Star Trek TOS S01E05 (1966)

Star Trek TOS S01E05 Další název

The Enemy Within 1/5

Uložil
bez fotografie
jankie Hodnocení uloženo: 17.12.2007 rok: 1966
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 203 Naposledy: 9.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 333 732 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Star.Trek.TOS.S01E05.720p.HDDVD.DTS.x264-BLiND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Drsný díl (-; Velikost: 2 333 769 396
IMDB.com

Titulky Star Trek TOS S01E05 ke stažení

Star Trek TOS S01E05 (CD 1) 2 333 732 B
Stáhnout v jednom archivu Star Trek TOS S01E05
Ostatní díly TV seriálu Star Trek TOS (sezóna 1)

Historie Star Trek TOS S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek TOS S01E05

17.12.2007 11:16 dragon-_- odpovědět
bez fotografie

reakce na 66450


No :-), jedno by ti to bejt nemelo. Kdyz se s tim clovek dela, tak to chce, aby to bylo naprosto perfektni. Obzvlast kdyz je potreba to manualne posouvat atp. (aspon ja jsem musel u tech dvou prvnich dilu, protoze tam dodelavali efekty znova a jsou tam o par setin vteriny i par vterin rozdilny strihy). Ty titulky z DVD jsou lepsi v tom, ze jsou lip rozdeleny a snadneji se ctou. Preklad je velice podobnej, protoze oni udelali prepis z dabingu, kterej se lisi jen trochu. Nejak si to rozdelit muzeme, dneska mrknu na to, co tu mam a napisu ti.
uploader17.12.2007 10:04 jankie odpovědět
bez fotografie
Mě osobně je to úplně jedno. Předělávám ty titulky, co mám na hdd (-; Pokud jsou ty z DVD lepší, tak od 07 můžu začít s nima. Nebo si to můžeme rozdělit, já budu dělat sudé a ty liché...
17.12.2007 8:33 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Proc nepredelavas na ty HD verze titulky z DVD, ktery jsou primo tady od Elfkam111? Staci zadat do hledani "Star Trek TOS". Neni to u nich napsany, ale mam doma DVD a ty titulky, ktery sem tenhle clovek nahodil, jsou z DVD. Ja sosam verze z HDBits od MMI a uz jsem predelal DVD titulky na dva dily, ale nenahazoval jsem je sem, protoze jsem si myslel, ze precasovavas titulky z DVD, a prislo mi to zbytecny. Na BLiND i MMI musi oboje sedet. Tyhle titulky, co s nima delas, nejsou samozrejme taky spatny, protoze je udelala parta Star Trek fandu jeste pred vydanim CZ DVD. Delali to podle ceskyho dabingu, ale i tak mi prijde lepsi pouzit ofic. titulky z DVD.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc díky, těším se :-)Presunte sem niekto titulky z netflixu!
Počkám, až bude přeložena celá série a pak shlédnu na jeden zátah... možná na dva :-) Předem moc děk
Připojuji se k prosbě o titulky, je to skvělý seriál a vynikající herecký výkon hlavního hrdiny.
přímo v záhlaví v nich je, že jsou z opensub a k tomu když jsem je projel, tak translátor. já doufám
em, to jako fakt? to ti neschvali
a popravde, translatorove titule jsou na banan
Vložil jsem titulky na Hustlers.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-SHITBOX.mkv. Po schválení budou k dispo
vzdyt uz je to nahrane E01-E03taky pravdaĎakujem , veľmi veľa .Zdravím a děkuji Vám! :-)
Appka je na novějších televizích 2018/2019, na 5 let starých nehrozí a pochybuju, že to tam dostaneš
Nic takoveho se nerika.Dakujem,staci 2020.Velmi moc se těším předem díky.
Slzy v ociach mam.Dakujem,dopredu Zelam Pekne Vianoce.
AppleTV+ ... melo by tak nejak byt na nekterych - zkus update FW.
ale, kouzlo, otevri si v TV-inter
Možná by bylo fajn se naučit anglicky, nebo slušnému chování.
dakujemJak to jde s překladem? Jinak moc děkuji.
Chytrá telka to je, a obchod s aplikacemi jsem tam našel.Ale iTunes a nebo AppleTv už ne, ani se mi
hej hej . Čoskoro bude z toho druhého preložená celá séria :D
Otitulkoval by to někdo?
Brusík Wilsů, by v pohodě mohl dát ještě nějakej ten film solo ... kdyby chtěl a měl by dobrý scénář
4 :D :-)Vůbec nevadí...rádi si počkáme ;)
Jestli to není třeba tím, že Wilda je už tak trochu za zenitem a jeho nové filmy bohužel nejsou tako
Tak on Willis hraje spíš vedlejší roli a upřímně, kvůli němu to nepřekládám :)
Díky určitě se na to podívám. Jenom dotaz - tys překládal jméno želvy Bungee jako Bunji?
Pak bych ještě rád přeložil ten dokumentární Return to Downton...
Snad to vyjde :)