Side Effects (2013)

Side Effects Další název

Vedlejší účinky

Uložil
fceli medvidek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.5.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 673 Naposledy: 15.2.2024
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 007 296 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Side.Effects.2013.BDRip.XviD-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Emily (Rooney Mara) a Martin Taylorovi (Channing Tatum) jsou dokonalý a úspěšný mladý pár, který má vše, nač si vzpomene. Pak si však jde Martin sednout na čtyři roky do basy za zneužívání informací v obchodním styku a jeho život se promění v peklo. Stejně je na tom i Emily, která zůstává v relativním přepychu jejich manhattanského bytu, ale celou tu dobu se utápí v příšerných depresích. Když se nakonec pokusí o sebevraždu, nastupuje na scénu psychiatr Jonathan Banks (Jude Law). Protože se Emily zuby nehty brání zvažované hospitalizaci, dohodnou se na sérii terapeutických setkání a na užívání antidepresiv. Aniž to tuší, právě tohle rozhodnutí oběma zásadně změní život. Emilina léčba totiž nepokračuje, jak by podle lékařových plánů měla, a tak jí předepíše nové léky, jež by měly její psychické potíže minimalizovat. Tyhle pilulky však mají děsivé vedlejší účinky – mají moc zničit manželství, pověst do té doby respektovaného lékaře, mohou dokonce zabíjet – ale kdo za to bude zodpovědný? Zničený Banks, jehož kariéra se ocitla v troskách, se rozhodne najít odpověď na tuhle otázku za každou cenu. I když riskuje, že přijde i o to málo, co mu ještě v životě zbývá.

Veškeré úpravy a přečasování na jiné verze udělám sám.
IMDB.com

Titulky Side Effects ke stažení

Side Effects (CD 1)
734 007 296 B
Side Effects (CD 2) 731 740 160 B
Stáhnout v ZIP Side Effects
titulky byly aktualizovány, naposled 2.1.2014 7:55, historii můžete zobrazit

Historie Side Effects

2.1.2014 (CD1) fceli medvidek  
11.5.2013 (CD1) fceli medvidek  
9.5.2013 (CD1) fceli medvidek Původní verze
9.5.2013 (CD2) fceli medvidek Původní verze

RECENZE Side Effects

18.12.2013 18:40 Katyss9 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
21.8.2013 2:53 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
5.6.2013 8:35 FeatherBoy odpovědět
bez fotografie

reakce na 628726


špatná jazyková sada v přehrávači nebo špatné kódování titulků... změn sady v přehrávači (UTF-8 nebo windows-1250)
23.5.2013 22:24 DrSKusa odpovědět
bez fotografie
prosím vás prečo mi namiesto diakritiky zobrazuje otázniky?
20.5.2013 16:29 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.5.2013 17:46 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
díky,perfekt
11.5.2013 20:13 lukon1 odpovědět
bez fotografie
Díky
11.5.2013 18:13 monzam odpovědět
bez fotografie
velmi zaujimavy film, thx
10.5.2013 10:16 ritzo123 odpovědět
thx za titulky, perfektne odvedena praca ako vzdy :-) co sa tyka filmu 4/10..pochmurna atmosfera, cely film strasny hudobny podmaz, namet zly neni ale chcelo to lepsie spracovanie pribehu, miestami veeelka nuda.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opraveno
Jinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky moc
Zajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 února
Aj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...
Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.
Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.
Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.
Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...