Standoff s01e03 Shanghai'd (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Policejní vyjednavači 1x03 Podvedeni 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 10.7.2007
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 123 Naposledy: 23.1.2017 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 613 952 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Standoff.S01E03.Shanghaid.PROPER.HDTV.XviD-FoV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil jsem anglické titulky od "fischerchen." Upravil jsem i časováni - v některých místech se to nedalo stíhat. Pravopis je zkontrolován pomocí slovníku z Wordu. Jsem si celkem jistý celým překladem, ale v jednom místě, kde mluví únosce s anglickým přízvukem (0:36:37)jsem titulek odhadl. Tak pokud bude někdo vědět, co tam mele napište do do komentáře. Enjoy  Mé další překlady k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu: http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=standoff&FindUser=Danny723 |
|
|
|
Titulky Standoff s01e03 Shanghai'd ke stažení |
||
| Standoff s01e03 Shanghai'd
| 367 613 952 B | |
| Stáhnout v ZIP | Standoff s01e03 Shanghai'd | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Standoff (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Standoff s01e03 Shanghai'd |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Standoff s01e03 Shanghai'd |
||
30.7.2007 21:28 look  |
odpovědět | |
|
||
 18.7.2007 18:31 Danny723 |
odpovědět | |
|
reakce na 42399 Přesně tak... obvykle je sháním přes www.torrentz.com (tenhle konkrétní případ si nepamatuju). Původní anglické titulky byly myslím na obyčejnou LOL verzi (ne PROPER), takže by měly sedět. No a pokud ne, sežeň si prográmek Subtitle Workshop a přečasuj si to sám, nastavíš čas prvního a posledního titulku, klikneš na opravit a je to... otázka 2 minut. |
||
| 18.7.2007 16:05 pierek |
odpovědět | |
|
||
| 10.7.2007 10:12 noxondra |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
kde pozadat o preklad ? film time changer rok2002. klidne zaplatim
RU titulkyjazyk titulků Portugalština. Film na YT https://www.youtube.com/watch?v=BD7o9mAyyB4 v ANG titulky.
Úplne bežná vec. Napríklad moje ofiko titulky k No Other Choice z 18.02. sú doteraz neschválené.
Trochu nerozumiem aky proces je za tym schvalovanim tituliek. Uz niekolko dni tam visia ofiko titulk
VoD sa zatiaľ odhaduje na druhú polovici apríla (15. - 29.).
Moc PROSÍM o překlad tohohle báječného filmu. Fakt dobře natočené sportovní scény. Škoda, že se to n
Jedno z dvoch známych CZ/SK úložísk (skratky FS a WS)... je tu taký úzus resp. pravidlo, že sa tieto
DíkyLa.Virgen.de.la.Tosquera.AKA.The.Virgin.of.the.Quarry.Lake.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
Refuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [6,4 GB] Na WS.
Pecka horor podle videohry (kterou jsem ještě nehrál) a sonny už maká na titlých borec.
Veľmi zaujalo. Budget 50 000 dolárov. Vie sa niečo o VoD dátume?
1500 řádek? Pane jo. Mrknu na to, ale nic neslibuju.
děkujiVOD 17. dubnaJestli jsou české, nahraje je sem někdo prosím?
Také bych se přidal k prosbě o vytvoření titulků k aktuální řadě.
The Mortuary Assistant 2026 1080p WEB h264-EDITH
Protector 2025 1080p SCREENER WEB-DL H264-IIRefuge.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.Meteors.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,27 GB] Prikladám retail anglické. Nahodené na WS.
Doplním ďalšie verzie: Kondom.des.Grauens.AKA.Killer.Condom.1996.DC.1080p.BluRay.x264-DaviD3141 [18,
Opravil som aj retail anglické titulky od Vinegar Syndrome.
[Ešte som zabudol - špeciálne efekty mal na starosti nikto iný ako talentovaný Jörg Buttgereit.]
Díkes. Ak by si preložil "Killer Condom / Kondom des Grauens" (1996), ručičky by som ti vybozkával.
Dogoogli si...Prosím o titulky na 2. sériu. Ďakujem.Zdravím, ví se už, kdy tento film zamíří na vod/pvod ?
co znamená ws ? @DavidKruz