Shtisel S03E05 (2013)

Shtisel S03E05 Další název

  3/5

Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.3.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 318 Naposledy: 24.6.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 302 300 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel.S03E05.HDTV.x264-HebTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek a připomenutí k 5. dílu:

1) Šababnik - to je mladý charedim, který sice chodí oblečený jako charedim, ale přebírá některé zvyky a chování necharedim.

2) Dos/Dosim – takhle říkají sekulární Židé těm nábožným. Co jsem o tom četl, tak snad význam slova není hanlivý, ale měl by znamenat něco jako - "Ten kdo neprožívá vztah s Bohem".

3) Pro ty které zajímá jak to také někdy chodí u židovského rozvodu a co to je rozvodový list (get) doporučuji film s mými dřívějšími titulky https://www.titulky.com/Gett-256859.htm


Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S03E05 ke stažení

Shtisel S03E05
302 300 000 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:03, historii můžete zobrazit

Historie Shtisel S03E05

8.4.2021 (CD1) KenoL opraveny chyby a pár změn v překladu
19.3.2021 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE Shtisel S03E05

uploader23.11.2021 20:33 KenoL odpovědět

reakce na 1453910


V tomto formátu je umí přečíst většina softwaru na přehrání videa. Googlujte. V nejhoším mi napište na email uvedený v mém profilu.
20.3.2021 13:48 gardenroute Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělé, moc děkuji !
20.3.2021 9:36 MarcusAnt Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky i za tip.
20.3.2021 0:28 Montanero odpovědět
bez fotografie
Neuvěřitelný výkon, titulky k epizodě za týden. Velký dík.
19.3.2021 22:49 ztyrovam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, Výborné preklady. Prajem veľa zdaru.
19.3.2021 18:39 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.3.2021 16:41 v.valmont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velké díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....
Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizací
Válí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.
Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....
na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?
Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0
K 1.dílu jsem sehnal:
První dva díly dnes.Nevíte někdo o titulcích?
Má někdo zkušenosti s TurboScribe? Možná si ten program pletu, ale Lordek by asi věděl, co myslím. N
Díky moc
The.Housemaid.2025.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10plus.TrueHD.7.1-3L
vyzkoušel jsem to a na odposlech dobré. rozhodně to slyší lépe než já. ale 100% to určitě není. na t
Proszę, proszę!URL: https://m.ok.ru/video/11773137979982
Jo, jo. Ak by šlo na IMDb udeliť aj 0* z 10, malo by to rozhodne pod 1,0.
Ak mozem poprosit na verziu Roofman 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE, alebo Roofman 2025 UHD Blu