StartUp S02E10 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/10 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 403 Naposledy: 12.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 356 858 878 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | StartUp.2016.S02E10.Soul.Proprietor.504p.CRKL.WEB-DL.AAC2.0.x264-monkee Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Úkolem překladatele je vystihnout podstatu děje a význam toho, co postavy říkají, nikoli doslovný otrocký překlad každého slova. Titulky musí být naprosto jasné, nezkreslovat děj, ale zároveň být co nejkratší, abyste ještě dokázali sledovat, co se děje na obrazovce a ne jen číst. Stejně tak je nutné přiblížit místnímu divákovi specifika dané (americké) kultury (vtipy, místní výrobky…). Pevně doufám, že se mi právě toto povedlo, jinak jsem desítky hodin pracoval pro nic. Snad se tedy uvidíme u třetí série! |
|
|
|
Titulky StartUp S02E10 ke stažení |
||
| StartUp S02E10
| 356 858 878 B | |
| Stáhnout v ZIP | StartUp S02E10 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
StartUp (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie StartUp S02E10 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE StartUp S02E10 |
||
4.11.2018 13:50 zena52  |
odpovědět | |
 |
||
| 24.1.2018 19:22 t.h. |
odpovědět | |
|
||
| 18.10.2017 22:58 yurnyx |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 14:46 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 10:54 teruska121 |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 8:56 Ringo72 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tak to jsem rád, že jsem se tak trefil. (-: Ano, bude to na blu-ray od Vinegar.
Tywoe, negerský film?[Koniec června/júna / začiatok leta (:]Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....Dal by se prosím sehnat snímek HASTA LA VISTA! z roku 2011, režie. G.Enthoven. K tomuto filmu české
Takéto anglicke titulky samozrejme existujú. Sú určené výlučne pre cudzojazyčné/neanglické pasáže.
Teď jsem zkoušel en subs, ale bohužel tam nejsou titulky, kdy mluví japonsky a minimálně ze začátku