Shazam! (2019)

Shazam! Další název

 

Uložil
bez fotografie
espectro Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.6.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 792 Naposledy: 24.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro bluray Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
titulky z kvalitneho zdroja
IMDB.com

Titulky Shazam! ke stažení

Shazam! (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Shazam!
titulky byly aktualizovány, naposled 21.7.2019 22:28, historii můžete zobrazit

Historie Shazam!

21.7.2019 (CD1) espectro korekcia od uzivatela K4rm4d0n, thx
15.7.2019 (CD1) espectro Opravene chyby (medzery, zle male/velke pismena) jedna sa 5 riadkov
Uvodzovky cz/eng , co nema podla mna az tak rusivy vplyv som neopravoval. Za identifikovanie chyb vdaka K4rm4d0n
27.6.2019 (CD1) espectro Původní verze

RECENZE Shazam!

1.11.2020 19:55 Milhouse107 odpovědět
bez fotografie
Díky
21.7.2019 18:52 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1264859


Přikládám tedy opravu uvozovek.
Kromě toho jsem opravil ještě další chyby v 254 (překlep), 686 (navíc mezera), 901 (chyběla mezera), 902 (chyběla mezera), 1266 (vráceno na jeden řádek), 1074 (přidána mezera).

příloha Shazam.2019.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL.srt
uploader15.7.2019 13:23 espectro Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1264769


Snazim sa urobit korekcie samozrejme nie vzdy vsetko sa podari, film som nevidel (zatial). Okrem uvodzoviek som titulky aktualizoval. Ak si myslis, ze uvodzovky su az taky velky problem, tak mozes uploadnut titulky ty alebo pridat komentar a vlozit titulky, ktore mam uploadnut. V kazdom pripade dakujem za identifikaciu chyb.
14.7.2019 22:50 K4rm4d0n odpovědět
Bohužel opět ne úplně dobrá práce na ripování...
Např. nekonzistentní uvozovky a na několika místech velká písmena místo malých...

14, 259, 282, 284, 637, 735, 761, 918, 1272, ... - počáteční uvozovky české, koncové anglické
111 - chybí mezery
467, 855 - špatně velká písmena
1266 - chybí mezera
1308 - špatně malá písmena
29.6.2019 13:31 Miike odpovědět
Díky moc ;-)
28.6.2019 17:40 arachnofobie odpovědět
Dik
28.6.2019 10:41 Afragola odpovědět
Díky :-)
27.6.2019 21:30 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.6.2019 20:29 ojo odpovědět
bez fotografie
Diky.
Sedí na Shazam.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak si říkám, jestli tenhle požadavek vznikl pod dojmem mého překladu jistého dokumentu od Scorseseh
Díky za snahu. Nejjednodušší asi bude, když se mi ozveš na pwh@seznam.cz a já ti ten rls pošlu přes
Tie som našiel (aj keď neboli na všetky, zbytok som doplnil), takže nemčina je v suchu.
Dík. Tajne dúfam, že sa ešte nejaké objavia.
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými ti
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a
Žádná verze ani ještě nevyšla,až vyjde web-dl překladatel přeloží..
Ahoj,na jakou verzi prosím překládáš? Mimochodem díky předem za překlad. :-)
klidně ti těch pár řádků načasuji. Na jaký RLS překládáš?
A čí je to tedy vina...? Takových chyb jsem měl desítky. Ten error opravím, ne? Kontrolu dělám vždy.
Mám tu zvláštní tenchnický problém. Titulky byly přímo v mkv souboru. Vydestiloval jsem je pomocí je
Jsou přímo v obraze.
Ona to nutně nemusí být vina toho frajera. Automatické vyplňování občas hodí nesmysl. Když jsme nahr
Ďakujem za preklad.
Kandisha 2020 - asi nejsou angl. titulky, že? :-(
Nemůžu k tomu najít žádné titulky. Poradil by někdo, třeba anglické?
Better.Off.Zed.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX Zombie komedie je také např. na ulozt.
Dachra 2018 tuniský horor je např. na ulozt. :-) Prosím pěkně o překlad.
Titulky už jsou nahozené z VOD.WEBRip.x264-ION10
The.Nest.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt Prosím pěkně o překlad :-)
Škoda, že to překladatelka vzdala.
Dokoukala jsem teď od něj Servant obě série, takže rozhodně je mistr v budování atmosféry. Úplně to
To není Somos, ale Somos. s tečkou.

Frajer jak na to přišel, že má špatný název, tak ho opravil,
Teším sa
A co seriááál Somos?čeká na schválení měsíc
Diky :-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Jak to myslíš, že sa mu komerčne nedarí? Veď posledné 3 jeho filmy boli obrovské hity.
Na Old jsem taky zvědavý, práci Shyamalana mám rád, i když se mu komerčně moc nedaří.