Star Wars: Episode IV - A New Hope

Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
	Další název	Star Wars: Epizoda IV - Nová nadeje
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 31.8.2011 rok: 1977
	Staženo	Tento měsíc: 6 Celkem: 29 132 Naposledy: 13.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 13 509 121 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky odsud. Přečasováno na právě vyšlý BluRay release.

Titulky Star Wars: Episode IV - A New Hope ke stažení
Star Wars: Episode IV - A New Hope	13 509 121 000 B
Stáhnout v ZIP	Star Wars: Episode IV - A New Hope
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2015 19:00, historii můžete zobrazit

Historie Star Wars: Episode IV - A New Hope
11.2.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Opravy dle Singul.arita.
31.8.2011 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Star Wars: Episode IV - A New Hope
3.11.2024 2:51 mafa_mafa	odpovědět
Diky.
6.1.2020 17:27 themysteria	odpovědět
Dakujem, sedia aj na Star Wars Episode IV - A New Hope (1977) 2160p HDR Disney WEBRip DTS-HD MA 6.1 x265-TrollUHD.
10.12.2019 19:38 Nickvlk	odpovědět
Top. Děkuji všem, co se podíleli na titulkách.
3.8.2019 18:12 Toothless13	odpovědět
Díky. Přidala jsem si pro sebe kurzívu a odstranila nadbytečné ... podle slovenských titulků. Kdyby měl někdo zájem. Ke kritice oficiálního překladu: občas překladatel třeba místo dvou řečených vět dal do titulků jen jednu větu apod. Není to doslovný překlad, ale význam je zachovaný. Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977_cz.srt
3.7.2018 8:21 tritrek	odpovědět
Kopec dialógov chýba, preklady sú nepresné...
17.5.2018 8:28 SirWolf1	odpovědět
Opravdu VELMI špatná kvalita překladu.
6.1.2018 2:56 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
7.5.2017 18:17 Locke01	odpovědět
Perfektní titulky. Díky
29.1.2016 12:23 Singul.arita	odpovědět
reakce na 918902 A proč se o ně mistře nepodělíš? To by nebylo fajn?
29.1.2016 12:14 Singul.arita	odpovědět
release: Star Wars Episode IV A New Hope 1977 (1080p x265 10bit Joy) K titulkům: Kritika na zjednodušený a očesaný překlad je vůči urotundy@cbox.cz nemístná. Titulky jsou shodné s těmi v distribuci. -- Zajisté by si to zasloužilo i nový překlad, tak pokud máte problém - tak se do toho pusťte.
10.1.2016 8:03 jurajkor25	odpovědět
Vďaka. Sedí aj na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BDRip.x264.AC3-Mikas.mkv
3.1.2016 18:46 paolo.j	odpovědět
sedi aj na Star Wars Episode IV A New Hope - George Lucas 1977 Eng Subs 720p [H264-mp4] 1 054 379 185
27.12.2015 21:55 VanWillder	odpovědět
Díky moc sedí i na : Star.Wars.IV.A.New.Hope.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas.mp4
17.12.2015 20:07 tescotesco	odpovědět
Tieto titulky su absolutna sracka-nestahovat!!!! Jedine, ze vas bavia neuplne, nezmyselne, chatrne, absolutne odflaknute pismenka (toto sa ani neda nazvat titulkami). Hanba cloveku, co toto vypustil, je to hrozna potupa. Ako vazne, chod sa obesit a uz nikdy nerob titulky. Proste nikdy. Urob ludom sluzbu a odjeb sa. Dakujem.
1.12.2015 13:50 pavel13	odpovědět
UF, JEŠTE ŽE V The.Star.Wars.Saga.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym.(@BTNET)JSOU UŽ ZAIMPONOVANÉ PGS TITULKY V ČEŠTINĚ OD FILMPRINT DIGITAL. TOTO JE STRAŠNÉ, I PO KOREKCI JINÉHO UŽIVATELE. DĚS A HRŮZA TOTO!!!
8.11.2015 17:31 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 911471 Ne, já si prdel utřu celou. Ale ty asi neumíš číst, já titulky POUZE přečasoval.
8.11.2015 16:47 StrycoJ	odpovědět
Akoze nechcem byt hnusny,ale stahoval som si celu seriu koli decembrovemu vydaniu 7cky a v kazdej jednej casti a verzii titulkov neco chyba,ale teto zatal asi vyhravaju v neuplnosti nad vsetkymi ostatnymi,to ked sa ides doma vysrat na hajzel,tez si utres rit len z polovice?! Ak ano,klobuk dole,lebo tieto titulky su rovnako dosrate. =D
30.8.2015 13:28 MrLolendo	odpovědět
reakce na 832398 Titulky jsou stále neúplné...
6.5.2015 13:28 pcaldr	odpovědět
reakce na 832398 Díky za titulky, ale stále sem tam chybí celé věty, které jsou prostě v titulcích vypuštěné.
11.2.2015 19:01 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Děkuki Singul.arita za korekci. Nahrána.
10.2.2015 12:19 apa33	odpovědět
reakce na 809587 Kterej debil to překládal?Nějakej ukrajinec?Kde jsou dobré titulky?Proboha
9.12.2014 17:09 ElaniusCZ	odpovědět
Upřímě jsem z těch titulků byl dost zklamaný, jedná se spíš o výtah a parafrázi toho, co postavy říkají, než o skutečný překlad. Mnoho detailů z rozhovorů tak není vůbec zachyceno.
31.7.2014 22:29 juro41	odpovědět
Diky, sedí aj na Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
15.7.2014 19:46 Boryvan	odpovědět
Díky!
9.1.2014 11:32 mikir	odpovědět
Ďakujem...
20.11.2013 12:18 jgreen	odpovědět
sedi i na SW.Episode.4.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3
16.7.2012 17:14 Harys	odpovědět
diky..
10.6.2012 17:08 cvrnda	odpovědět
opět, sedí i na verzi Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.Bluray.x264.anoXmous
20.4.2012 19:10 pukajdos	odpovědět
¨sedi na verzi waf special edition
4.3.2012 17:11 lajko999	odpovědět
Sedi na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BrRip.264.YIFY
12.11.2011 23:21 atlethlina	odpovědět
sedí i na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BDRip.x264.AAC-ViSiON díky
18.9.2011 19:37 fridatom	odpovědět
Jedná se o titulky z kvalitního zdroje.
18.9.2011 19:37 fridatom	odpovědět
Sedí i na verzi: Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS-ES.x264-CHD.
9.9.2011 21:17 VeselyISmutny	odpovědět
Pasují na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE Díky
9.9.2011 0:49 PitrsM	odpovědět
THX
8.9.2011 18:38 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 399702 Až je stáhnu...
8.9.2011 16:40 ottlis	odpovědět
Díky moc a šlo by prosím i zbylé tři?
6.9.2011 7:41 mikee	odpovědět
Díky za titule.
5.9.2011 16:10 lufer	odpovědět
Děkuji velice!!! Tento release je "must have" záležitost pro všechny Star Wars fanoušky
3.9.2011 11:41 elbunda	odpovědět
Dííííííky!!