Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)

Star Wars: Episode IV - A New Hope Další název

Star Wars: Epizoda IV - Nová nadeje

Uložil
urotundy@cbox.cz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.8.2011 rok: 1977
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 29 132 Naposledy: 13.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 13 509 121 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky odsud. Přečasováno na právě vyšlý BluRay release.
IMDB.com

Titulky Star Wars: Episode IV - A New Hope ke stažení

Star Wars: Episode IV - A New Hope
13 509 121 000 B
Stáhnout v ZIP Star Wars: Episode IV - A New Hope
titulky byly aktualizovány, naposled 11.2.2015 19:00, historii můžete zobrazit

Historie Star Wars: Episode IV - A New Hope

11.2.2015 (CD1) urotundy@cbox.cz Opravy dle Singul.arita.
31.8.2011 (CD1) urotundy@cbox.cz Původní verze

RECENZE Star Wars: Episode IV - A New Hope

3.11.2024 2:51 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky.
6.1.2020 17:27 themysteria odpovědět
Dakujem, sedia aj na Star Wars Episode IV - A New Hope (1977) 2160p HDR Disney WEBRip DTS-HD MA 6.1 x265-TrollUHD.
10.12.2019 19:38 Nickvlk odpovědět
Top. Děkuji všem, co se podíleli na titulkách.
3.8.2019 18:12 Toothless13 odpovědět
Díky. Přidala jsem si pro sebe kurzívu a odstranila nadbytečné ... podle slovenských titulků. Kdyby měl někdo zájem. Ke kritice oficiálního překladu: občas překladatel třeba místo dvou řečených vět dal do titulků jen jednu větu apod. Není to doslovný překlad, ale význam je zachovaný.

příloha Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977_cz.srt
3.7.2018 8:21 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Kopec dialógov chýba, preklady sú nepresné...
17.5.2018 8:28 SirWolf1 odpovědět
bez fotografie
Opravdu VELMI špatná kvalita překladu.
6.1.2018 2:56 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.5.2017 18:17 Locke01 odpovědět
bez fotografie
Perfektní titulky. Díky :-)
29.1.2016 12:23 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 918902


A proč se o ně mistře nepodělíš? To by nebylo fajn?
29.1.2016 12:14 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
release: Star Wars Episode IV A New Hope 1977 (1080p x265 10bit Joy)

K titulkům: Kritika na zjednodušený a očesaný překlad je vůči urotundy@cbox.cz nemístná. Titulky jsou shodné s těmi v distribuci. -- Zajisté by si to zasloužilo i nový překlad, tak pokud máte problém - tak se do toho pusťte.
10.1.2016 8:03 jurajkor25 odpovědět
bez fotografie
Vďaka. Sedí aj na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BDRip.x264.AC3-Mikas.mkv
3.1.2016 18:46 paolo.j odpovědět
bez fotografie
sedi aj na
Star Wars Episode IV A New Hope - George Lucas 1977 Eng Subs 720p [H264-mp4]
1 054 379 185
27.12.2015 21:55 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-) sedí i na :
Star.Wars.IV.A.New.Hope.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas.mp4
17.12.2015 20:07 tescotesco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tieto titulky su absolutna sracka-nestahovat!!!! Jedine, ze vas bavia neuplne, nezmyselne, chatrne, absolutne odflaknute pismenka (toto sa ani neda nazvat titulkami). Hanba cloveku, co toto vypustil, je to hrozna potupa. Ako vazne, chod sa obesit a uz nikdy nerob titulky. Proste nikdy. Urob ludom sluzbu a odjeb sa. Dakujem.
1.12.2015 13:50 pavel13 odpovědět
bez fotografie
UF, JEŠTE ŽE V The.Star.Wars.Saga.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym.(@BTNET)JSOU UŽ ZAIMPONOVANÉ PGS TITULKY V ČEŠTINĚ OD FILMPRINT DIGITAL. TOTO JE STRAŠNÉ, I PO KOREKCI JINÉHO UŽIVATELE. DĚS A HRŮZA TOTO!!!
uploader8.11.2015 17:31 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 911471


