Star Trek: Renegades (2015)

velké díky tobě i všem na titulkách děláte velký kus práce lidi!

reakce na 897976

Ta veta, ktoru citujes bola mienena tak, ze niekto moze napr. najst v mojich titulkoch napr. chybu, o ktorej by som rad vedel aj ja z dovodu jej opravy. To, ze by tam malo byt "velmi, velmi mnoho" neprelozenych miest ma zaskocilo, lebo som ten film poctivo prechadzal vetu po vete a doplnal aj to, co nebolo v tych deravych eng titulkoch zachytene vobec alebo inac ako original vo filme. Chcelo by to priklad - minutaz filmu, kde sa to vyskytuje a ci problem nie je nahodou niekde inde.

Díky šefe, sedí to aj na Star.Trek.Renegades.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Ďakujem.

Ďakujem skvelá práca

reakce na 897915

nn prej to odmitli, neni divu. moc se jim to imho nepovedlo.
Ale chysta se Star Trek: Phoenix a ten vypada nadejne

Díky moooc

Nechci ať můj příspěvek do diskuze vyzní ironicky nebo útočně, ale na výzvu: "Uvítam akékoľvek námety a pripomoienky na zlepšenie." mohu reagovat jedině odpovědí, že by bylo dobré dodělat nepřeložená místa. Nejsou to texty mumlané na pozadí, je jim vcelku dobře rozumět a bohužel - je jich velmi, velmi mnoho. Chápu, že je tomu na vině veliký spěch a nikoli absence jazykových schopností, ale...
Jak jsem psal výše, nic ve zlém a v mém případě je to spíše teoretická úvaha, film je tak hrozný, že se naň stejně nemohu - bez újmy na zdraví - dodívat. V 60. letech by to byla pecka.

vdaka sedia aj na Star.Trek.Renegades.2015.1080p.WEB-DL.x264.ShAaNiG

Dekuji. Vi tu nekdo prosim zda z toho bude novy serial?

Dakujem velmi pekne ze si to dal aj ked dlho neboi vonku ziadne rozumne eng titulky.

diky

děkuji moc

Diky!!!!

Vďaka chlape! Idem si tento Trek nááájsť.

Dik moc

ooo dik, sedi i na Star.Trek.Renegades.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO