Shameless S01E01 - Titulky k filmům

Shameless S01E01 (2004)
	Další název	1/1
	Uložil	SondrolSturgill Dát hlas uloženo: 14.2.2010 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 969 Naposledy: 12.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 261 696 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Komentář autora českého překladu(Domingo Pittman) z anglických titulků: První titulky, které jsem kdy přeložil, budu vděčný za podněty zkušenějších kolegů! Přeju hodně zábavy!

Titulky Shameless S01E01 ke stažení
Shameless S01E01	367 261 696 B
Stáhnout v ZIP	Shameless S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Shameless (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:30, historii můžete zobrazit

Historie Shameless S01E01
28.9.2010 (CD1)	SondrolSturgill	Konečná verze. Moc se omlouváme za předchozí chyby a s nimi spojený případný pokažený dojem ze seriálu. Další řadu se pokusíme vyladit na méně pokusů.
15.2.2010 (CD1)	SondrolSturgill	Opraveny drobné chybky.
14.2.2010 (CD1)	SondrolSturgill	Původní verze

RECENZE Shameless S01E01
28.11.2016 2:19 barel2	odpovědět
Ještě jednou dík tyhle tytule jsou fakt perfektni. B2
28.11.2016 0:57 barel2	odpovědět
Ještě jsem to neviděl, ale určitě se sluší poděkovat.Díky B2
20.1.2014 7:08 jamboree	odpovědět
....veľmi pekne ďakujem za subtitles...!
6.7.2011 20:23 punka27	odpovědět
dakujem, musela to byt fuska to prekladat
4.5.2011 14:42 SondrolSturgill	odpovědět
To byla odpověď Mirkovi7. A aby tedy nevznikala nedorozumění, komu že jsem své odpovědi adresoval, odpovím i NicaNica. NicaNica, podíváš-li se na jiné mé titulky, uvidíš, že kolonku "Release" používat umím. Pokud ale dostanu podklad bez "release name", pak si ho těžko vycucam z prstu.
4.5.2011 0:31 vidra	odpovědět
SondrolSturgill: řeč byla o nevyplněné kolonce release... ne o jaký seriál se jedná.
4.5.2011 0:23 SondrolSturgill	odpovědět
A přitom by se jen stačilo podívat, kdy jsem sem ty titulky nahrál a kdy začali vysílat americkou obdobu. Holky a kluci, šetřte nervy na stáří.
19.4.2011 18:27 NicaNica	odpovědět
preco neni napisane na aku verziu su titulky? Podla coho mam stahovat??? ;(
5.4.2011 18:09 iq.tiqe	odpovědět
Dík za (necenzurovaný) překlad, který nezabíjí zábavu. Super!
18.3.2011 19:34 Mirek7	odpovědět
tak to sedi ale na tu britskou verzi.
13.3.2011 15:54 Mirek7	odpovědět
titulky absolutne nesedi. A verze na kterou jsou udelany nejde nikde stahnout.
20.2.2011 0:36 SimonModer	odpovědět
Kde to stahnu,
8.2.2011 10:49 jarek163	odpovědět
děkuji...
16.4.2010 0:24 kocholuc	odpovědět
Supr, díky moc
11.3.2010 16:51 pan.reditel	odpovědět
Ahoj, na tenhle super seriál jsem narazila už asi před rokem, ale titulky prostě nebyly ! Vyplatilo se počkat, moc ti děkuju. Zdenka