Star Trek: The Motion Picture (1979)
Star Trek: The Motion Picture Další název

Star Trek: Film

Uložil
bez fotografie
bedsore Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.1.2010 rok: 1979
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 426 Naposledy: 1.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 694 616 607 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženy originální titulky z bluray verze. Otitulkované jsou tudíž všechny scény. Bluray verze je trošku jinak sestříhaná než na DVD, některé scény přibyly, jiné byly vypuštěny. Bůhví kolik těch verzí vlastně je :-o

K překladu jsem čerpal z několika titulků, nicmeně jsem jel řádek po řádku a tak došlo na řadu korekcí. Chybějící překlad jsem doplnil. Snažil jsem se držet terminologie použitou v dabingu v původním seriálu.

Třeba někomu přijdou vhod.
IMDB.com

Titulky Star Trek: The Motion Picture ke stažení
Star Trek: The Motion Picture
4 694 616 607 B
Stáhnout v ZIP Star Trek: The Motion Picture

Historie Star Trek: The Motion Picture
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek: The Motion Picture
11.3.2014 18:55 iq.tiqe odpovědět
Dík. :-) Překlad je fajn a při posunu o sekundu přesně sedí na Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.
Zkusil jsem před tím všechny titulky novějšího data, a pokud seděly, tak jen přibližně.
26.5.2013 23:06 NoxwellPM odpovědět
S posunem o 1 s sedí na verzi Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
6.5.2011 1:35 Samgarr odpovědět
bez fotografie
Diky!
30.11.2010 22:47 warpcore5 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne, konečne si môžem užiť ST v HD aj s titulkami. Pokračuj v dobrej práci :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem vopred.
Tento, či táto MCUK tam nadrbe 100 titulkov, skoro denne, z čoho nepreložil/a/ ani jeden, zahlcuje s
Přeložil by to někdo?Nekvalita aj pre nedočkavcov.
The.Furious.2025.CamRip.1080p The.Furious.2025.D.TELECINE.1O8Op Jen pro nedočkavce. Netřeba říkat, ž
Deep.Water.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Pressure.2026.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Pressure.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H
Chápem. Veď "podívej se". ThanX!
V tomto prípade som si "Groove" žiaľ nepozrel kvôli HDR/DV. https://www.titulky.com/Groove-422166.ht
Myslím, že som za celý svoj život nevidel jediný film či seriál v HDR-ku. Najneprirodzenejší zážitok
Áno, ZoroSenpai (aka "Roronoa_Zoro") spravil enkód "len" z 1080p Blu-ray; ja osobne nepodporujem aké
Desperate Living 1977 2160p UHD Blu-ray Remux HDR HEVC FLAC 1 0-CiNEPHiLES 52,9GB Video Codec: HEVC
Moc bych chtěl porosit o titulky na film Chato's.land.1972.720p.BluRay.AAC1.0.x.264-ShitBusters,stop
Děkuji :-)
Ahoj, dík za tip, kouknu na to. Zatím nevím, tyhle "white trash" filmy mě moc neberou. Ale podívám s
Vďaka!Děkuji moc.
Ahoj Vegetol. Ano překládá tak to nemá smysl překládat dvakrát. Děkuji za Tvou snahu.
Začala 11 serie :-) Zatím jen rls 29,97 fps (PBS) Grantchester.S11E01.WEB.H264-RBB Grantchester.S11E
Nelson Mandela, WS. Ďakujem.
Nahodil som ti na WS ešte aj o dosť menšiu verziu (ak preferuješ takúto). Desperate.Living.1977.1080
Čauko. Nechcel by si preložiť opäť niečo pokleslé, ale svojím spôsobom kultové? Dnes vyšli prvé Blu-
Kvalitný enkód z Criterion Blu-ray. Desperate.Living.1977.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai [14,7
Oplatí sa počkať na Criterion Blu-ray release. Prvé enkódy už cca 11.07.
*po
Aj op 5. víkende si stále vedie veľmi obstojne (+19 mil. USA). Preskočil dokonca aj Backrooms, ktoré
Objavujú sa "vierohodnejšie" špekulácie, že to vyjde 25.06. (týždeň pred austrálskym releasom).
Moc děkuji za překlad