South of Hell S01E01 - Titulky k filmům

South of Hell S01E01 (2015)
	Další název	Jižně od Pekla S01E01 1/1
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 7.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 297 Naposledy: 13.2.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 473 519 569 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	South.of.Hell.S01E01.720p.HDTV.x264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
První díl k miniseriálu, který má 8 dílů. Je to můj první překlad a je s určitostí, že mi něco v překladu uniklo. Uvítám návrhy na lepší přeložení, stejně tak i upozornění na opravu překlepů a podobně. Titulky jsou pro release HDTV uprostřed dílů má vložený asi minutovou ukázku na nějakou reality show. Přečasování na jinou verzi povoluji.

Titulky South of Hell S01E01 ke stažení
South of Hell S01E01	473 519 569 B
Stáhnout v ZIP	South of Hell S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	South of Hell (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.12.2015 21:51, historii můžete zobrazit

Historie South of Hell S01E01
11.12.2015 (CD1)	anonymní	upravený překlad - místo umělci -> podvodníci počeštěné jméno reverenda, takže je to Eliáš .
9.12.2015 (CD1)	anonymní	oprava překlepů a kosmetické úpravy - díky cubbster77
7.12.2015 (CD1)		Původní verze

RECENZE South of Hell S01E01
11.2.2017 1:52 mabrams	odpovědět
Moc děkuji !
16.12.2015 9:49 Torpedo74	odpovědět
Díky,
14.12.2015 15:51 DonBraso	odpovědět
Díky
10.12.2015 22:24 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
10.12.2015 17:41 bulitt	odpovědět
reakce na 920978 mam to uplne v poho nevim na co si stezuji, projel jsem to nekolika programya chyby mi to nevyhodily
9.12.2015 6:51 cubbster77	odpovědět
reakce na 920910 ... a bylo to jen tak narychlo, chtěl jsem vidět první epizodu
9.12.2015 6:46 cubbster77	odpovědět
reakce na 920910 k překódovani jasně došlo, právě proto...
8.12.2015 22:10 vidra	odpovědět
reakce na 920878 spíš se snažil opravit chyby: 1 - chybí čárka před "když" 2 - chybí tečka na konci věty 3 - Ah -> Ach a chybí zakončení věty 6 - chyby v ji/jí - tohle dotyčný neopravil
8.12.2015 10:53 Dedikcom	odpovědět
Veľmi pekne ĎAKUJEM
8.12.2015 10:04 cubbster77	odpovědět
zkuste vylepšenou verzi South of Hell S01E01.srt
7.12.2015 21:25 mortimer.r	odpovědět
Titulky v pohodě. Díky moc.
7.12.2015 21:22 ..Robi..	odpovědět
Děkuji moc za titulky, super práce
7.12.2015 20:45 sandvik12	odpovědět
titulky jsou dobrý, udělej další díly díky