South of Hell S01E01 (2015)

South of Hell S01E01 Další název

Jižně od Pekla S01E01 1/1

Uložil
bez fotografie
perteus Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.12.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 297 Naposledy: 13.2.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 473 519 569 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro South.of.Hell.S01E01.720p.HDTV.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
První díl k miniseriálu, který má 8 dílů. Je to můj první překlad a je s určitostí, že mi něco v překladu uniklo. Uvítám návrhy na lepší přeložení, stejně tak i upozornění na opravu překlepů a podobně. Titulky jsou pro release HDTV uprostřed dílů má vložený asi minutovou ukázku na nějakou reality show. Přečasování na jinou verzi povoluji.
IMDB.com

Titulky South of Hell S01E01 ke stažení

South of Hell S01E01
473 519 569 B
Stáhnout v ZIP South of Hell S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu South of Hell (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.12.2015 21:51, historii můžete zobrazit

Historie South of Hell S01E01

11.12.2015 (CD1) perteus upravený překlad - místo umělci -> podvodníci
počeštěné jméno reverenda, takže je to Eliáš .
9.12.2015 (CD1) perteus oprava překlepů a kosmetické úpravy - díky cubbster77
7.12.2015 (CD1) perteus Původní verze

RECENZE South of Hell S01E01

11.2.2017 1:52 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji !
13.1.2016 19:32 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
Prosím prečas na web-dl 1080p
16.12.2015 9:49 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
14.12.2015 15:51 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky
10.12.2015 22:24 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader10.12.2015 21:50 perteus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 921398


to nebylo ani stezovani, meli pravdu, preklepy tam byly. Vcera jsem nahraval tu opravenou verzi :-) A dnes a zitra budu opravovat a upravovat druhy dil. Abych to vecer mohl nahrat :-). Ale jinak dekuji za pochvalu :-)
10.12.2015 17:41 bulitt odpovědět
bez fotografie

reakce na 920978


mam to uplne v poho nevim na co si stezuji, projel jsem to nekolika programya chyby mi to nevyhodily
uploader9.12.2015 8:19 perteus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 920967


me to trochu hlava nebere, protoze vsechny moje zarizeni, pres ktere prehravam filmy a zobrazuji titulky v defaultu zobrazi bez problemu kodovani UTF8 . Titulky stazene odsud bud musim prekonvertovat na UTF8 a nebo slozite pak nastavovat kodovani v zarizeni. Z toho my proste vychazi, ze UTF8 je lepsi, nez neco, s cim prisel pred nekolika desitky lety Microsofrt v dobe, kdy jeste jednotny format kodovani neexistoval a kazdy mel to svoje. Proto jsem i upozornoval na to, ze je to v UTF8. Bud jsem to prehledl, ale nikde mi system nedaval info, ze to prekonvertuje do cp1250. To je asi ale jedno :-) Diky za opravu preklepu ja to zkouknu jeste jednou a nahraju jako novou verzi.
9.12.2015 6:51 cubbster77 odpovědět

reakce na 920910


... a bylo to jen tak narychlo, chtěl jsem vidět první epizodu
9.12.2015 6:46 cubbster77 odpovědět

reakce na 920910


k překódovani jasně došlo, právě proto...
uploader8.12.2015 22:48 perteus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 920885


chyby chapu, me pak spis zarazilo, ze jsem nahraval titulky utf8 a oni jsou cp1250 :-) uz jsem se lekl ze z toho byl rozsypany caj :-)
8.12.2015 22:10 vidra odpovědět

reakce na 920878


spíš se snažil opravit chyby:
1 - chybí čárka před "když"
2 - chybí tečka na konci věty
3 - Ah -> Ach a chybí zakončení věty
6 - chyby v ji/jí - tohle dotyčný neopravil
uploader8.12.2015 21:50 perteus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 920704


chcete mi rici ze doslo k prekodovani souboru z UTF8 a ze titulky maji spatne kodovani? Myslim ty moje originalni.
8.12.2015 10:53 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ĎAKUJEM
8.12.2015 10:04 cubbster77 odpovědět
zkuste vylepšenou verzi

příloha South of Hell S01E01.srt
uploader7.12.2015 22:39 perteus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na dalším dílu pracuji. Do pátku by mohl být hotový.
7.12.2015 21:25 mortimer.r Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Titulky v pohodě. Díky moc.
7.12.2015 21:22 ..Robi.. odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za titulky, super práce :-)
7.12.2015 20:45 sandvik12 odpovědět
bez fotografie
titulky jsou dobrý, udělej další díly
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?
A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:
Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva
A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správn
Vďaka za odpoveď.Vďaka.
Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen aut
jeden z najvtipnejších seriálov, aj keď je starší
Exhuma.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb


 


Zavřít reklamu