Soko magattara, Sakurazaka? S01E31 (2021)

Soko magattara, Sakurazaka? S01E31 Další název

そこ曲がったら、櫻坂? 1/31

Uložil
fivebyfive Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.6.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 0 Naposledy: ještě nestaženo
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 210523 [1080i MPEG2] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rika (s tými plyšákmi) v máji oslávila 26 rokov...

Risa (prehnane čistotná) v inej relácii keď prišla reč na obsesie povedala, že keď ku nej domov príde nejaká kamarátka na návštevu prinúti ju prezliecť sa a zašlo to až tak ďaleko, že ju požiada aby si umyla nohy...

myzofóbia - chorobný strach z nákazy a zo špiny

Epoisses - keďže je to francúzsky syr, taký prehnane drahý je iba v Japonsku (preprava, clo). Na Slovensku a zrejme aj Česku je za asi 1/3 tej ceny (čo je ale stále dosť veľa)...

"UFO lapač" - prípadne "pazúrový žeriav", to sú tie automaty s elektronickou rukou, kde sa snažíte vyloviť rôzne predmety (plyšáky, hračky, ...)
"Automat na hračky v kapsule" - tomuto sa v japončine povie "gačagača"... a zatiaľ čo u nás nájdete pár v supermarketoch, v Japonsku sú aj špecializované obchody kde ich sú stovky až tisíce rôznych druhov a veľkostí...

Amon Nijihiko-sensei - je psychológ, ktorý sa niekoľkokrát objavil v predchádzajúcej relácii (KeyaKake) a robil im posudky...

Táto relácia sa vysiela v nedeľu po polnoci, takže ako hovorí Tsuchida-san - je už pondelok, a keď diváci ráno vstanú, budú musieť ísť do práce...
IMDB.com

Titulky Soko magattara, Sakurazaka? S01E31 ke stažení

Soko magattara, Sakurazaka? S01E31 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Soko magattara, Sakurazaka? S01E31
Seznam ostatních dílů TV seriálu Soko magattara, Sakurazaka? (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Soko magattara, Sakurazaka? S01E31

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Soko magattara, Sakurazaka? S01E31

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Skusal som niekolko RIPov a best je zatial : A Quiet Place Part 2 2020 V.2 720p HDCAM HQMic-C1NEM4
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!
Tak jsem to už nahrál, jen čekám na schválení, kdyby se našla nějaká ta chybka, dejte vědět pod titu
Spíš dopřekladu já jsem zatím skončil v půlce druhé série...
Paráda. Holdena mám fakt rád, takže sa teším na titulky.
Po dlouhých letech mám čas tvořit titulky a tohle je klasika, kterou jsem ještě neviděla, takže ráda
ne, to až za cca 5 dnů. problém je, že si to dotyční nezapsali. je to pak celkem komplikovaná situac
Je to stare, ma to pekne lokacie a nie je to prilis ukecane. Idealny film pre teba. Tesim sa na titu
Myslím si, že kdyby to bylo OK, tak by to už snad schválili, ne?
Pretože 3. séria bude mať VOD titulky, takisto ako prvé dve.
Proč by to nemělo smysl překládat? Spousta lidí ten seriál zbožňuje, takže smysl to určitě má. Je tu
Předem děkuji tomu, kdo se toho ujme. Muzikál vypadá povedeně.
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
Tolik, už. Těším se
jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "
Děkuji.Initiation.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Prosím najde se někdo kdo by se ujal překladu 4.série??? Moc mě tento seriál baví. Děkuji
Nijak, neřeš to. Pokud se čeká na nějaký žádaný film, translatory se objevují pravidelně. Proč to ti
Děkuji, ale jak je varovat? Chtěl jsem pod to napsat komentář, ale nejde to, takže nevím jak a už si
Moc moc děkuji.Skvělý výběr, děkuji.děkujem
Ahoj, ač nerad, bohužel tě zklamu. Já umím jen anglicky. Ten film je v angličtině a jsou na něj fran
Titulky na prémiu :) Příjemnou zábavu :)EN Permissive 1970