Shaft (2000) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Drsnej Shaft |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 23.1.2008
rok: 2000
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 98 Naposledy: 3.3.2021 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 370 368 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Shaft DVDRip by ferenc Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad jsem převzal z uploadu od uživatele roso - přidal jsem diakritiku a poupravil něco, co jsem postřehl, že je v dabingu přeloženo úplně jinak. Ale zdůrazňuji, že jsem na celý film nekoukal, takže tam můžou být další překladové chyby. Rozděleno je to na 2CD, která byla ke stažení na war-forum.net |
|
|
|
Trailer Shaft |
||
Titulky Shaft ke stažení |
||
| Shaft (CD 1)
| 733 370 368 B | |
| Shaft (CD 2) | 733 892 608 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shaft | |
Historie Shaft |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Shaft |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.Skvelé, velikánska vďaka.Děkujeme :-)díkyDěkujeme :-)Áno, pustil som sa do toho :-)Tormento 2025 1080p ViX WEB-DL H264-playWEBBudeš překládat? :-)Pig Hill 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-NGP