Shameless S01E07 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/7 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.3.2010
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 165 Naposledy: 3.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 081 472 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Komentář autora českého překladu(Domingo Pittman) z anglických titulků: Jsem začátečník, budu vděčný za podněty zkušenějších kolegů! Přeju hodně zábavy! Sondrol Sturgill: První řadu máme za sebou. Nyní bude následovat delší přestávka, protože kolega má zálusk na překlad filmu, který je dostatečně kvalitní, ale titulky k němu nejsou k mání. Po korekci tyto titulky nahraju přes svůj profil(výhledově za pár týdnů). Poté budeme pokračovat v druhé řadě Shameless. Na obzoru se rýsuje problém, se kterým byste nám mohli pomoct. Tyto titulky vznikají na základě anglického podkladu, bez něhož by český překlad neměl takový šmrnc. Na webu se nám nepodařilo najít anglické titulky ke třetí řadě. Pokud by se to někomu z vás podařilo, dejte nám prosím odkaz do ohlasů k těmto titulkům. Děkujeme! |
|
|
|
Titulky Shameless S01E07 ke stažení |
||
| Shameless S01E07
| 367 081 472 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shameless S01E07 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shameless (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie Shameless S01E07 |
||
| 28.9.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Konečná verze. Moc se omlouváme za předchozí chyby a s nimi spojený případný pokažený dojem ze seriálu. Další řadu se pokusíme vyladit na méně pokusů. |
| 13.4.2010 (CD1) | SondrolSturgill | opravené překlepy |
| 12.3.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Původní verze |
RECENZE Shameless S01E07 |
||
22.1.2011 13:27 danny  |
odpovědět | |
 |
||
 20.4.2010 23:33 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
Scatter! |
||
| 20.4.2010 17:11 makymaky |
odpovědět | |
|
||
| 11.4.2010 9:20 klasik19 |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.3.2010 22:02 de1ete |
odpovědět | |
 |
||
| 14.3.2010 19:43 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.3.2010 1:42 esi |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.3.2010 23:45 de1ete |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Takže soudě dle této diskuze se asi schválení titulků jen tak nedočkáme, co?
Dík za hlas. Ako zvykol hovoriť Milan Pitkin: ...a vo tom to je! (nemám na mysli hlas).
A oběma bych vám chtěl ještě jednou poděkovat, že díky vaší ochotě a zájmu jsem se po 8 letech čekán
Také dík a posílám hlas.Díky a posílám hlas.Taky bych porosil o tyto titulky a přidávám se do fronty, děkuji.
Ok, tak nahodím. Zatiaľ som to nevidel, dúfam, že nebudem ľutovať. P.S.: Raz som odmietol preklad fi
rád ti to podstoupím... (25fps) nemohu si dát do katalogu kolonialistickou komedii... :-)
Ok, super. Tak nahoď aj sem...Není třeba: King.Of.The.Belgians.2016.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB obsahuje CZ titulky (Mart
Ak by mi to niekto vedel s tými cz (streamuj) poslať + nejaký použiteľný rls (mne sa nepodarilo), sk
bloody-disgusting avizuje na 7.4.Vidím zatím jen titulky arabský.Tento snímek by měl mít údajně české titulky. Jestli je to fakt, daly by se někde sehnat?
super, prvý diel bol vynikajúciDobře ty!On se na vás vysral, jenom to nechce potvrdit XD takže pro něj v poho si myslím.
Čau, myslíš že to tento rok to dokončíte ?
Hej, aj ja som to čakal skôr, prakticky do mesiaca od premiéry. Tak sa aj stalo (:
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku