Sicario: Day of the Soldado (2018)

Sicario: Day of the Soldado Další název

Sicario 2: Soldado

Uložil
Libor. Hodnocení uloženo: 15.9.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 405 Celkem: 11 733 Naposledy: 14.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 110 681 695 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Sicario 2.Soldado.Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na release:
Sicario 2.Soldado.Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

Nenahrávejte titulky na jiné servery.

Přečas na Bluray verze a případné úpravy udělám sám.
IMDB.com

Titulky Sicario: Day of the Soldado ke stažení

Sicario: Day of the Soldado (CD 1) 5 110 681 695 B
Stáhnout v jednom archivu Sicario: Day of the Soldado
titulky byly aktualizovány, naposled 19.9.2018 13:25, historii můžete zobrazit

Historie Sicario: Day of the Soldado

19.9.2018 (CD1) Libor.  
17.9.2018 (CD1) Libor. Sedí na release:
Sicario 2.Soldado.Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

Nenahrávejte titulky na jiné servery.

Přečas na Bluray verze a případné úpravy udělám sám.
15.9.2018 (CD1) Libor. Původní verze

RECENZE Sicario: Day of the Soldado

27.10.2018 16:18 vevodap odpovědět
bez fotografie
díky:-)
15.10.2018 13:01 Neofish odpovědět
bez fotografie
Díky
29.9.2018 13:51 oondraszekk odpovědět
bez fotografie
díky. sedí i na Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.1080p.DD5.1.H265.HEVC.mkv
28.9.2018 19:01 tominno2 odpovědět
bez fotografie
Diky!
27.9.2018 9:02 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji za překlad :-), dávám hlas
26.9.2018 21:21 maslo85 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
24.9.2018 16:13 Karcer odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader24.9.2018 13:06 Libor. odpovědět
Už je schválený a nahraný přečas na Bluray verzi GECKOS (možná funguje i na další verze, ale nemám to odzkoušené).
24.9.2018 10:50 Blade_AKA_Dawe odpovědět
bez fotografie
prosim přečas na: Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
23.9.2018 18:09 Mirik1901 odpovědět
bez fotografie
Veliké dík
23.9.2018 17:27 mitk3s odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
23.9.2018 0:46 lukatoma odpovědět
bez fotografie
sedi na Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

diky moc
22.9.2018 22:04 aiqau odpovědět
bez fotografie

reakce na 1186680


Ďakujem
22.9.2018 12:24 pulper odpovědět
bez fotografie
Na verzi Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.1080p.BluRay.x264-GECKO staci titulky posunout o 2000ms dozadu (VLCPlayer je to klavesa G).
22.9.2018 10:40 Odar odpovědět
bez fotografie
Tie z EVO sedia na Geckos :-)
21.9.2018 23:24 bull30 odpovědět
bez fotografie
dik
21.9.2018 22:23 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
21.9.2018 21:38 romantiq Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
bez záruky, jen jsem tyto titulky posunul o 2200ms zpět a sedí na Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO

příloha Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO.srt
21.9.2018 19:31 perrian odpovědět
bez fotografie
Děkuju
21.9.2018 18:11 ZaveskyZavi odpovědět
bez fotografie
prosíííím Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
21.9.2018 10:23 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
uploader21.9.2018 9:52 Libor. odpovědět
Přečas udělám, don't worry :-)
21.9.2018 9:45 lacoh odpovědět
bez fotografie

tiez prosím o prečas na verziu 1080p.BluRay.x264-GECKOS, díky moc ....
21.9.2018 8:26 mario33 odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas na Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS Ďakujem
20.9.2018 19:15 bakly74 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
20.9.2018 19:00 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
19.9.2018 22:38 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
19.9.2018 20:26 gustonem odpovědět
bez fotografie
Diky
uploader19.9.2018 13:53 Libor. odpovědět

reakce na 1186180


díky za upozornění, řádek opraven a citoslovce typu "hmm" "ááá" jsem z překladu odstranil.
19.9.2018 5:23 marthyzz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1186019


wow...
19.9.2018 2:44 instinkt.marek odpovědět
bez fotografie
244
00:22:34,962 --> 00:22:36,050
pro začátečníky.

říká "for starters" neboli "to start with" což neznamená "pro začátečníky" ale "pro začátek"
18.9.2018 16:35 Vimrak odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
18.9.2018 15:02 martinsmocek86 odpovědět
bez fotografie
Díky moc jsi NEJLEPŠÍ!!! :-)
18.9.2018 11:14 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
18.9.2018 9:19 willyama odpovědět
Díky!!
18.9.2018 8:38 chami1975 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.9.2018 22:57 vorvan odpovědět
bez fotografie

reakce na 1185263


Jo konečně něco bez negrů... sedí na Sicario: Day of the Soldado (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS] [YIFY]
17.9.2018 22:50 mindhunter29 odpovědět
dikes
17.9.2018 22:13 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
17.9.2018 21:19 MartinNitra odpovědět
bez fotografie
Diky :-)))
17.9.2018 21:11 Monete odpovědět
bez fotografie
Dakujem
17.9.2018 19:32 UniCorn odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky. Film jsem si s nimi uzil. Posilam hlas.
Jen pls...priste neprekladej citoslovce jako "hmm" "áááá" atd. Driv jsem to taky delal, dostal jsem tady ponauceni, tak jako ted ty :-)
Pokracuj v prekladani, jinak to bylo bezva.
17.9.2018 18:49 mobrules odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
17.9.2018 18:00 tyger2 odpovědět
Ďakujem, konečne si vychutnám v pohode obývačky.
uploader17.9.2018 11:01 Libor. odpovědět
Řádky 222 a 253 opraveny, díky.

A děkuji všem za kladné ohlasy. :-)
17.9.2018 10:57 olousekh odpovědět
bez fotografie
diky!
17.9.2018 8:37 Kooha odpovědět
bez fotografie
v titulku c.253 ma byt: "Kdo to plati? Ministerstvo?" nebo jestli chces, tak "Plati to ministerstvo?"
(je tam Treasury cutting the checks?)
17.9.2018 7:19 OKKO odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SiGMA, díky :-)
17.9.2018 5:30 orturion odpovědět
super díky moc
16.9.2018 22:46 nervous odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
16.9.2018 20:45 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.
16.9.2018 20:25 oniiikovec odpovědět
bez fotografie
díky
16.9.2018 20:20 onomatozie odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
16.9.2018 20:19 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
16.9.2018 19:47 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky!
16.9.2018 19:35 jamboree odpovědět
bez fotografie
....THANKS....!
16.9.2018 19:33 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
16.9.2018 18:03 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky, jsou pěkně česky přirozené, jenom by to možná chtělo doplnit názvy míst, kde se postavy nacházejí. Většinou to překladatelé dělají. Dávám hlas.
16.9.2018 17:57 kloucek odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí perfektně i na Sicario.2.Day.Of.The.Soldado.2018.1080p.x264.-EN.
16.9.2018 17:43 makilo86 odpovědět
bez fotografie
diky Ti
16.9.2018 16:54 PavoukVlese@centrum.cz odpovědět
bez fotografie
díky
16.9.2018 15:42 vovysek odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce. Díky!!!
16.9.2018 15:10 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky
16.9.2018 14:38 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
16.9.2018 14:29 Basshunter2 odpovědět
bez fotografie
muck
16.9.2018 14:05 lacik2160 odpovědět
bez fotografie
Díky moc !!!
16.9.2018 13:16 devil4 odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
16.9.2018 13:12 martin_kleinedler odpovědět
bez fotografie
Velké díky za titulky :-)
16.9.2018 13:02 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
16.9.2018 12:41 bacara odpovědět
bez fotografie
Díky
16.9.2018 12:29 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Díky!
16.9.2018 12:10 cjstrom odpovědět
bez fotografie
Vďaka!!!
16.9.2018 10:40 Pepek788 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
16.9.2018 10:01 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
16.9.2018 9:33 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Povedené titulky! Díky ti.
16.9.2018 9:22 kris24 odpovědět
bez fotografie
děkan
16.9.2018 8:52 Mess74 odpovědět
Super práce, mnohokráte děkuji.
16.9.2018 8:23 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
16.9.2018 7:37 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Moc díky
16.9.2018 6:35 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
16.9.2018 1:32 avercak odpovědět
bez fotografie
Díky, chlape, sedí skvěle, díky tobě tomu rozumím
16.9.2018 1:30 keger odpovědět
bez fotografie
Pokaždé, když se dívám na celosvětové filmové umění s originálním soundtrackem doplněné cz, titulky, s úžasem obdivuji a velice děkuji všem těm, kteří pro mě, promiňte trochu neznámé mladé překladatele :-), bez kterých bychom trapně a nekonečně čekali na předabované filmové novinky, a za to Vám patří obrovské poděkování, které ani trochu nevystihuje ten náročný proces překladu, za který Vám ještě jednou velmi děkuji !!!! V dokonalé úctě Karel
16.9.2018 0:02 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Paráda, díkec
15.9.2018 23:21 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
15.9.2018 23:21 ajan odpovědět
supéééér!DÍKY!
15.9.2018 22:37 sjezdar001 odpovědět
bez fotografie
diky!
15.9.2018 22:16 Cagliastro odpovědět
thx...
15.9.2018 22:13 dublinlife odpovědět
bez fotografie
vdaka
15.9.2018 21:53 gdave odpovědět
bez fotografie
dííííky!!!!
15.9.2018 21:11 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát děkuji! :-)
15.9.2018 20:45 tiboon odpovědět
bez fotografie
díky :-) !!!
15.9.2018 20:22 erorz odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne :-) titulky sedia aj na Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
15.9.2018 20:09 Loter odpovědět
bez fotografie
Díky moc
15.9.2018 19:53 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
dakujem
15.9.2018 19:52 dickie69 odpovědět
bez fotografie
Dýk.
15.9.2018 19:47 ObiVanKenobi28 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1185408


