Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Robin Hood S01E08

Seriál

23.11.2025

18.01.2026 01:55

lordek

přeložil 884 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

Sedí na verze:
Robin.Hood.2025.S01E08.1080p.WEB.h264-ETHEL

Dobrodružný / Drama
USA, 2025, 9 h 43 min (Minutáž: 51–60 min)

Anotace:
Po normanské invazi do Anglie se Rob, syn saského lesníka, a Marian, dcera normanského lorda, zamilují a společně bojují za spravedlnost a svobodu. Rob se stává vůdcem skupiny povstaleckých psanců, zatímco Marian proniká do mocenských kruhů u dvora. Společně se snaží zmařit královskou korupci a přinést do země mír.

100 % stav překladu=Korekce/časování.

Děkuji za vaši podporu.

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 17.1.2026).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Robin Hood
17.1.2026 19:46 MurraCZE	odpovědět
Díky za tvou práci a doufám, že v tom budeš pokračovat ♥
3.1.2026 17:49 Bohy1985	odpovědět
Dík že na tom makáš!
18.12.2025 16:56 Hotaro	odpovědět
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
10.12.2025 21:38 mugat	odpovědět
Perfektní seriál, vtáhl mě .. Díky za překlad
10.12.2025 20:15 Dryx23	odpovědět
Díky moc.
9.12.2025 23:27 miredz	odpovědět
THX, že to prekladáš
4.12.2025 16:55 mara111	odpovědět
diky moc,super
24.11.2025 17:25 žabožrout	odpovědět
diky
24.11.2025 11:38 jojo2222222	odpovědět
děkuji už jse moc těším
23.11.2025 22:45 fabec122	odpovědět
GOAT
23.11.2025 17:26 miravlak	odpovědět
diky
23.11.2025 16:51 jananimm	odpovědět
Díky moc za překlad.
23.11.2025 14:58 Medulka1234	odpovědět
Velké díky.