Snails in the Rain - Titulky k filmům

Snails in the Rain (2013)
	Další název	Shablulim Ba'geshem
	Uložil	codi11 Dát hlas uloženo: 25.1.2015 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 108 Naposledy: 13.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Snails in the Rain ke stažení
Snails in the Rain
Stáhnout v ZIP	Snails in the Rain

Historie Snails in the Rain
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Snails in the Rain
25.1.2015 17:36 sipovaruzenka	odpovědět
Film je zaujímavý, zážitok mi kazila kostrbatá slovenčina "ja by som došiel radšej načas" (22:57) správne- prišiel."vravia, že je to vec šťastia" (29:13) správne - "vraví sa, že črepy prinášajú šťastie". "ako dlh trvá" (29:51) správne - dlho. "keď sa dívaš na mňa" (35:32) správne - pozeráš. "viem, že ich písal" (57:27) vypadlo slovo "ste" ...ich písali. "nemám potuchy, čo sa v ňom deje" (58"18) správne - "netuším, čo sa s ním deje". Codi11 - určite nie je jednoduché robiť titulky, ale keď už to robíš, používaj spisovné slová a správny slovosled. Ale napriek tomu ti ďakujem. lebo inak by som tento film nevidela.
25.1.2015 16:10 codi11	odpovědět
reakce na 825959 Sorry za chyby, je to moja prvotina, takze, urcite to nebude absolútne perfekne .
25.1.2015 16:05 sipovaruzenka	odpovědět
Ďakujem. "...skonč to tam"? snáď ukonči to tam.
25.1.2015 15:36 codi11	odpovědět
reakce na 825858 Titulky su na verziu Snails in the Rain (2013) - English & Greek Subtitles, 988 MB.
25.1.2015 12:57 sipovaruzenka	odpovědět
"milujem" ak si niekto dá námahu a urobí titulky, ale neobťažuje sa uviesť na akú verziu sedia. Je to problém?