Shameless S01E07 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/7 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.3.2010
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 161 Naposledy: 12.1.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 081 472 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Komentář autora českého překladu(Domingo Pittman) z anglických titulků: Jsem začátečník, budu vděčný za podněty zkušenějších kolegů! Přeju hodně zábavy! Sondrol Sturgill: První řadu máme za sebou. Nyní bude následovat delší přestávka, protože kolega má zálusk na překlad filmu, který je dostatečně kvalitní, ale titulky k němu nejsou k mání. Po korekci tyto titulky nahraju přes svůj profil(výhledově za pár týdnů). Poté budeme pokračovat v druhé řadě Shameless. Na obzoru se rýsuje problém, se kterým byste nám mohli pomoct. Tyto titulky vznikají na základě anglického podkladu, bez něhož by český překlad neměl takový šmrnc. Na webu se nám nepodařilo najít anglické titulky ke třetí řadě. Pokud by se to někomu z vás podařilo, dejte nám prosím odkaz do ohlasů k těmto titulkům. Děkujeme! |
|
 |
|
Titulky Shameless S01E07 ke stažení |
||
| Shameless S01E07
| 367 081 472 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shameless S01E07 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shameless (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie Shameless S01E07 |
||
| 28.9.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Konečná verze. Moc se omlouváme za předchozí chyby a s nimi spojený případný pokažený dojem ze seriálu. Další řadu se pokusíme vyladit na méně pokusů. |
| 13.4.2010 (CD1) | SondrolSturgill | opravené překlepy |
| 12.3.2010 (CD1) | SondrolSturgill | Původní verze |
RECENZE Shameless S01E07 |
||
22.1.2011 13:27 danny  |
odpovědět | |
 |
||
 20.4.2010 23:33 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
Scatter! |
||
| 20.4.2010 17:11 makymaky |
odpovědět | |
|
||
| 11.4.2010 9:20 klasik19 |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.3.2010 22:02 de1ete |
odpovědět | |
 |
||
| 14.3.2010 19:43 SondrolSturgill |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.3.2010 1:42 esi |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.3.2010 23:45 de1ete |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOSTLucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?