Shameless S01E01 (2004)

Shameless S01E01 Další název

 1/1

Uložil
bez fotografie
SondrolSturgill Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.2.2010 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 946 Naposledy: 9.8.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 261 696 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Komentář autora českého překladu(Domingo Pittman) z anglických titulků:
První titulky, které jsem kdy přeložil, budu vděčný za podněty zkušenějších kolegů! Přeju hodně zábavy!
IMDB.com

Titulky Shameless S01E01 ke stažení

Shameless S01E01 (CD 1)
367 261 696 B
Stáhnout v ZIP Shameless S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shameless (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:30, historii můžete zobrazit

Historie Shameless S01E01

28.9.2010 (CD1) SondrolSturgill Konečná verze. Moc se omlouváme za předchozí chyby a s nimi spojený případný pokažený dojem ze seriálu. Další řadu se pokusíme vyladit na méně pokusů.
15.2.2010 (CD1) SondrolSturgill Opraveny drobné chybky.
14.2.2010 (CD1) SondrolSturgill Původní verze

RECENZE Shameless S01E01

28.11.2016 2:19 barel2 odpovědět
bez fotografie
Ještě jednou dík tyhle tytule jsou fakt perfektni. B2
28.11.2016 0:57 barel2 odpovědět
bez fotografie
Ještě jsem to neviděl, ale určitě se sluší poděkovat.Díky B2
20.1.2014 7:08 jamboree odpovědět
bez fotografie
....veľmi pekne ďakujem za subtitles...!
6.7.2011 20:23 punka27 odpovědět
bez fotografie
dakujem, musela to byt fuska to prekladat ;-)
uploader4.5.2011 14:42 SondrolSturgill odpovědět
bez fotografie
To byla odpověď Mirkovi7. A aby tedy nevznikala nedorozumění, komu že jsem své odpovědi adresoval, odpovím i NicaNica.
NicaNica, podíváš-li se na jiné mé titulky, uvidíš, že kolonku "Release" používat umím. Pokud ale dostanu podklad bez "release name", pak si ho těžko vycucam z prstu.
4.5.2011 0:31 vidra odpovědět
SondrolSturgill: řeč byla o nevyplněné kolonce release... ne o jaký seriál se jedná.
uploader4.5.2011 0:23 SondrolSturgill odpovědět
bez fotografie
A přitom by se jen stačilo podívat, kdy jsem sem ty titulky nahrál a kdy začali vysílat americkou obdobu.
Holky a kluci, šetřte nervy na stáří.
19.4.2011 18:27 NicaNica odpovědět
bez fotografie
preco neni napisane na aku verziu su titulky? Podla coho mam stahovat??? ;(
5.4.2011 18:09 iq.tiqe odpovědět
Dík za (necenzurovaný) překlad, který nezabíjí zábavu. Super!
18.3.2011 19:34 Mirek7 odpovědět
bez fotografie
tak to sedi ale na tu britskou verzi.
13.3.2011 15:54 Mirek7 odpovědět
bez fotografie
titulky absolutne nesedi. A verze na kterou jsou udelany nejde nikde stahnout.
20.2.2011 0:36 SimonModer odpovědět
bez fotografie
Kde to stahnu,
8.2.2011 10:49 jarek163 odpovědět
bez fotografie
děkuji...
16.4.2010 0:24 kocholuc odpovědět
bez fotografie
Supr, díky moc
11.3.2010 16:51 pan.reditel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, na tenhle super seriál jsem narazila už asi před rokem, ale titulky prostě nebyly ! Vyplatilo se počkat, moc ti děkuju. Zdenka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
season 23 prosimSkvělý, moc děkujeme!!
Díky to stačí. Ted se podívám na Venuseffekten a pak na další co překládáš.
Ďakujem za preklad
Dawn.Breaks.Behind.The.Eyes.2021.GERMAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BobDobbs.srt
Vím o tom. Teď mám v plánu dost věcí, ale uvidíme. Možná jako dárek na Vánoce?
Alien je moje srdcovka, upřímně jsem to chtěl přeložit kvůli sobě.. monžá jsem to tu neměl dávat, a
Jitoz a tohle by tě nezaujalo?Už na tom dělám :)
Velice děkuji za kvalitu a v koutku duše doufám, že se časem objeví i 1. díl Top seriálu Engrenages.
No konečně už je to tu !
Tales.of.the.Walking.Dead.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ
Moc děkuji :-)Hodně sil.Paráda, díky a budu se těšit :-)
Prosím akutně hledám někoho,kdo udělá české titulky k filmu Peyton Place (1957).Děkuji. :)
Přijde mi škoda, že tahle verze filmu, v USA asi nejslavnější, nemá český titule. Zdá se mi to vlast
stacil posun + 7,2 sekundy, na rls Bullet.Boy.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Díky,paráda! :-)
Secret.Headquarters.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
;-)
titulky .srt angličtina prosím přeložit do češtiny, děkuji
Díky moc.Wifelike.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srtYes taky bych prosil :)Potřebuju přesčas na verzi 1080p BlurayS07E01
Zdravím, na tenhle biják jsem se dlouho těšíl. Dík za překlad.
Tak držím palec, taky se těíšm
Dělá na tom někdo? První část je, kdyby na tom někdo dělal, aspoň to sem napište.
Omlouvám se, fakt to nešlo. Teď su nemocnej, tak jsem si předsevzal, že se na to vrhnu a dodělám to.


 


Zavřít reklamu