Star Trek: The Motion Picture (1979) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Star Trek: Film |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.1.2010
rok: 1979
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 428 Naposledy: 13.9.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 694 616 607 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeloženy originální titulky z bluray verze. Otitulkované jsou tudíž všechny scény. Bluray verze je trošku jinak sestříhaná než na DVD, některé scény přibyly, jiné byly vypuštěny. Bůhví kolik těch verzí vlastně je :-o K překladu jsem čerpal z několika titulků, nicmeně jsem jel řádek po řádku a tak došlo na řadu korekcí. Chybějící překlad jsem doplnil. Snažil jsem se držet terminologie použitou v dabingu v původním seriálu. Třeba někomu přijdou vhod. |
|
|
|
Titulky Star Trek: The Motion Picture ke stažení |
||
| Star Trek: The Motion Picture
| 4 694 616 607 B | |
| Stáhnout v ZIP | Star Trek: The Motion Picture | |
Historie Star Trek: The Motion Picture |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Star Trek: The Motion Picture |
||
11.3.2014 18:55 iq.tiqe  |
odpovědět | |
 Překlad je fajn a při posunu o sekundu přesně sedí na Star.Trek.The.Motion.Picture.1979.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.Zkusil jsem před tím všechny titulky novějšího data, a pokud seděly, tak jen přibližně. |
||
| 26.5.2013 23:06 NoxwellPM |
odpovědět | |
|
||
| 6.5.2011 1:35 Samgarr |
odpovědět | |
|
|
||
30.11.2010 22:47 warpcore5  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nimrods.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune [11,6 GB]
Vďaka. Zaujímavý výber. Úprimne netuším, akú kvalitu mám od tohto očakávať. Marginalia.2025.1080p.AM
Co je tohle za šílenost? :) Nevzpomínám si, že bych viděl, tak se těším. David Carradine v sukni :)
Díky za info, nevěděl jsem. Bych to pak porovnal a přečasoval, teď využívám i český dabing.
Za tie všetky roky moja prvá vďaka za tvoj preklad, heh. Sonny.Boy.1989.OAR.1080p.BluRay.x264-GUACAM
Vďaka moc! Neviem, či vieš, ale 07.12.2026 vychádza v zreštaurovanej kvalite na Blu-ray od Radiance
Heil.Jupiter.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB [4,19 GB] S hardcoded anglickými.
...a ještě původní audiotranskripce do RU.
Zde přikládám anglické titulky jako podklad pro překlad.
Zde přikládám anglické titulky.Super dík za překladDík, jestli si vzpomenu, kouknu na to zítra. Ale spíše už zůstanu u rozdělaného, i kdybych to odtamt
NF obraz je v pohodě, těžko srovnávat nemaje ten tvůj release. FullHD, 5000 kb/s, 25 fps, zvuk E-AC3
Děkuji za nabídku, ale mně ten můj rls přijde celkem v pohodě. Nicméně, pokud máš pocit, že je obraz
Moc se těším. Děkuji TiPokud by pomohlo, existuje NF release (obě série) s PL a EN titulky.
Ahoj, u videoklipů máš největší šanci na YouTube – spousta klipů tam má titulky přímo od tvůrců nebo
uz je vonku webripOde dneška postupně uvádí Canal+ s titulky a dabingem.
diky :-)najde sa niekto na preklad 3. serie?Tiny.Fugitives.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Weight.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Prosím o překlad.VOD 20.11.DIKYAmerican.Grindhouse.2011.WEB-DL.1080p.x264 [2,98 GB]
Vďaka.A.Black.Ribbon.For.Deborah.1974.Bluray.1080p.x264-TB [10,66 GB]
titulky budou dostupné