Shameless S01E07 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/7 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.3.2010
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 165 Naposledy: 3.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 081 472 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Komentář autora českého překladu(Domingo Pittman) z anglických titulků: Jsem začátečník, budu vděčný za podněty zkušenějších kolegů! Přeju hodně zábavy! Sondrol Sturgill: První řadu máme za sebou. Nyní bude následovat delší přestávka, protože kolega má zálusk na překlad filmu, který je dostatečně kvalitní, ale titulky k němu nejsou k mání. Po korekci tyto titulky nahraju přes svůj profil(výhledově za pár týdnů). Poté budeme pokračovat v druhé řadě Shameless. Na obzoru se rýsuje problém, se kterým byste nám mohli pomoct. Tyto titulky vznikají na základě anglického podkladu, bez něhož by český překlad neměl takový šmrnc. Na webu se nám nepodařilo najít anglické titulky ke třetí řadě. Pokud by se to někomu z vás podařilo, dejte nám prosím odkaz do ohlasů k těmto titulkům. Děkujeme! |
|
|
|
Titulky Shameless S01E07 ke stažení |
||
| Shameless S01E07
| 367 081 472 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shameless S01E07 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shameless (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie Shameless S01E07 |
||
| 28.9.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Konečná verze. Moc se omlouváme za předchozí chyby a s nimi spojený případný pokažený dojem ze seriálu. Další řadu se pokusíme vyladit na méně pokusů. |
| 13.4.2010 (CD1) | SondrolSturgill | opravené překlepy |
| 12.3.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Původní verze |
RECENZE Shameless S01E07 |
||
22.1.2011 13:27 danny  |
odpovědět | |
 |
||
 20.4.2010 23:33 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
Scatter! |
||
| 20.4.2010 17:11 makymaky |
odpovědět | |
|
||
| 11.4.2010 9:20 klasik19 |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.3.2010 22:02 de1ete |
odpovědět | |
 |
||
| 14.3.2010 19:43 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.3.2010 1:42 esi |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.3.2010 23:45 de1ete |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
VOD o týden dříve, 24.2.Dík. Do třetice všeho napínavého.
Díky. Seriál by to mohl být dost hodně napínavý.
Teď mám v plánu jiné projekty, ale v průběhu února by to asi šlo.:) Nemůžu slíbit na 100 %.
Tak to jsem rád, že jsem se tak trefil. (-: Ano, bude to na blu-ray od Vinegar.
[Koniec června/júna / začiatok leta (:]Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....