Shiva (2008)

Shiva Další název

7 Days

Uložil
bez fotografie
zac.deight Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.4.2021 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 22 Naposledy: 11.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 700 787 974 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Shiva.aka.7.Days.2008 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Izraelské drama

Překlad podle anglických titulků.

Šiva je týdenní období smutku, které následuje po pohřbu a které by měli dodržovat přímí příbuzní zemřelého. Během šivy tráví pozůstalí čas spolu, povídají si o ztrátě, která je postihla, utěšují se navzájem a vzpomínají na zemřelého. Šiva má řadu pravidel, mimo jiné sezení na zemi či nízkých stoličkách, zakrytí obrazů/zrcadel v celém domě, ale hlavní myšlenkou je strávení sedmi dnů pohromadě v kruhu blízkých.

Film ukazuje šivu v široké rodině, kde zemřel jeden z 9 sourozenců. Jako každá rodina mají mnoho problémů, které postupně vyplouvají na povrch a místo poklidného vzpomínání na zemřelého mezi členy rodiny narůstá napětí. Jeden z bratrů kandiduje na starostu, rodinná továrna krachuje, najevo vychází milostný trojúhelník ... Na dramatičnosti přidává i fakt, že se děj odehrává v roce 1991, kdy na Izrael padaly irácké rakety a lidé tedy žili ve strachu, že se rozezní varovné sirény.

Shiva rozhodně není film pro každého. Jde o pomalu gradující psychologické drama a náročnost na diváka klade nejen děj, ale i použité výrazové prostředky, např. absence hudby, dlouhé statické záběry či opravdu velké množství důležitých postav. Pozitivem ale je, že si roli ve filmu střihla velká část tehdejší izraelské herecké "první ligy" a na výkonech je to znát.
IMDB.com

Titulky Shiva ke stažení

Shiva
1 700 787 974 B
Stáhnout v ZIP Shiva
titulky byly aktualizovány, naposled 31.1.2026 22:02, historii můžete zobrazit

Historie Shiva

31.1.2026 (CD1) zac.deight  
25.4.2021 (CD1) zac.deight Původní verze

RECENZE Shiva

15.5.2022 16:36 pecy43 odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.
To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)
Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díky
The.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.
Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistře
Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.
Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv