Stargate Infinity S01E24 (2002)

Stargate Infinity / Hvězdná brána: Nekonečno

Děj se odehrává třicet let po prvním průchodu branou, v době kdy je program Stargate zveřejněn. Tým absolventů StarGate Academy vedený majorem Gusem Bonnerem se vydává na průzkumné mise po celé galaxii. Na jedné misi objeví zvláštní stvoření, starověkou mumie Draga. SGC se snaží Draga vrátit na jeho domovskou planetu, ale nedaří, protože je pronásledován lovci, kteří na Zemi začnou lovit lidi. Celý tým je obviněn ze zrady a vydává se společně s Dragou pryč do vesmíru hledat důkaz, který by dokázal jejich nevinu...

S01E24 - Velká chyba / Big Mistake

Na pouštní planetě, kde skoro nikdy nezaprší, se tým rozhodne pomoci místním obyvatelům, Motaiům, s výstavbou studny a získáním vody z podzemního ložiska, aby tak mohli zavlažovat pole. Když Stacey najde podzemní zdroj energie, tak se Seattle nabídne, že to sama prozkoumá. Když najde krystal, který energii vydává, má záblesk minulosti, kde zaslechne rozhovor svých rodičů o tom, jak její otec nechce uznat chybu, které se dopustil. Udělá Seattle stejnou chybu, jako kdysi její otec?


Překlad byl prováděn na neznámé verzi (cca 175Mb na díl), avšak bylo překládáno z anglických titulek nesoucí verzi:

Stargate.Infinity.S01E24.DVDRip.XviD-SFM.English-HI

Tyto titulky sedí i na tu neznámou verzi, kterou jsem překládal.