Simona Kossak (2024)

Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků cloudy3
Titulky dělány na release
Simona.Kossak.2024.PL.NF.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-RX
a mělo by to být i na WS.
Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přečasy nedělám.

Pokud milujete přírodu tak, jako já, tento skvělý film vás jistě zaujme a chytí za srdce.
Na CSFD se o filmu píše toto:
Simona se narodila do rodiny Kossakových, kde se dědí malířský talent z generace na generaci. Zatímco její otec Jerszy a dědeček Wojciech vždy ohromovali svým uměním, ona je k malířskému světu hluchá. Vyrůstá v prostředí bez lásky a jakmile dokončí studia, opouští rodinu a jde si svou cestou. Nastupuje jako vědkyně v Bělověži a žije domě bez tekoucí elektřiny, obklopena divokou přírodou. V kouzelné divočině potkává svou životní lásku – fotografa Lecha Wilczka. Jejich milostný vztah se vymyká všem společenským konvencím…

V souvislosti se Simoninými slavnými předky je ve filmu (mimo jiné) zmiňováno jedno úžasné umělecké dílo:
Racławické panorama (polsky Panorama Racławicka) je monumentální cykloramatický obraz (15 × 114 m) zobrazující bitvu u Racławic během Kościuszkova povstání, nacházející se v polské Vratislavi. Obraz je jedním z mála dochovaných památek žánru masové kultury 19. století a nejstarším v Polsku. Spolu s Sedmihradským panoramatem, Golgotou a Umučením křesťanů v Neronově cirku je jedním ze čtyř panoramat z 19. století namalovaných pod vedením Jana Styky a Wojciecha Kossaka. Po druhé světové válce se díky úsilí polských úřadů podařilo některá lvovská umělecká díla včetně panoramatu získat zpět ze Sovětského svazu.