Shtisel S03E02 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 3/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.2.2021
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 303 Naposledy: 5.3.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 316 326 000 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Shtisel.S03e02.HDTV.x264-Hebtv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pár poznámek ke 2. dílu: 1) rošej ješiva = hlava ješivy - překládám všude jako ředitel. Děkan mi přijde příliš křesťanské. 2) pikuach nefesh = překládám jako „Ochrana života“. Někteří z vás už z jiných seriálů ví, že jde o zásadu, kdy ochrana života má vždy přednost – před ostatními příkazy a zákazy. Možná něco jako „krajní nouze“? 3)Verš "Dej mi syny, jinak zemřu!" je z Genesis 30:1-24 z příběhu o Ráchel a Jákobovi. Release k dispozici na ulo.. Sedí samozřejmě i na Shtisel.S03E02.1080p.HDTV.x264-HebTV. Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované. Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE. Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas. |
|
|
|
85%Titulky Shtisel S03E02 ke stažení |
||
| Shtisel S03E02
| 316 326 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shtisel S03E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shtisel (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:01, historii můžete zobrazit | ||
Historie Shtisel S03E02 |
||
| 8.4.2021 (CD1) | KenoL | opraveny chyby a pár změn v překladu |
| 26.2.2021 (CD1) | KenoL | Původní verze |
RECENZE Shtisel S03E02 |
||
16.1.2022 15:06 pecy43  |
odpovědět | |
|
||
2.4.2021 14:28 eluin  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Refuge.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Spiderwick.Chronicles.2024.S01E01.REPACK.720p.ROKU.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb
To stopro nebude. Jste trochu vedle, pane Poirote. ;)
prosím o prekladPoprosím o překlad :-)S01 je venku :)Anglické titulky ještě nejsou.Od včerejška jsem prohledal všechny možné weby s titulky, dokonce i s korejským názvem, ale marně. Z
Diky! ... podla prepoctov to vidim na 28.04.2023 ;-)
Vopred veľká vďaka.VOD 10.5.dikyIdeš samé pecky. Vďaka.Že by konečně i nějaký horor...? Díky za info.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=399410
VOD 7.5.Super :-)VOD 1.5.River 2023 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
Film jsem před pár týdny viděl, takže vím. :)
Textu je tam minimum.
Textu je tam minimum.
Text písní souvisí s příběhem. Ve filmu jsou i další vložené texty - citáty, název firmy, popisky na
Asphalt.City.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blood.for.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Blood For Dust 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR[TGx]
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI.srt
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN[TGx]
anglické titulkyTo není pravda.Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.