Snowpiercer S04E05 - Titulky k filmům

Snowpiercer S04E05 (2020)
	Další název	Ledová archa S04E05 4/5
	Uložil	neobit78 Dát hlas uloženo: 27.8.2024 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 698 Naposledy: 29.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Snowpiercer.S04E05.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Trailer Snowpiercer S04E05

Titulky Snowpiercer S04E05 ke stažení
Snowpiercer S04E05
Stáhnout v ZIP	Snowpiercer S04E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Snowpiercer (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Snowpiercer S04E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Snowpiercer S04E05
7.9.2024 10:08 rejdick	odpovědět
díky
3.9.2024 20:55 pepator	odpovědět
děkuji
28.8.2024 21:28 kisch	odpovědět
Díkec.
28.8.2024 20:22 rudozel	odpovědět
Super, dikes
28.8.2024 18:31 pavloff	odpovědět
Díky moc !!!
28.8.2024 16:30 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
28.8.2024 10:32 radna	odpovědět
Díky.
28.8.2024 8:32 toliceeek	odpovědět
díky
28.8.2024 8:15 martinsvetla	odpovědět
Díky.
28.8.2024 7:38 kvikvo	odpovědět
Díky!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
28.8.2024 7:08 neobit78	odpovědět
reakce na 1605348 A tak já si ani nestěžuju, ale už ani nespočítám, kdy jsem zjistil, že titulky tvrdí něco jinýho, než postava na plátně říká... A strašnou spoustu titulků je třeba lehce posunout, sloučit, rozdělit...uff. Nejsem kdovíjakej superangličtinář, takže se zasekávám na spoustě idiomů a nutnosti, hledat co nejlepší verzi překladu, aby to bylo správně, krátce a zároveň česky To je vlastně to jediný, co to brzdí. Profi titulkáři se už teď šklebí, takže už tu nebudu dál kňučet
27.8.2024 22:52 jandivis	odpovědět
Díky. Vím, jaký jsou ty anglický titule masakr, takže klobouk dolů. Je to fuška.
27.8.2024 21:45 neobit78	odpovědět
reakce na 1605314
27.8.2024 20:26 brisbane444	odpovědět
Díky moc šéfe, moc si toho vážím!
27.8.2024 20:14 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Snowpiercer.S04E05.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA