StartUp S02E10 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/10 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 403 Naposledy: 12.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 356 858 878 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | StartUp.2016.S02E10.Soul.Proprietor.504p.CRKL.WEB-DL.AAC2.0.x264-monkee Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Úkolem překladatele je vystihnout podstatu děje a význam toho, co postavy říkají, nikoli doslovný otrocký překlad každého slova. Titulky musí být naprosto jasné, nezkreslovat děj, ale zároveň být co nejkratší, abyste ještě dokázali sledovat, co se děje na obrazovce a ne jen číst. Stejně tak je nutné přiblížit místnímu divákovi specifika dané (americké) kultury (vtipy, místní výrobky…). Pevně doufám, že se mi právě toto povedlo, jinak jsem desítky hodin pracoval pro nic. Snad se tedy uvidíme u třetí série! |
|
|
|
Titulky StartUp S02E10 ke stažení |
||
| StartUp S02E10
| 356 858 878 B | |
| Stáhnout v ZIP | StartUp S02E10 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
StartUp (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie StartUp S02E10 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE StartUp S02E10 |
||
4.11.2018 13:50 zena52  |
odpovědět | |
 |
||
| 24.1.2018 19:22 t.h. |
odpovědět | |
|
||
| 18.10.2017 22:58 yurnyx |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 14:46 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 10:54 teruska121 |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 8:56 Ringo72 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc !
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.DíkyAj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382
Vidím, že v pravidlech není uvedeno, že se kurzíva musí upravovat nebo odstraňovat. Lidé mají právo
Mě by zajímalo, proč je nutné opravovat kurzívu. Je v tom nějaký problém nebo překážka? Někomu to va
No nedalo mi to.Neříkal jsi, že už ti to je jedno? A přesně v tomhle vlákně. Asi není, co? :D