Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sergio Leone: The Man Who Invented America / Sergio Leone: Ital, který vynalezl Ameriku |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 6.5.2023
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 57 Naposledy: 21.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | WEB-DL (BulIT) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oficiální SkyShowtime titulky. Překlad: Ivana Shariat Sedí např. na: Sergio.Leone.The.Man.Who.Invented.America.1080p.MULTi.WEB-DL.AVC.EAC3-BulIT https://www.csfd.cz/film/1228996-sergio-leone-l-italiano-che-invento-l-america/prehled/ |
|
 |
Nadace Dobrý anděl |
Trailer Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America |
||
Titulky Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America ke stažení |
||
| Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America
| ||
| Stáhnout v ZIP | Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America | |
Historie Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America |
||
21.5.2023 0:36 mabrams  |
odpovědět | |
 |
||
6.5.2023 19:02 desade  |
odpovědět | |
reakce na 1546437 Ok, zatiaľ sa to len chystám pozrieť. Bez kontextu mi to pripadalo divné. To vysvetľuje aj Sergio v úvodzovkách v poľskom preklade. |
||
| 6.5.2023 17:26 speedy.mail |
odpovědět | |
 6.5.2023 17:13 K4rm4d0n |
odpovědět | |
|
reakce na 1546434 Nemá. Pusť si tu pasáž celou. Tarantino tam popisuje záběr na detail, kterému se říká Sergio. A všichni ve štábu vědí, co to je. "Everyone on the crew knows WHAT the Sergio is." |
||
| 6.5.2023 17:03 desade |
odpovědět | |
|
1297 01:42:45,200 --> 01:42:47,400 Všichni ve štábu vědí, co je Sergio. /správne má byť "kdo", nie "co"/ 1298 01:42:47,520 --> 01:42:49,880 Úplně všichni ve štábu. Je to tak aj v slovenčine. Poukazuje to na jeden zdroj. Tipoval by som srbský, keďže slovenský preklad je zakončený takto: 1299 01:42:50,080 --> 01:42:52,080 Titlovi: Lylo Preveo: Anna Tomasova Ale napr. Poliaci to majú preložené správne: 1296 01:42:45,200 --> 01:42:47,400 Wszyscy w ekipie słyszeli o "Sergiu". 1297 01:42:47,520 --> 01:42:49,880 Absolutnie wszyscy. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tesim se na cz titulky
Ano, všetký nové rls. Napr. aj tie nižšie spomenuté.
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?
proč je to furt na tom prémiu ?Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.