Senke nad Balkanom S01E02 (2017)

Senke nad Balkanom S01E02 Další název

Black Sun 1/2

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.11.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 16 Celkem: 132 Naposledy: 27.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 746 557 996 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP02 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vítejte u dalšího dílu seriálu, který svého času přikoval srbské diváky k televizním obrazovkám. Někteří jej milují, jiní nenávidí, ale všichni jsou jím fascinováni. Užijte si jej i vy.
Vlastní překlad z odposlechu ze srbského a částečně ruského a makedonského originálu.
Velké díky za technickou pomoc s tímto dílem patří datel071.
Vysvětlivky:
Princ Djordje -Jiří- Karadjordjević , (27. srpna 1887 v Cetinje – 17. října 1972 Bělehrad), byl korunní princ Srbska v dobách monarchie. Jiří byl synem srbského krále Petra I. a jeho ženy, černohorské princezny Zorky.
Po smrti své matky během porodu syna Andreje se s otcem a sestrou Helenou odstěhovali do Ženevy a později do Ruska.
V Rusku Jiří navštěvoval školu cara Alexandra II. V roce 1903, po zavraždění členů do té doby vládnoucích Obrenovićů se s rodinou vrátil zpět do srbského království. Na trůn usedl jeho otec Petr I. a Jiří se stal korunním princem, kterým však nebyl dlouho. V záchvatu vzteku v roce 1909 ubil k smrti svého sluhu a byl nucen se vzdát svého dědického práva. Místo následníka trůni zaujal jeho mladší bratr Alexander I. Jiří se zúčastnil jako důstojník obou Balkánských válek a také první světové války, kde byl v bitvě u Mačkova Kamenu těžce zraněn. Po smrti krále Petra I. a následné korunovaci Alexandra I. se mezi oběma bratry vyhrotily vztahy. Alexandr se obával, že Jiří usiluje o jeho trůn, a tak byl Jiří v roce 1925 zatčen, prohlášen za duševně nemocného a žil pod policejním dohledem ve městě Niš
Nikolaj Petrovič Krasnov (5.12.1864 – 8.12.1939) , byl ruským a srbským architektem a malířem, který v letech 1887 až 1899 působil jako hlavní architekt v Jaltě na Krymu. Byl oblíbeným architektem cara Nikolaje II. Od roku 1922 žil a pracoval v Jugoslávském království a byl klíčovou postavou v architektonickém vývoji Bělehradu, který se díky Krasnovovi stal evropským městem.
Význačné stavby : budova Srbského parlamentu (do roku 2006 sídlo vlády), budovy Ministerstva vnitra, Ministerstva zahraničních věcí, Srbského archivu, kostel Panny Marie v Bělehradu (Crkva |Ružica) a další.
(z otevřených zdrojů)
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E02 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E02 (CD 1) 746 557 996 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E02

5.1.2021 19:37 bohuslaf odpovědět
Díky za titulkly a hlavně zajímavý seriál.
18.11.2020 19:47 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader18.11.2020 11:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1376606


...a že je na co se těšit:-)
18.11.2020 8:46 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, vopred sa teším na ďalšie epizódy...
17.11.2020 23:40 robilad21 odpovědět
Děkuji.
17.11.2020 8:41 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
12.11.2020 8:36 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky i informace!
12.11.2020 1:21 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dik.
12.11.2020 0:20 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
11.11.2020 20:58 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
Velmi, velmi pekne dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, můžu se zeptat, kde se dají Senke s02 sehnat?
jé, díky!
Ahoj, na kdy cca odhaduješ dokončení titulků? Vypočteno je 99%, ale jak to vypadá ve skutečnosti? :-
To opravdu nechápu, proč sem připojovat odkaz na ednu, která následně odkazuje na titulky.com. Asi b
Kolik chceš naházet do té budky, ať nebráníš druhým překladům, ty OSLE
Super! Moc děkuji.
Ještě přidám polské titulky, pokud by to pomohlo.
Doporučení k překladu tohoto zdařilého španělského počinu o pomstě.
Bye.2019.SPANISH.1080p.BluRay.x
:-D :-D
https://www.edna.cz/stargate/titulky/?season=1

Připojím taky kvůli přečasovaní :-)
Jj, to už je najaký čas čo všetky série vyšli ako BR
Venku se objevila SG1 v Blurayi (Stargate.SG-1.S01.1080p.BluRay.x264-BORDURE), nenašel by se někdo,
Nightshift 2020 - prosím, jestli by šlo...Krásný dokument.5.února na HBO GO
Já bych se na to vykašlal, ale když vidím, že to nemá ani kurzivu (a jde to udělat lépe) tak mi to n
vlastně máš pravdu, když už je to v těch ripech zpraseno.
jde, protahne to přes to online cistidlo z VTT, lepsi brat DFXP a vycistit v SubEd
mrknu
A taky by bylo fajn, kdyby dotyčný to uměl ripnout. A nevytahovat to z popelnice, a tvrdit, že je to
nejsi:-) i 18% je fajn:-)
Prosím přeložil by někdo? Určitě přispěji. Děkuji.
Prosím, přeložil by někdo?dekuju dekuju dekuju dekuju ;)
Nevím jestli píšu na správné místo, ale mám podobné přání. Jde o španělský film Toc Toc (2017). Našl
Maximum.Impact.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

USA Maximum Impact
Rusko Максимальный удар
Trocha vysvětleník a aktuální situaci: GA se přesunuli na Discovery+, které je z mého pohledu nepřeh
Díky
Už včera bylo pozdě;)... Pěkně prosím o překlad 3 série:)
Paráda!