Staged S01E06 (2020)

Staged S01E06 Další název

  1/6

Uložil
Laerrrry Hodnocení uloženo: 24.7.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 13 Celkem: 71 Naposledy: 11.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 211 238 742 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEB.H264-SHERLOCK Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Závěrečný díl je přeložen, užijte si to.

Všechny problémy se konečně vyřeší, včetně toho největšího: jaké bude pořadí jmen v titulkách?

.......

V tomhle díle bylo několik těžko přeložitelných slovních hříček se slovesem "moot" (přednést), tak originál uvádím aspoň tady:

moot-ivate (motivate = motivovat)
moot-ivator (motivator = motivátor)
moot-orway (motorway = dálnice)


_____

Nenahrávejte titulky na jiné servery ani nedělejte bez mého svolení přečas.
IMDB.com

Titulky Staged S01E06 ke stažení

Staged S01E06 (CD 1) 211 238 742 B
Stáhnout v jednom archivu Staged S01E06
Ostatní díly TV seriálu Staged (sezóna 1)

Historie Staged S01E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Staged S01E06

27.7.2020 12:36 milena.m Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za všechny díly
26.7.2020 9:40 hupa67 odpovědět
bez fotografie
:-)
25.7.2020 14:28 Stik odpovědět
Díky
25.7.2020 12:53 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou sérii a i za vysvětlivky k překladu.
25.7.2020 11:49 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dáky moc za celou sérii!!!
25.7.2020 11:15 olinciny odpovědět
ještě jednou díky moc za titulky, díky, za vynaložené úsilí pro takovou okrajovější záležitost.
25.7.2020 9:13 Misad Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuju
25.7.2020 8:14 hXXIII odpovědět
Díky moc za celou minisérii .)
25.7.2020 5:29 Dodmund odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky na celou sérii.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na známom úložisku pod názvom "Tak pravil Buh" (9,3GB). Predtým, ako to dokončím, nahodím ešte jednu
Pokiaľ niekto trpí rozdvojením osobnosti, je cenzúra vhodným prostriedkom na liečenie jeho psychický
Už je to ke stažení? Zatím nemohu najít. Pod jakým názvem jsi to našel?
Gratulujem ti že si na tomto webe zaviedol cenzúru. Totálny frajer si zatlieskaj si. Dávať používate
23/8 u nás na HBOGOurobil by niekto titulky?
Videl som to pred pár mesiacmi a stále tu otravujem. Dobre, tak trošku konštruktívnejšie.

Aj keď
juchuuu největší borec. díky za překlad :)
Kvalitní anglické titule na camy jsou venku. ;)
Aj ja ďakujem za preklad, ale ak by som Ťa mohol poprosiť - kde to nájdem? Nikde ani zmienky. Ďakuje
Videl niekto tento film
Neco z komentu na CSFD


Filmmaniak:
Údajně prokletý film z roku 1979
The Tax Collector (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
VDAKA
The Tax Collector (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
Uncle.Peckerhead.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt komedie horor prosím :-)
Aha, já si myslel, že se to dělá podle toho, kdy ty díly vyšly. Tohle je můj první seriál, takže v t
za mě velmi zajímavý historický seriál, bohužel jsem na něj nenašel žádné titulky (ani ruské). Pro m
tady už nic... :D
sarumaniv a OriginalHunter se sami vyřadili. Někteří lidé bohužel nemají tu inteligenci některé věci
Jsi tragéd.
Žiadny taký účet som nemal..normálne som sa opýtal čo sa tu deje..to ti príde ako pruzení? normálna
V pohode tomu rozumiem..ale prečo tam bola tá sobota..ked sobotu tu nič nebolo?
Max Tegmark z MIT, ano ten vystupoval v dokumentu "The Fabric of the Cosmos" (Struktura vesmíru) z r
Paranoja je fajn vec chlapci , nevadí
nevěřil bys, ale na chatu si neberu pc :-D
ale díky za příspěvek, mohl bych ti třeba příště poslat
Koukám, že ty se vysloveně bavíš pruzením překladatelů. Účet sarumaniv ti zatrhl admin, tak otravuje
A styl psaní taky úplně stejný :D To je jako ráno vstát, podívat se do zrcadla a říct sám sobě: Hmm,
Dík za opravu "na titulky"!!
Ha ha, datum registrace tvého profilu 10. 8. 2020. To je vážně zoufalost podporovat svý blitky v dis
Vieš on má ale pravdu nechať na titulkách 90% a potom sa nato vykašlať ..keď to mohol prekladať niek
Čo sa tu stalo? bola tu písaná sobota zrazu to zmizlo a titulky nikde...no ďakujem pekne za takú prá