Sallah Shabati (1964)

Sallah Shabati Další název

Sallah

Uložil
bez fotografie
zac.deight Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.6.2022 rok: 1964
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 51 Naposledy: 1.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Sallah.Shabati.1964 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Izraelská komedie

Překlad podle anglických titulků.

Anotace převzata z csfd:
"Komedie od Ephraima Kishona (původním jménem Ferenc Hoffmann) s názvem Sallah Shabiti, začíná příletem židovských imigrantů do Izraele. Mezi nimi je i početná rodina Sallah Shabatiho, pro kterou usměvavý příběh právě započal příletem a ubytováním v imigračním táboře pro nově příchozí. Při konfrontaci s chudobou a bídou v táboře je rychle Sallah se svou rodinou připraven o iluze, k čemuž přispívá i jejich ubytování v chatrči s děravou střechou a sociální postavení jeho rodiny, odpovídající ostatním obyvatelům tábora. Avšak Sallah Shabati nenechá své ruce složené jen tak v klíně a rychle začíná veškeré své snažení směřovat jediným směrem, za snahou získat pro svou rodinu nový, moderní dům, na který mnozí čekají řadu let. Před sobeckým, naivním avšak dobrosrdečným Sallahem Shabitim, stojí mnoho překážek, které musí překonat, aby svého cíle dosáhl. Tyto překážky vytváří řadu humorných situací, k jejichž humornosti přispívá i Sallahova nátura. Sallah Shabati je komedie staré školy, nabizející nenucené humorné okamžiky, přičemž plyne svým tempem."

První film Ephraima Kishona a jeho první nominace na Oskara za nejlepší cizojazyčný film.
IMDB.com

Titulky Sallah Shabati ke stažení

Sallah Shabati
Stáhnout v ZIP Sallah Shabati
titulky byly aktualizovány, naposled 14.2.2026 22:08, historii můžete zobrazit

Historie Sallah Shabati

14.2.2026 (CD1) zac.deight  
7.6.2022 (CD1) zac.deight Původní verze

RECENZE Sallah Shabati

uploader26.6.2022 9:18 zac.deight odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498086


To vypadá hodně dobře, ale izraelský seriál, navíc "ongoing" a s ne úplně jednoduchými reáliemi, je na mě příliš velké sousto. Zkuste poprosit KenoLa, ten se věnuje seriálům v hebrejštině, třeba o to bude mezi uživateli větší zájem než o Hashoter Hatov, ve kterém bohužel nepokračoval kvůli malému zájmu (a na druhou řadu už nebyly anglické titulky).
26.6.2022 0:56 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
24.6.2022 10:39 Akiva odpovědět
bez fotografie

reakce na 1497191


A co Shababnikim?
uploader18.6.2022 9:29 zac.deight odpovědět
bez fotografie

reakce na 1496735


To já také, bohužel je to jeden z mnoha filmů, ke kterým nemohu najít anglické titulky.
15.6.2022 11:39 Akiva odpovědět
bez fotografie
Rád bych se někdy podíval i na film Ha-Bilti Rishmi'im (The Unorthodox) z roku 2018
10.6.2022 17:29 Akiva odpovědět
bez fotografie
děkuji, film jsem měl už dlouho vyhlídnutý
9.6.2022 8:18 episteme odpovědět
bez fotografie
dakujem
8.6.2022 22:52 kirasan odpovědět
Velké díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Iste, ospravedlnujem sa. Cas schvalenia titulkov a aj moj prispevok sa takmer prekryvali, mal som es
Tady by byl překlad super
1. ve FAQ rovněž stojí, aby se na tyto dotazy nepoužívalo fórum 2. na https://premium.titulky.com/#
Vďaka!Moc Ti děkuji.
Land Of Wolves (2026) [INTERNAL BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ]
Není to jeho vlastní překlad. Ptala jsem se na to. Okamžité schválení mají jenom vlastní překlady. P
Aha, tento typ "veľkorysého" prístupu človeka vždy zaskočí...
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)diky