Stargate Universe S01E04 (2009)

u ostatních se to dodržuje, protože byly jasně stanovené podmínky, co, kdo, kde, tedy se to dá poměrně snadno a rychle hlídat, když se se mnou domluvili konkrétní lidé. tady se ale nikdo k něčemu takovému nemá. jednoduše to musí být jednoznačný, jinak v tom budu mít jen bordel (přeci jen tohle hlídat není žádná sranda), nechci se dostat do stavu, kdy náhodou neschválím někomu jeho vlastní překlad, protože někde na internetu je u nějakých jiných titulků zákaz. na zmíněných stránkách je odkaz i na stránky s českými titulky, ale to vede na jiné stránky, kde žádné informace o zákazu jednoduše nejsou. proto považuji za ignorantství, že se k tomu nechce vyjádřit žádný autor titulků a dokud to neudělají, ať ode mě nečekají zázraky (momentálně nebudu schvalovat slovenské titulky od děch aktuálních překladatelů, víc z toho zákazu ale vyčíst opravdu nedokážu)...

mne len logicky prislo ze ked je to napisane na strankach SGTT ze titulky neuploadovat a ked otvoris tieto titulky, ktore niesu od Namuras ale od SGTT je logicke ze si nepraju aby tu boli.Nikde inde skor titulky ako tam nie su takze oni su jediny narychlejsi zdroj. Teda vsetky podozrivo rychle title budu od SGTT a az potom od Namuras. Ja uz sa do toho nemiesam, nech sa vyjadri SGTT, len mi prislo divne ze u jednych sa taketo pravidla dodrzuju a inych nie. Mimochodom ten zakaz bol vydany az pri stvrtom diele SG Universe

přijde mi to jak u retardů, několikrát jsem psal, ať se k tomu někdo vyjádří jasně. z toho, co vidím, bych to bral na ty slovenské překlady od toho tria, ostatní považuji momentálně za buzeraci a neschopnost říct, jak se věci mají...

1) na tebou zmíněném odkazu je mezi titulky i překlad od namuras, její titulky se sem nahrávají neustále a nikdy proti tomu nic nebylo a nikdo nic neříkal. teď tu někdo něco zakazuje jen u tohoto, pro mě dost nejednoznačné (nebo se ten zákaz netýká jednoduše všeho - opět nejednoznačnost)
2) tyto titulky jsou české, na zmíněném odkazu vidím pouze slovenské titulky, tedy jiné titulky...

Vidra.. citaj lepsie: "PRÍSNY ZÁKAZ UVEREJŇOVAŤ TITULKY NA STRÁNKACH TITULKY.COM a PODOBNÝCH, ĎAKUJEME!" odkaz: http://www.sgtt.scifi-guide.net/sgu_s01.php

Mě by spíš zajímalo, kdy to tady kolega uploadnul na server, protože už o víkendu jsem taky uploadoval titulky na čtvrtý a pátý díl a ještě to nikdo neschválil či co...

na stránkách jsem si žádného zákazu nevšiml, nikdo od nich neprotestoval normálně, vždy se ozve jen "kdosi" nějakým nic neříkajícím výkřikem. nejsem jasnovidec. dokud se někdo z týmu nebude obtěžovat vyjádřit, já se nebudu obtěžovat titulky od nich řešit... mimochodem titulky mají příšernou formu

Illegalmi title ukradene z SGTT