Saja - Titulky k filmům

Saja (2019)
	Další název
	Uložil	mindhunter29 Dát hlas uloženo: 23.12.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 166 Naposledy: 15.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 675 677 184 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	The.Divine.Fury.2019.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
preklad k anglickému dabingu (z odposluchu a ang. titulkov) malo by sedieť na kórejské BluRay Ripy prečasy si spravím sám, preklad do CZ len po dohode nenahrávajte na iné servery ani ako hardsuby do videí (ak používate BS Player, vypnite si aspoň online upload titulkov)
63%

Trailer Saja

Titulky Saja ke stažení
Saja	1 675 677 184 B
Stáhnout v ZIP	Saja
titulky byly aktualizovány, naposled 19.1.2020 11:58, historii můžete zobrazit

Historie Saja
19.1.2020 (CD1)	mindhunter29	oprava preklepu
7.1.2020 (CD1)	mindhunter29	oprava preklepu
23.12.2019 (CD1)	mindhunter29	Původní verze

RECENZE Saja
28.1.2020 12:33 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1313379 Jasne, neni zac
25.1.2020 16:56 vasabi	odpovědět
reakce na 1311772 To bylo krutopřísné Ještě jednou díky.
25.1.2020 16:54 vasabi	odpovědět
reakce na 1311772 Dík, byla to docela zábava. Manželka chvílemi nechápala co dělám, co to jsou za zvuky. Myslím jak vymítali toho ďábla
19.1.2020 12:00 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1311560 opravené
18.1.2020 18:21 vasabi	odpovědět
reakce na 1308707 Pokračuji v překladu, trochu jsem na to prděl Narazil jsem na toto: čas 00:49:41,383 Pokúkam ti dušu tohto hriešnika.
7.1.2020 10:58 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1308402 opravené
5.1.2020 19:05 vasabi	odpovědět
reakce na 1304796 Našel jsem chybičku v čase 00:14:06,486 - fsvetový šampión MFC vo welterovej váhe
3.1.2020 21:11 vasabi	odpovědět
reakce na 1307377 Tak jsem si to zapsal
2.1.2020 18:17 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1306763 Všetko dobré v novom roku aj tebe. Aj keď to vyzerá, že moc šťastne pre teba nezačal, keď si si tak zmrzačil nohu
31.12.2019 16:22 montelie	odpovědět
reakce na 1306763 Je to možný. Na Valašsku se říká čagan.
31.12.2019 15:44 vasabi	odpovědět
reakce na 1304796 tak jsem to googlil a našel čugaňa. Takže fakt to existuje, jen jsem jí možná špatně rozumněl.
31.12.2019 15:40 vasabi	odpovědět
reakce na 1306745 Jo, toho času mám teď spousty. Utržený meniskus, natrženy kvadriceps, potrhané asi všechny vazy co tam existují, ale v pohodě. Doktor říkal, že tohle za svou kariéru ještě neviděl. No, nedivím se mu. Vypadal tak na pětatřicet Ale možná na tom něco je. Doma se plazím o dvou berlích. A to jsem si vzpomněl, že babička na slovensku říkala berli (čukaňa) možno někde použít
31.12.2019 15:33 vasabi	odpovědět
reakce na 1306745 Přemýšlím o tom každý den Když vidím ty titulky od powerb_37, který ještě tu nic nenahrál, schváleny nejsou, nevím v jakem jsou stavu, nekontroloval jsem je. Tak se do toho asi pomalu pustím a uvidím. Jinak děkuji a přeji vše nej do Nového roku
31.12.2019 14:59 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1305161 Akože, keď chceš, kľudne to prelož. Ja len, aby si tomu zbytočne nevenoval čas.
28.12.2019 11:12 Leen7	odpovědět
Díky
26.12.2019 17:13 miki1510	odpovědět
Děkuji
25.12.2019 21:32 vasabi	odpovědět
reakce na 1304796 neee,please
25.12.2019 20:49 luky6364	odpovědět
vďaka
24.12.2019 12:43 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1304495 Na prémiu niekto nahral CZ preklad ešte predo mnou. Keďže to nemal v Rozpracovaných, admin to zatiaľ neschválil. Predpokladám, že neskôr to pustí, tak by si sa asi zbytočne namáhal. Šťastné a veselé aj tebe
23.12.2019 16:15 Miike	odpovědět
Díky moc
23.12.2019 13:45 vasabi	odpovědět
Ujmul bych se toho tedy až po svátcích. Jak vidím tak v rozpracovaných to nikdo nemá, takže jestli mohu, pustím se do toho. Jinak přeji hezké svátky a bohatého ježíška
23.12.2019 11:34 danny-v	odpovědět
Děkuji Ti