Shtisel S03E02 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 3/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.2.2021
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 314 Naposledy: 10.9.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 316 326 000 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Shtisel.S03e02.HDTV.x264-Hebtv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pár poznámek ke 2. dílu: 1) rošej ješiva = hlava ješivy - překládám všude jako ředitel. Děkan mi přijde příliš křesťanské. 2) pikuach nefesh = překládám jako „Ochrana života“. Někteří z vás už z jiných seriálů ví, že jde o zásadu, kdy ochrana života má vždy přednost – před ostatními příkazy a zákazy. Možná něco jako „krajní nouze“? 3)Verš "Dej mi syny, jinak zemřu!" je z Genesis 30:1-24 z příběhu o Ráchel a Jákobovi. Release k dispozici na ulo.. Sedí samozřejmě i na Shtisel.S03E02.1080p.HDTV.x264-HebTV. Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované. Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE. Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas. |
|
|
|
Titulky Shtisel S03E02 ke stažení |
||
| Shtisel S03E02
| 316 326 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shtisel S03E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shtisel (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:01, historii můžete zobrazit | ||
Historie Shtisel S03E02 |
||
| 8.4.2021 (CD1) | KenoL | opraveny chyby a pár změn v překladu |
| 26.2.2021 (CD1) | KenoL | Původní verze |
RECENZE Shtisel S03E02 |
||
16.1.2022 15:06 pecy43  |
odpovědět | |
|
||
| 2.4.2021 14:28 eluin |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.
Prosím o preklad :)I.Want.Your.Sex.2026.NORDiC.2160p.SDR.WEB.DL.DDP5.1.H.265.NorTekst
Poprosim na Tulsa King S04E01 W W D D 2160p ATV WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB. Dakujem.
viz předchozí mail.Vidra je kokot, s tím nic nenaděláš.Dobře, omlouvám se, neznalost neomlouvá...a vzhledem k tomu, že v pravidlech je zakázáno dávat do diskuzí odkazy směřující z webu ven, ten dot
Byl to dotaz kde najít určitou verzi Outlander:bloof of My blood S02E04...
áno, budem prekladaťTéž bych se připojil s prosbou....celkem nejasný popis. pokud ti byly smazány příspěvky, tak nejspíš porušovaly pravidla.
včera jsem 2x vložil příspěvek a je opět smazán, může mi někdo vysvětlt proč?
Ahoj, asi zítra v noci.VOD 19.10. s titulkyDěkuji moc.Děkuji.Tulsa.King.S04E01.1080p.WEB.H264-CAKES 22.10.2026 skyshowtime
VOD 1.12.Hallowarrior.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Clean.Hands.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GER
Asi stejný rip na WS, FS "The.Defector.1966.mkv" eng dab, film bez titulků
Vyzerá to, že sa toho ujal K4rm4d0n.To bol dotaz len tak z prče = Češi sa stažujú, že nerozumia niektorým slovenským výrazom, tak dávam
Heh. Občas si ani ja nie som 100%-ne istý, ktorý mesiac to je. Preto sem dávam výhradne konkrétne nu
říjen=október (october) (sorry, musel som to v Google hladať);)