Skull: The Mask (2020)

Skull: The Mask Další název

Skull: Maska Anhangá

Uložil
olasek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.4.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 135 Celkem: 135 Naposledy: 11.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 190 910 613 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Skull.The.Mask.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-BobDobbs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
O filmu nikde nenajdete žádné recenze a také ČSFD zeje prázdnotou, takže jsem si dovolil něco málo sepsat.
Jde o docela povedený slasher, kde je vyvolán staletí pohřbený duch pomocí masky nalezené na archeologickém nalezišti. Maska pochází ještě z dob předkolumbovské Ameriky, kdy na jižním kontinentě na území dnešní Kolumbie, Ekvádoru, Peru, Bolívie, Chile a Argentiny existovala tzv. Incká říše a údajně má moc přivolat pohřbeného démona z útrob Země. Ač to může znít zajímavě, tak jde o klasickou vyvražďovačku zahalenou do starodávné mystiky. Film ocení asi hlavně fanoušci lítajících hlav, vlajících vnitřností a hektolitrů krve. Občas jsou k vidění i bradavky, ovšem jen pár sekund, než z nich hlavní postava udělá sekanou :-)

Teď ještě pár základních pojmů, které se ve filmu objevují:
Tahawantinsupay - Mystická temná entita, která sídlí v jádru Země a snaží se dostat nahoru na náš svět. V příběhu se jej snaží vyvolat a přivést na svět převtělením do vybraného obětovaného člověka. Odvozené slovo ve filmu čerpá z původního Tawantinsuyu, což bylo pojmenování pro Inckou říši, na které žili především američtí indiáni (i na to se ve filmu několikrát narazí). Incká říše zanikla v 1. třetině 16. století, kdy se ji snažili zničit dobyvatelé ze Španělska a to včetně všech kostelů, duchovních míst a pozůstatků po jejich náboženství (mezi tím byla například i maska, která je ustředním symbolem filmu).
Anhangá - Takto je ve filmu nazván již vyvolaný duch Tahawantinsupay, který je převtělen do vybrané osoby, která na sobě má masku. Ve skutečnosti pochází tento termín z brazilské mytologie, kde se jedná o ducha, který chrání zvířata (především samice a mláďata) před nebezpečím.

Titulky sedí na tyto verze:
» Skull.The.Mask.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-BobDobbs
» Skull.The.Mask.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
» Skull.The.Mask.2020.GERMAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
» Skull.The.Mask.2020.GERMAN.WEBRip.x264-VXT
» Skull.The.Mask.2020.GERMAN.WEBRip.XviD.MP3-VXT

Pokud naleznete nějaké chyby v překladu, neváhejte mě o nich informovat v komentářích nebo na emailu v profilu, rád je opravím.

Titulky prosím samostatně nenahrávat na uložiště a jiné servery s titulky.

Z anglických titulků přeložil a přečasoval "olasek".
IMDB.com

Trailer Skull: The Mask

Titulky Skull: The Mask ke stažení

Skull: The Mask (CD 1) 3 190 910 613 B
Stáhnout v ZIP Skull: The Mask

Historie Skull: The Mask

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Skull: The Mask

11.4.2021 13:53 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
uploader4.4.2021 22:19 olasek odpovědět
Na blbosti mám pamatováka skvělýho. Pamatuju si komentář, kterej jsem ti psal k titulkům, před půl rokem, ale když mi manželka napíše na nákup lístek a při odchodu mi řekne "A ještě tohle, to tam nemáš, to jediný si zapamatuj.", tak samozřejmě totálně vymleto ;-)
4.4.2021 21:37 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader4.4.2021 20:50 olasek odpovědět

reakce na 1408276


Děkujeme za skvělý a věcný komentář k titulkům. Jeho jednoznačnost o tvé mentální anorexii má vysokou vypovídající hodnotu a bude jistě mnohým velmi prospěšná při výběru filmu na večerní siestu.
4.4.2021 20:50 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1408236


To byla samozřejmě ironie, romantiku ve filmu fakt nečekej... ale vlastně v životě se dost často promění romantika v totální sekanou.
4.4.2021 18:46 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1408106


Tak to jsi mě dostal tím, že si pamatuješ svůj i můj koment u Der goldene Handschuh. Ha!
4.4.2021 18:24 Lubb1 odpovědět
bez fotografie
Blitka!
4.4.2021 16:56 mackopu odpovědět
bez fotografie
https://www.csfd.cz/film/864524-skull-a-mascara-de-anhanga/prehled/
4.4.2021 15:38 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
4.4.2021 15:13 AndreaLee odpovědět
Romantika a sekaná?! Už letím...! Ďakujem aj za tip aj titulky!
4.4.2021 11:17 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
4.4.2021 11:02 Hugderio1000 odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
uploader4.4.2021 9:48 olasek odpovědět

reakce na 1408099


Jo, romantika jako vyšitá!:-)
4.4.2021 9:31 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji moc za překlad. Poslední dobou se mi hodně líbí podobný romantický filmy :-)
4.4.2021 8:55 aaronek odpovědět
bez fotografie
děkuju!:-)
3.4.2021 23:46 worhees odpovědět
bez fotografie
dííííky :-)
3.4.2021 23:05 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V poslední době jsem neměla moc času, ale postupně na zbývajících dílech pracuji...
Poprosím o překlad..... Vypadá to hodně zajímavě
Curse.of.Aurore.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtPřeložil by to někdo?Děkujianglicke titulky
Oh, jsou tam? Když jsem si ten release pouštěla, tak se mi neukázaly. Ale stačit by měly. Díky!
Děkuji ti za angažovanost.:-D :-D
Huráááá! :-D Tak ještě nějakého překladatele.:-D
Japonske titulky jsou ve verzi remux, ty by stacili na preklad?

Text
ID
Ještě 720p
Jo je to na smetišti Une.Chambre.En.Ville.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 a Une.Chambre.En.V
Titulky venku:
Honeydew.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Já nejsem přísný :) Jen radím důsledněji ;)
Dobrý deň len otázka dnes nahodite titulky? Ďakujem
danny, nebuď tak přísný. :-D
Pokud má někdo v profilu uveden email, tak samozřejmě napsat můžeš a sám Ti odpověděl, že máš poslat
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS