Space Chimps (2008)

Sry,normálně to nedělám,že bych pomouval cizí dílo,ptž si vážím lidí co překládaj,ale nemaj to dělat lidi,který maj anglinu tak 2 roky na základce,(aspoň takle to přijde mě),ten překlad stojí za hov**, je to na nic.Já umím anglicky docela dost slušně,ale sám bych se do překládání nepustil,ale jak vidím,tak by stačili i znalosti mojí malý ségry.
Skoro všechny dialogy jsi si upravoval, asi podle sebe(nebo jsi třeba koukal na jinej film,vypadá to tak),nepřekládals co ve skutečnosti říkali a to fakt brutálně, pravopis nemluvě,nauč se česky a pak znovu anglicky a časování taky občas mimo. Tohle mě fakt vytočilo,neměl bys to už dělat.Chápu žes s tím měl asi práci,ale stejně sis moh jen tak vymyslet dialogy,mělo by to stejnej efekt. Je mi líto lidí co neuměj anglicky a nevěděj co se tam ve skutečnosti říká. Bohužel zklamání. peace,můj názor..

Dik, su fajn, ale meskaju asi 0,3sec.

hele dík za title škoda že ten člověk co je slyboval od TS verze je nikdy nestihne dodělat

DAKUJEM!!!!! konecne...na tieto titulky som cakal snad uz vecnost )))