Shtisel S03E05 (2013)

Shtisel S03E05 Další název

  3/5

Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.3.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 22 Celkem: 116 Naposledy: 11.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 302 300 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel.S03E05.HDTV.x264-HebTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek a připomenutí k 5. dílu:

1) Šababnik - to je mladý charedim, který sice chodí oblečený jako charedim, ale přebírá některé zvyky a chování necharedim.

2) Dos/Dosim – takhle říkají sekulární Židé těm nábožným. Co jsem o tom četl, tak snad význam slova není hanlivý, ale měl by znamenat něco jako - "Ten kdo neprožívá vztah s Bohem".

3) Pro ty které zajímá jak to také někdy chodí u židovského rozvodu a co to je rozvodový list (get) doporučuji film s mými dřívějšími titulky https://www.titulky.com/Gett-256859.htm


Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S03E05 ke stažení

Shtisel S03E05 (CD 1) 302 300 000 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:03, historii můžete zobrazit

Historie Shtisel S03E05

8.4.2021 (CD1) KenoL opraveny chyby a pár změn v překladu
19.3.2021 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE Shtisel S03E05

20.3.2021 20:16 777venus Prémiový uživatel odpovědět
mnohokráte děkuji
20.3.2021 13:48 gardenroute Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělé, moc děkuji !
20.3.2021 9:36 MarcusAnt Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky i za tip.
20.3.2021 0:28 Montanero odpovědět
bez fotografie
Neuvěřitelný výkon, titulky k epizodě za týden. Velký dík.
19.3.2021 22:49 ztyrovam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, Výborné preklady. Prajem veľa zdaru.
19.3.2021 18:39 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.3.2021 16:41 v.valmont odpovědět
bez fotografie
Velké díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB