Standoff s01e04 Partners in Crime (2006)

Standoff s01e04 Partners in Crime Další název

Policejní vyjednavači 1x04 Parťáci 1/4

Uložil
bez fotografie
Danny723 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.7.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 122 Naposledy: 7.5.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 368 289 792 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro standoff.104.hdtv-lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Mé další překlady k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu:
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=standoff&FindUser=Danny723
IMDB.com

Titulky Standoff s01e04 Partners in Crime ke stažení

Standoff s01e04 Partners in Crime
368 289 792 B
Stáhnout v ZIP Standoff s01e04 Partners in Crime
Seznam ostatních dílů TV seriálu Standoff (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Standoff s01e04 Partners in Crime

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Standoff s01e04 Partners in Crime

30.7.2007 21:36 look odpovědět
bez fotografie
Urcite pokracuj v prekladani super serialu a moc diky za titule !!
15.7.2007 18:27 trewan odpovědět
bez fotografie

reakce na 41601


Jo jo omlouvam se..bylo to tusim hned dvakrat nekde nazacatku a uhodilo me to do oci dal uz to nebylo :-)
12.7.2007 14:11 noxondra odpovědět
bez fotografie

reakce na 41601


Moc díky a těším se na další titule.
A taky jsem si nevšiml že by tam byl rod špatně.
uploader12.7.2007 10:15 Danny723 odpovědět
bez fotografie

reakce na 41590


Tak jsem si ten díl pustil celý znova a ani jednou jsem si nevšiml toho, že bych použil špatně rod. V češtině nejde poznat jestli jde o muže nebo ženu, když mluví v "já" formě. Možná to bude tím, že v některých momentech časováni trochu utíká (tak půl vteřiny, vteřinu), aby se to dalo v pohodě číst. A možná ti přišlo, že je to už ženský titulek i když byl ještě pro chlapa. Jinak nevím.
12.7.2007 8:47 trewan odpovědět
bez fotografie
Jen ještě něco malého, ale čeho si hned každý všimne a to, když mluví ženský většinou tam máš mužský rod. Když to překládáš koukni na to ještě v celku ;-) Jinak dobrý a nenech se odradit ;-)
12.7.2007 8:33 trewan odpovědět
bez fotografie
Super, díky za překlad, aspoň ho nebudu muset dělat já :-) můžu se věnovat Painkiller Jane ;-)

Doufám, že budeš pokračovat.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.
Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+
S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.
Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)Díky
Super, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předem
Ještě dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? Díky
No právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
Hbo
La.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky
Vďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.
Dragonfly.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,03 GB]
kde to ma titulky?Roqia.2025.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-odd