South Park: Post Covid - The Return of Covid (2021)

Díky

reakce na 1463811

@Koudislav Je to smutné, ale asi to tak bude Lidi, co překládali na https://mesteckosouthpark.com/ mají asi dovču nebo se na to vyprdli, ale stále doufám, protože s těmito titulkami se na to dívat nebudu a nebo to prubnu bez nich a budu pauzovat, když něčemu nebudu rozumět.

Je pěkné, že někdo přeloží velmi rychle. Ale myslím, že pokud má seriál letité překladatele, kteří znají všechen kontext a jsou schopní přeložit i velmi složité vtipy s návazností na předchozí epizody a následný děj, mělo by se pár dní počkat na jejich překlad. Bohužel to teď vypadá, že po zkušenosti s posledními dvěma epizodami, kdy byl někdo rychlejší, už se kvalitnějších titulek k tomuto dílu nedočkáme.

ďakujem, titulky idú aj na: South.Park.Post.Covid.The.Return.of.Covid.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO

Vďaka!

Mohu požádat o přečasování, nevím, jak těch 10 sec. posunout. Díky

Děkuji

Jeden z fórikov v covidových epizódach SP je, že prekrytie dýchacích ciest nevolajú rúško, alebo maska (ako si to preložil), ale "chin diaper", teda plienka na bradu, pretože každý ignoroval správne nosenie...

reakce na 1461096

Díky za titulky. Len poznámka, že po posunutí dopredu. Ja som si myslel, že je to - a sedia potom aj na South.Park.Post.Covid.Covid.Returns.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-TEPES

posunout o ~10,3 sec a sedí i na SOUTH.PARK.POST.COVID.THE.RETURN.OF.COVID.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES

Sedí na South.Park.Post.Covid.Covid.Returns.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]..Děkuji vám

Dik