Ne, já si prdel utřu celou. Ale ty asi neumíš číst, já titulky POUZE přečasoval.
8.11.2015 16:47 StrycoJ odpovědět
bez fotografie
Akoze nechcem byt hnusny,ale stahoval som si celu seriu koli decembrovemu vydaniu 7cky a v kazdej jednej casti a verzii titulkov neco chyba,ale teto zatal asi vyhravaju v neuplnosti nad vsetkymi ostatnymi,to ked sa ides doma vysrat na hajzel,tez si utres rit len z polovice?! Ak ano,klobuk dole,lebo tieto titulky su rovnako dosrate. =D
30.8.2015 13:28 MrLolendo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 832398


Titulky jsou stále neúplné...
6.5.2015 13:28 pcaldr odpovědět
bez fotografie

reakce na 832398


Díky za titulky, ale stále sem tam chybí celé věty, které jsou prostě v titulcích vypuštěné.
uploader11.2.2015 19:01 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět
Děkuki Singul.arita za korekci. Nahrána.
10.2.2015 12:19 apa33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 809587


Kterej debil to překládal?Nějakej ukrajinec?Kde jsou dobré titulky?Proboha
9.12.2014 17:09 ElaniusCZ odpovědět
bez fotografie
Upřímě jsem z těch titulků byl dost zklamaný, jedná se spíš o výtah a parafrázi toho, co postavy říkají, než o skutečný překlad. Mnoho detailů z rozhovorů tak není vůbec zachyceno.
31.7.2014 22:29 juro41 odpovědět
bez fotografie
Diky,
sedí aj na Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
15.7.2014 19:46 Boryvan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
9.1.2014 11:32 mikir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...:-)
20.11.2013 12:18 jgreen odpovědět
bez fotografie
sedi i na SW.Episode.4.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3
16.7.2012 17:14 Harys odpovědět
bez fotografie
diky..
10.6.2012 17:08 cvrnda odpovědět
bez fotografie
opět, sedí i na verzi Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.Bluray.x264.anoXmous
20.4.2012 19:10 pukajdos odpovědět
bez fotografie
¨sedi na verzi waf special edition
4.3.2012 17:11 lajko999 odpovědět
bez fotografie
Sedi na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BrRip.264.YIFY
12.11.2011 23:21 atlethlina odpovědět
bez fotografie
sedí i na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BDRip.x264.AAC-ViSiON díky
18.9.2011 19:37 fridatom odpovědět
bez fotografie
Jedná se o titulky z kvalitního zdroje.
18.9.2011 19:37 fridatom odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi: Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS-ES.x264-CHD.
9.9.2011 21:17 VeselyISmutny odpovědět
bez fotografie
Pasují na Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Díky
9.9.2011 0:49 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
THX
uploader8.9.2011 18:38 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 399702


Až je stáhnu... :-)
8.9.2011 16:40 ottlis odpovědět
bez fotografie
Díky moc a šlo by prosím i zbylé tři?
6.9.2011 7:41 mikee odpovědět
bez fotografie
Díky za titule. ;-)
5.9.2011 16:10 lufer odpovědět
bez fotografie
Děkuji velice!!! Tento release je "must have" záležitost pro všechny Star Wars fanoušky ;-)
3.9.2011 11:41 elbunda odpovědět
bez fotografie
Dííííííky!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The Possessed 2021 720p WEB H264-SKYFiRE
Worldbreaker 2025 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H265-NORViNE Anglické titulky ještě asi nejsou
Wake Up 2023 1080p NF WEB-DL H264-playWEB
Dalo by se to někde sehnat v obstojné kvalitě a v původním znění? To stahování z Google mi nějak nej