Smallville S09E08 (2001)

Smallville S09E08 Další název

Smallville 908 - Idol 9/8

Uložil
bez fotografie
kyrysar Hodnocení uloženo: 17.11.2009 rok: 2001
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 556 Naposledy: 2.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Smallville.S09E08.720p.HDTV.x264-CTU.srt Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Je to předělávka do češtiny ze S.W.A.S., už mě nebavilo čekat na cztitle, tak jsem si na pár hodin sednul k počítači, psal jsem na S.W.A.S. zda můžu jejich překlad použít na český, ale nijak se mi nevyjádřily, tak snad se nebudou zlobit

přečasoval: jirca_sg1
IMDB.com

Titulky Smallville S09E08 ke stažení

Smallville S09E08 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Smallville S09E08
Ostatní díly TV seriálu Smallville (sezóna 9)

Historie Smallville S09E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Smallville S09E08

uploader18.11.2009 14:42 kyrysar odpovědět
bez fotografie
vidra: toť možné, ale pokud se mu mé úpravy nelíbí, může si klidně počkat, až to někdo udělá lépe... koneckonců jsem to zkoušel poprvé a příště, když to neudělá někdo jiný, se budu snažit udělat vše daleko lépe.... a tím jsem se chtěl vlastně ostatních zeptat, zda mám s tohle prací pokračovat? Sám pro sebe jsem spokojený, jde jen o to zda to mám znovu publikovat?
18.11.2009 14:02 vidra odpovědět
kyrysar: myslím, že dotyčný tím chtěl říct, že mu zabralo půl hodiny to dokorigovat po tobě, ne že by se to za půl hodiny dalo celé zmáknout...
uploader18.11.2009 13:52 kyrysar odpovědět
bez fotografie
black68 podotýkám, že bys měl překládat a přepisovat celé slovenské titulky, ne ty moje, kde jsem hodně mísmenek přepsal a předělal... a mimochodem, za půl hodiny ani ty titulky pořádně nepřečteš!!!!!!!!!!
uploader18.11.2009 13:49 kyrysar odpovědět
bez fotografie
black68 teď jsi mě hodně namíchnul, půl hodiny oprav? To je směšné stejně jako tvůj komentář!!!!
6 hodin oprav a hlavně korekcí a v některých dialozích i předělávání na smysluplnou češtinu!!! Nemyslím si, že mi toho moc v noci, co jsem to dělal, uteklo!!!! Ale pakliže si myslíš, že je to tak snadné, tak hurá do toho, ukaž se nám, jsem zvědavý, co řekneš, až si to vyzkoušíš!!!! A s půl hodinou nikomu nepleť hlavu je to nesmysl!!!!!!!!!!
18.11.2009 8:04 black68 odpovědět
bez fotografie
Mě tam vadí ta česko-slovenština. 1/2 hodiny oprav.
Když už to děláte, tak si s tím dejte trochu práce !!!!
uploader17.11.2009 14:59 kyrysar odpovědět
bez fotografie
masekjc bohužel tuhle verzi jsem netestoval, snad to nebude tak zlý

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Super, díky za seriál.Až to bude, tak to bude, díky :)prosim prosim o preklad o part 3 a 4https://www.netusers.cz/?section=2#typyuctuJj, jsou to titulky k téhle sérii.
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.WEB-DL.AC3.H264-CMRG.mkv
děkujeme
Bando, jelikož jsem v práci, kde nám IT blokuje flashky, nemůžu ověřit. Ale pokud má někdo při ruce
Tiež čakám a teším sa...
Fansub IrozukuSubs. Hardsub je myslím dostupný voľne, softsub som získala cez patreon skupiny.
ahoj chcem sa opytat kde si nasiel anglicke titulky? :/
Smutné :(
Vyšla CAMRip verzia, prosím niekoho o preklad ;)
Chcem vás poprosiť o titulky k danému seriálu
Ma nekdo zajem prelozit prosim

Them.That.Follow.2019.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO[TGx]
Them.That.F
Přesně tak. Ať se každej dívá na co sám chce. Ale říkat, že by mělo všem něco stačit, to jsou dost d
Mám to stejně. 4K je vždy nejideálnější a 1080p je takové minimum, když nic jiného není a v dohledné
No mně teda nestačí Dadeli. Mám 4K televizi a beru 1080p a výš. 720p mně stačí když sleduju na noteb
Souhlas :-)Dikes za radu. Skúsim si to ešte dnes.
Dikes za info. Tak to to bude dlho. Ale prajem vám teda príjemné prekladanie.
titulky musis sam vlozit,pak zpozdeni nebo zrychleni ve VLC horni lista.tools.synchronizace stopy-ti
g a h pardon :)Ahoj, VLC je to klávesová zkratka j a h.Našla by se dobrá duše?
Asi až po dokončení. Teď je čas sotva na překlad dalších dílů.
Ahojte. neviete ako si môžem posunúť titulky vo VLC alebo BS playeri?
Kedy bude v E02 preložený rap? Aby som ho mohol doplniť v mojich SK.
V tom filme slovo "ahojček" použila dospelá žena.