Shtisel S03E05 (2013)

Shtisel S03E05 Další název

  3/5

Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.3.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 313 Naposledy: 5.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 302 300 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel.S03E05.HDTV.x264-HebTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek a připomenutí k 5. dílu:

1) Šababnik - to je mladý charedim, který sice chodí oblečený jako charedim, ale přebírá některé zvyky a chování necharedim.

2) Dos/Dosim – takhle říkají sekulární Židé těm nábožným. Co jsem o tom četl, tak snad význam slova není hanlivý, ale měl by znamenat něco jako - "Ten kdo neprožívá vztah s Bohem".

3) Pro ty které zajímá jak to také někdy chodí u židovského rozvodu a co to je rozvodový list (get) doporučuji film s mými dřívějšími titulky https://www.titulky.com/Gett-256859.htm


Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S03E05 ke stažení

Shtisel S03E05
302 300 000 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:03, historii můžete zobrazit

Historie Shtisel S03E05

8.4.2021 (CD1) KenoL opraveny chyby a pár změn v překladu
19.3.2021 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE Shtisel S03E05

uploader23.11.2021 20:33 KenoL odpovědět

reakce na 1453910


V tomto formátu je umí přečíst většina softwaru na přehrání videa. Googlujte. V nejhoším mi napište na email uvedený v mém profilu.
20.3.2021 13:48 gardenroute Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělé, moc děkuji !
20.3.2021 9:36 MarcusAnt Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky i za tip.
20.3.2021 0:28 Montanero odpovědět
bez fotografie
Neuvěřitelný výkon, titulky k epizodě za týden. Velký dík.
19.3.2021 22:49 ztyrovam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, Výborné preklady. Prajem veľa zdaru.
19.3.2021 18:39 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.3.2021 16:41 v.valmont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velké díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu