Shazam! (2019)

Shazam! Další název

 

Uložil
bez fotografie
espectro Hodnocení uloženo: 27.6.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 48 Celkem: 672 Naposledy: 24.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro bluray Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
titulky z kvalitneho zdroja
IMDB.com

Titulky Shazam! ke stažení

Shazam! (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Shazam!
titulky byly aktualizovány, naposled 21.7.2019 22:28, historii můžete zobrazit

Historie Shazam!

21.7.2019 (CD1) espectro korekcia od uzivatela K4rm4d0n, thx
15.7.2019 (CD1) espectro Opravene chyby (medzery, zle male/velke pismena) jedna sa 5 riadkov
Uvodzovky cz/eng , co nema podla mna az tak rusivy vplyv som neopravoval. Za identifikovanie chyb vdaka K4rm4d0n
27.6.2019 (CD1) espectro Původní verze

RECENZE Shazam!

21.7.2019 18:52 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1264859


Přikládám tedy opravu uvozovek.
Kromě toho jsem opravil ještě další chyby v 254 (překlep), 686 (navíc mezera), 901 (chyběla mezera), 902 (chyběla mezera), 1266 (vráceno na jeden řádek), 1074 (přidána mezera).

příloha Shazam.2019.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL.srt
uploader15.7.2019 13:23 espectro Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1264769


Snazim sa urobit korekcie samozrejme nie vzdy vsetko sa podari, film som nevidel (zatial). Okrem uvodzoviek som titulky aktualizoval. Ak si myslis, ze uvodzovky su az taky velky problem, tak mozes uploadnut titulky ty alebo pridat komentar a vlozit titulky, ktore mam uploadnut. V kazdom pripade dakujem za identifikaciu chyb.
14.7.2019 22:50 K4rm4d0n odpovědět
Bohužel opět ne úplně dobrá práce na ripování...
Např. nekonzistentní uvozovky a na několika místech velká písmena místo malých...

14, 259, 282, 284, 637, 735, 761, 918, 1272, ... - počáteční uvozovky české, koncové anglické
111 - chybí mezery
467, 855 - špatně velká písmena
1266 - chybí mezera
1308 - špatně malá písmena
29.6.2019 13:31 Miike Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc ;-)
28.6.2019 17:40 arachnofobie odpovědět
Dik
28.6.2019 10:41 Afragola odpovědět
Díky :-)
27.6.2019 21:30 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.6.2019 20:29 ojo odpovědět
bez fotografie
Diky.
Sedí na Shazam.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ďakujem že to prekladáš,už sa teším ako malý :)
Přeložil by to někdo?
Dobře, ale musím udělat celkové přečasování, takže překlad bude na chvíli pozastaven :)
Prosím o preklad tohoto TV show, nikde na internete nieje preklad a zaslúžilo by si to titulky :)
jinak i tobě nejdou počty. pokud nahraješ titulky 17.8. v noci, tak dnes to není 8. den od nahrání,
Titulek je na tom dobře. Oba děkujeme za optání.
Napiš několika lidem, ať si zařídí premium účet. A vi dva si doužijte dovolenou. ;)
Zdravím, nemohl by někdo někam nahrát tureckou verzi S02E04. Já jsem sehnal pouze francouzskou. Titu
Výborně hodnocený seriál z bankovního prostředí. Neměl by prosím někdo chuť na překlad?
děkuji moc, že jsi se toho ujal :)
žádosti o schválení na fóru ignoruji a neřeším. řeším, proč se tady uživatel Zimcik1 zapojuje do dis
Kvituji vznik titulků, ale ví se, v čem je problém se schvalováním? Už je to přece jen doba (a dosav
Kvalitný preklad zaručený diki Méďo tešíme sa :)
Dnes je 8.den od nahrání na titulky.com. Kdy budou prosím titulky nahraný? Psalo mi několik lidí pro
Titulky jsou ok, ale bylo by fajn kdyby jsi přeložil HC titulky v obraze.
titulky k Avalanche Sharks byly nahrány 22.8. a ty 23.8. píšeš, že už to tam visí přes 3 dny. prosím
Děkuji pěkně za překlad a těším se na další díly!!
Už jen dva díly a je to. Děkuji předem a hlavně vydržet!!
Respekt! Naber síl na dovolenke pre úspešné dokončenie prekladu!
Dobrý den. Ráda bych ten seriál viděla, ale nemůžu nikde najít videa. Můžete mi prosím poradit? Veli
na dovolené patrně nejezdíš jen ty...
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde