Sanctuary S04E01 (2008)

Tak tu máme po pauze první díl čtvrté řady. Za sebe můžu říct, že se jim začátek povedl a kdyby se jim povedlo tuhle laťku udržet, překládání by pro mě bylo jedna radost.

Helen se s Adamem vrací zpátky do roku 1898, aby mu zabránila ve změně minulosti a tudíž i budoucnosti. Slovy Helen: „Jestli Adam uspěje a změní minulost, pak celý náš svět, uprchlíci, Útočiště, bude nenapravitelně poškozen. Můžeme dokonce přestat existovat.“ Najde Adam jako obvykle nějakou kličku a dosáhne svého, nebo bude tentokrát vítězem Helen? A dá se osud změnit, nebo si vždy najde způsob, jak dospět ke stejnému konci?

Titulky a další zajímavosti k Sanctuary jsou k dispozici také na nově spuštěném Sanctuary webu na Edně, o který se postarala Thera
http://www.edna.cz/sanctuary/

Přeji příjemnou zábavu a těším se u dalších dílů .

Případné vyjádření podpory potěší, připomínky jsou vítány.

Přečasování na další verze udělám sama.
Přečas na dvdrip je k dispozici na Edně.