze prekladas jak je rok dlouhej a jeste ze subpacku, se to taky pekne snasi. Netreba uvadet priklady.

reakce na 71023

Jinak jsme se jeste nedozvedeli, proc ty nedelas odposlech .

reakce na 71023

Vis, ja prdim, ze se ti title nelibi. Sosni si je od tve vlezprdelky Ferryho. Ostatni jsou spokojeni.

reakce na 71016

Myslíš odposlech jako jsi dělal u The Simpsons?

reakce na 71014

no a ne? speed.mail se te zeptal..."M@rty, zkorektoval jsi překlad podle eng subs?"
a tys odpovedel "Na co jsem pri casovani narazil, tak jo."
Coz pro normalne chapajici lidi znamena, ze ano...tak ted nepis, zes to polde subs neopravoval...Takze bud jsi lhal poprvy, nebo ted....Done...

reakce na 71022

pisu ti to proto, protoze jsi krivak a proti takovym reaguji vzdycky rad...pravda boli, no s tim holt nic nenadelas...Takze to nezamlouvej a pokud ti jde, jak se snazis tvarit, o kvalitu "tvych" titulku, nauc se bud anglicky, nebo si najdi nekoho, kdo bude prekladat za tebe a ty jen casuj....

reakce na 71016

njn, jak jsi již několikrát prokázal...jsi dukazem toho, jak muze zavist pronikat žlučí až do mozku....
A k tve vytce ohledne odposlechu...Nevim, ale kdyz delas odposlech, tak te preci neomlouva, kdyz prelozis spatne slovesny cas...To snad spatne slysis? A to je prave ten duvod, proc ze subpacku neprekladas...Protoze by pak velice rychle vylezlo na povrch, ze vlastne anglicky umis velice sporadicky....( pokud tedy vubec znas vyznam tohoto slova )

reakce na 71018

Jojo, konkurenta. Protoze bych ti jinak nestal za to, abys tady porad psal takove elaboraty a ztracel tim cas . Takze asi tak. Jinak to nic nemeni na tom, ze jsi si sve predesle dva posty vycucal z prstu.

reakce na 71012

Konkurenta?? Haha, no tak to jsi me rozesmal, opravdu...Moc si fandis...)Jak mohu brat za sveho konkurenta v prekladech nekoho, kdo neumi anglicky? a za druhy, neprekladam pro nejake vitezstvi nad konkurenci, ale proto, ze se chci divat na filmy s ceskymi titulky....Ja nevim, kdo tu honi porad nejaky body a zebricky...jak uz jsem jednou uvedl, ja osobne jsem se vsech bodu vzdal a zacal od znova...O zadny body a konkurenci mi nejde...
A co se tyce "vymyslenych argumentu"...Zdaji se ti udaje uvedene nize, jako "vymyslene argumenty"?? Ja na rozdil od tebe ti tady klidne napisu dukazy, pro ktere odsuzuji tve preklady, na rozdil od tebe, ktery jen hanis a -- kdyz to slo---bohujes petkama, protoze s tvou ubohou znalosti anglictiny se na nic jineho nezmuzes...
Takze, OPET JSI PROKAZAL ZE ANGLICKY NEUMIS, takze se radeji venuj casovani, to ti vcelku jde...a neplet se mezi lidi, kteri prekladaji, protoze je to bavi a ne pro honeni nejakych statistik...

reakce na 71015

Az udelas odposlech, tuhle kritiku vemu. Ale zatim si ji strc doprdele i s autem

reakce na 71014

kontext je stejny??? takze ""Slibuji"" a ""Slibil jsem"" ma pro tebe stejny vyznam?? No tak to jsi asi z jineho sveta, ne? tak to je docela uboha vymluva toho, ze neumis anglicky vic, nez jen nejakou slovni zasobu....mozna ze slovniku otevreneho permanentne pri "prekladu"

reakce na 71010

Kontext je stejny. Psal jsem snad, ze jsem to opravoval podle sub? Nepsal, tak mlc becko

reakce na 71004

Stahl jsi je ve 22:07:00 a post jsi napsal 22:06:00 (to ani nemluvim o tom prvnim) tudiz vsechny tve kecy jsou vymyslene. Damy a panove, velky MrazikDC. Protoze me vidi jako velkeho konkurenta, shazuje me vymyslenymi argumenty. A co porovnavas se subpackem? Pocty radku? Moje title nevznikaji ze subpacku, jako vsechny ty tvoje.

reakce na 71010

no krom tech her))

reakce na 71004

anglicke casovani ti moc nerika, vid?

""I promise that my work will continue.""

neznamena, jak ty prekladas...

""Slíbil jsem, že má práce bude pokračovat.""

Ale spravne je...
""Slibuji, že má práce bude pokračovat.""

To same...
""The games have just begun.""
neunamena jak prekladas ty..:

""Hry právě začínají.""

ale spravne je...:

""Hry právě začaly.""

A nevymlouvej se na to, ze na tom nezalezi...uplne to meni smysl vet....A to je jen zacatek...
Ferry tam ma aspon casovani sloves v poradku....

reakce na 70985

nemel nesmysly teplousku...stahl jsem si oboje....uz z principu a porovnal je s temi ze subpacku....tak se prober a nauc se cesky...

reakce na 70981

To rika nekdo, kdo se je ani nestahl? Tahni s temito nepodlezenymi argumenty doprdele.

reakce na 70911

Na co jsem pri casovani narazil, tak jo. Jinak jsem si pri prekladu stal za tim, jak jsem to prelozil (alespon v tom kontextu).

M@rty, zkorektoval jsi překlad podle eng subs?

Díky

diky..

No chlape kdo umi, ten umi, diky.

ooo dekuji ti

danke

thx

haha... zrovna na to koukam.. prozkousel jsem vsechny a nic neslo a minutu na to sem hodis novy parada, diky

oprava M@rtyho

Jako obvykle rychlost M@rtiho me pripomina rychlost motorove mysi

thnx..

Super diky