Skins S01E01 (2008)

Zdar strašně chci poděkovat je to super doufam že budou i další díly

MEDEMA:To by bylo sqely,vubec by mi to nevadilo,nemam totiz kontakt na korektorku,ja to prekladam vsechno s diak..ve v preview mi taky splapou ale jak to ulozim,je to v prdeli.stahoval sem i ceskej font(pro jistotu) i ten se po nainstalovani preveze do UK.takze to je muj problemmuzem se domluvit tak ze to klidne budu posilat tobe,ty to muzes dodelat,dopis si tam korekturu a ja to nahodim...budu jen rad vuci ostatnim..jinak davam momentalne ep.2 a doupravenou ep.1...diky vsem za zajem a podporu,snad se preklad libi...

lillard...si na mna zabudol? zatial neva mi vecer krachol comp takze uz je vpoho tak za 2 hodky bude stiahute...xi sa tesim

Ahoi,
titulky sem určitě dávej. Jenom do poznámky napiš, že je to bez diakritiky a tím to hasne. Komu se to nelíbí ať je nestahuje nebo si je upraví.
Díky

BTW, kdyžtak bych k tomu mohl i tu českou diakritiku i dodělat ...

Kdybys byl teď u mě, tak ti za ten překlad dám rovnou pusu ... (Pokavaď bys to nebral jako urážku )
Ten seriál jsem si tak oblíbil, že se obejdu bez háčků beze všeho ... Sleduju ho v Aj s Aj titulkama, ale všechno si přeložit nedokážu ...
Pokud by ses rozhodl to sem nedávat, tak jestli bys mi ho aspoň posílal, byl bych ti strašně moc moc moc vděčný ... Moje adresa je Martin.M.LFC@gmail.com
MOC DÍK!

ok dikes sa tesim

OK,no ani nevis jak me to tesi chybi mi par minut,zitra sem este zkusim dat tu 2 ep. a tobe ji poslu kolem 6 hodiny vaseho casu,tak zchceckuj mail,budes prvni,at nemusi cekat nez to schvalido soboty udelam snad jeste 2 eps a pak prileta moje pritelkyne takze uvidim jak budu zvladat...dam vedet...

tak som sa uz davno nenasmial

nevadi uz taham dalsie casti

nebude neni problem...jestli ti nevadi ze je to bez hacku jo sqelej je,dneska bezi nova epizoda

lillard ked ta mozem poprosit posli mi na mail ked budes mat neake title je to pecka serial ak ta to nebude otravivat gigihe1@azet.sk

SKINS:situace je tedy takova,ziju v UK a muj PC nema CZ lokalizaci,proto titulky nejsou a nebudou s nepodporovanymy znaky...procez sem se rozhodl je sem nadale nenahazovat jelikoz absence diakritiky mnoha z vas vadi.vzhledem k zajmu si ale myslim ze je nekdo v dohledny dobe zacne stejne delat.pokud by vsak behem nekolika malo dnu dostatek lidi zajem projevilo,ja ten preklad pro pritelkyni delat bud,tak je sem klidne hodim ale bez zaruky a bez komentaru diky za pochopeni a omlouvam se...je mi to lito protoze ten serial je absolutne "unikatni"

Chybi hacky,ja vim ze je to na prd a je mito fuckt lito,v prekladu to mam ale program to po ulozeni nak smaze,nvm uz co s tim.dal sem je sem spis z hecu..takze jeste dalsi omluva,sem u konce s dalsim dilem pokud bude zajem,prekladam to jen pro pritelkyni..

bez diakritky je to celkem na prd..

super kedy to bude to je jedno hlavne ze ti bude

diky lidi to sem necekal.pokracovat budu,jen vas musim bohuzel upozornit ze titulky sou diky nejake me softwareove chybe nekde bez hacku,nevim cim to je a pokousim se to odstranit.nicmene pokud vam to az tak nevadi,co nejrychleji dam 1 serii a budu delat na 2.delam to sam...tak se nezlobte,omluvam se...

super, moc díky, snad budou i další.

super, moc díky, snad budou i další.

dik moc.. doufam, ze budes pokracovat