Shiva (2008)

Shiva Další název

7 Days

Uložil
bez fotografie
zac.deight Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.4.2021 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 22 Naposledy: 11.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 700 787 974 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Shiva.aka.7.Days.2008 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Izraelské drama

Překlad podle anglických titulků.

Šiva je týdenní období smutku, které následuje po pohřbu a které by měli dodržovat přímí příbuzní zemřelého. Během šivy tráví pozůstalí čas spolu, povídají si o ztrátě, která je postihla, utěšují se navzájem a vzpomínají na zemřelého. Šiva má řadu pravidel, mimo jiné sezení na zemi či nízkých stoličkách, zakrytí obrazů/zrcadel v celém domě, ale hlavní myšlenkou je strávení sedmi dnů pohromadě v kruhu blízkých.

Film ukazuje šivu v široké rodině, kde zemřel jeden z 9 sourozenců. Jako každá rodina mají mnoho problémů, které postupně vyplouvají na povrch a místo poklidného vzpomínání na zemřelého mezi členy rodiny narůstá napětí. Jeden z bratrů kandiduje na starostu, rodinná továrna krachuje, najevo vychází milostný trojúhelník ... Na dramatičnosti přidává i fakt, že se děj odehrává v roce 1991, kdy na Izrael padaly irácké rakety a lidé tedy žili ve strachu, že se rozezní varovné sirény.

Shiva rozhodně není film pro každého. Jde o pomalu gradující psychologické drama a náročnost na diváka klade nejen děj, ale i použité výrazové prostředky, např. absence hudby, dlouhé statické záběry či opravdu velké množství důležitých postav. Pozitivem ale je, že si roli ve filmu střihla velká část tehdejší izraelské herecké "první ligy" a na výkonech je to znát.
IMDB.com

Titulky Shiva ke stažení

Shiva
1 700 787 974 B
Stáhnout v ZIP Shiva
titulky byly aktualizovány, naposled 31.1.2026 22:02, historii můžete zobrazit

Historie Shiva

31.1.2026 (CD1) zac.deight  
25.4.2021 (CD1) zac.deight Původní verze

RECENZE Shiva

15.5.2022 16:36 pecy43 odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Taky moc díky
Do tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.
Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. června
Morfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.
Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.
ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..
Stojí to za tu námahu. Zítra na to kouknu. I když.... docela mě to přestává bavit a čekat na sch..le
Titulky + dabing na Skyshowtimepro Cloudyho, až bude mít čas