Jaké problemy máš na mysli?
15.9.2018 19:42 pedroklinec odpovědět
bez fotografie
nemate problemy s torentmi????
15.9.2018 19:33 dmatejek odpovědět
bez fotografie
Velké díky a smekám
15.9.2018 19:28 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
15.9.2018 19:28 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
15.9.2018 19:28 Narazin odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi,Na tento film som sa dlho tesil :-)
15.9.2018 19:25 3dom4all odpovědět
bez fotografie
thx
15.9.2018 19:22 juicem1 odpovědět
bez fotografie
Díky chlape i za splněný termín.
15.9.2018 19:20 .martint. odpovědět
bez fotografie
Velké díky :-)
15.9.2018 19:19 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
15.9.2018 18:50 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
15.9.2018 18:43 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Též veliký dík..a též díky za rychlost..
15.9.2018 18:39 alsy odpovědět
THX :-D
15.9.2018 18:38 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
dekuji pekne;-)
15.9.2018 18:37 niro odpovědět
bez fotografie
dekuju mockrat
15.9.2018 18:34 perdo odpovědět
bez fotografie
Trpezlivost sa oplatila..dakujem velmi pekne !!!!
15.9.2018 18:23 xmurphyx odpovědět
bez fotografie
velmi pekne dakujem !!!!!
15.9.2018 18:18 WarPhil odpovědět
bez fotografie
poklona mistře
15.9.2018 18:09 jarda1952 odpovědět
bez fotografie
LIBORE ZVEDÁM PALEC. KONEČNĚ DOBRÝ PŘEKLAD NA JEŠTĚ LEPŠÍ FILM, NEŽ TADY NA TY INDICKÉ PÍ.....Y A TRAPNÉ HORORY.
15.9.2018 17:45 JONAS07 odpovědět
bez fotografie
Libor na HRAD ! Palec hore šup šup hlas
15.9.2018 17:43 Miike odpovědět
Díky moc ;-)
15.9.2018 17:34 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
15.9.2018 17:18 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
15.9.2018 17:10 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
15.9.2018 17:06 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
15.9.2018 17:00 illy odpovědět
díííky
15.9.2018 16:54 28srtm odpovědět
sedí na ..: Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.WEBRip.x264-FGT
15.9.2018 16:50 1jurajivan@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Vdaka
15.9.2018 16:33 klokan odpovědět
bez fotografie
Děkujem, dobrá práce a v odhadovaném termínu
15.9.2018 16:21 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
15.9.2018 16:19 gonzzaless odpovědět
bez fotografie
Díkec ! :-)
15.9.2018 16:18 tapali odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky !!!
15.9.2018 16:13 Hugderio1000 odpovědět
Děkuji :-) :-) :-) :-) :-) :-)
15.9.2018 16:12 vespa69 odpovědět
bez fotografie
Díky:-).
15.9.2018 16:10 chcijenomtytitulky odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
15.9.2018 16:09 tkimitkiy odpovědět
Díky :-)
15.9.2018 15:51 bohuslaf odpovědět

