Scarred Hearts (2016)

Scarred Hearts Další název

Inimi cicatrizate

Uložil
bez fotografie
uglydog Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.10.2021 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 24 Naposledy: 30.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro scarred.hearts.2016.720p.hdtv.x264-gbl Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Volná tragikomická biografie rumunského spisovatele Maxe Blechera od Radu Judeho. Překlad ne zcela dokonalých anglických titulků (rumunsky bohužel neumím). Četné aluze na literaturu a politické dění doby (konec 30. let) jsem snad převedl uspokojivě, stejně jako verše. Za chyby se předem omlouvám ;-) pokud budou závažné, pište, opravím. Příjemnou zábavu...
IMDB.com

Titulky Scarred Hearts ke stažení

Scarred Hearts (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Scarred Hearts

Historie Scarred Hearts

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Scarred Hearts

uploader23.10.2021 12:59 uglydog odpovědět
bez fotografie
Ted jsem to pro jistotu kontroloval, a tento release nema harsub, opravdu ;-) Velikost ripu 2,56 GB.
22.10.2021 12:22 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Práve som si všimol, že aj HDTV releas na ktorý si preklada, trpí rovnakým neduhom, ale keďže verzie so slušným rozlíšením asi bez HC titulkov nie sú dostupné, nič iné nezostáva. Ešte raz obrovská vďaka...
21.10.2021 21:58 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka. Zistil som, že prečas na Inimi.cicatrizate.AKA.Scarred.Hearts.2016.1080p.AMZN.WEB-DL-ExtremlymTorrents.ws postráda zmysel, pretože má anglické titulky napevno v obraze. Fuj!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.
Ahoj, přeložil by někdo tuto klasiku? Pravděpodobně nejlepší verze Vánoční koledy. Požadavek nejde v
Prosím, už nic hlavně nepřidávej.
Mám hotový první díl, postupně přidám další dva :)
Prosim. Dodela nekdo ten posledni dilCzech titulky oficialne releasnute na VOD.
Děkuji Vám pánové za snahu, energii a čas do toho vložený. Jsem vděčný, že se najdou i tací co překl
díky moc, je to čím dál lepší
Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
Mrkne na to někdo ?


 


Zavřít reklamu