t h a n x
15.9.2018 15:41 marian123jonas odpovědět
bez fotografie
Liborovi neskutečné díky. Na film jsem byl samozřejmě v kině. Na BD bohužel ještě není , takže si ho užijeme ještě jednou díky Liborovi. . Mohu sice částečně i bez , ale tak je to lepší.Díky !
15.9.2018 15:38 romanmitasik odpovědět
bez fotografie
Si KING !!!
15.9.2018 15:36 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
15.9.2018 15:24 klofgutra odpovědět
bez fotografie
díky
sedia na Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
15.9.2018 15:23 lukasopicasso odpovědět
bez fotografie
Díííky :-)
15.9.2018 15:21 vaclav57 odpovědět
bez fotografie
Děkuju!!!
15.9.2018 15:20 Parzival odpovědět
Děkuji!
15.9.2018 15:18 Dlesky odpovědět
Velký díky :-)
15.9.2018 15:15 mike1980mike odpovědět
bez fotografie
super, dobrá práce, dík
15.9.2018 15:13 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
15.9.2018 15:10 nika-ke Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM!!! ;-)
15.9.2018 15:10 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
15.9.2018 15:09 ondhajek odpovědět
Díky za titulky :-) Na tohle jsem se tak těšil, že jsem uvažoval, že to přeložím sám, ale nechtělo se mi lézt ti do zelí se stejnou verzí :-)
15.9.2018 15:05 berny72 odpovědět
bez fotografie
Perfektne, dakujem:-)
15.9.2018 15:03 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
15.9.2018 15:03 lapik odpovědět
bez fotografie
Díky moc ... konečně film, který není pro děti a puberťáky
15.9.2018 15:03 jarinowski odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za super rychlost!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)
Pardon, omlouvám se. Tohle vyplňování mi moc nejde. Jinak jsem sem koukla náhodou, že jsem pátrala,
Udělal by k tomu někdo titulky?Už by to mělo být schválené. :)Prosím o překlad k S02, díky :-)
1/ Titulky vždy prekladáš iba pre tých, ktorí o ten - ktorý film majú záujem. Tým, že niečo neprelož
Prosím, mohl by už někdo začít s překladem? děkuji moc
Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epi
Takze titulky na dvd nejsou.
podle hodnocení je to výborný seriál, titulky ale nejsou ani na první řadu
Tak jsem se těšila na titulky, a pořád to ne a ne schválit...
Diky
Jsou to mé první titulky, tak se spíš učím a seznamuji. Rozhodně to neberu zle, naopak.
Zpětná vazb
Vopred obrovská vďaka.
Nepochopili ste vôbec nič. To, že vy to neviete robiť bez filmu, je vaša vec. A to ako prekladám tit
Připojuji se k žádosti
Obětoval by někdo svůj volný čas a udělal k tomu titulky?
pripájam sa k žiadosti o titulky
V názvu filmu máš release, uveď tam jen "Above Majestic" odmaž alternativní název filmu a doplň veli
Tak treba nazev filmu.
V podstatě říkáš, projedu to translátorem a pak ty dvě tři věci upravím.