StartUp S02E10 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/10 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 403 Naposledy: 12.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 356 858 878 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | StartUp.2016.S02E10.Soul.Proprietor.504p.CRKL.WEB-DL.AAC2.0.x264-monkee Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Úkolem překladatele je vystihnout podstatu děje a význam toho, co postavy říkají, nikoli doslovný otrocký překlad každého slova. Titulky musí být naprosto jasné, nezkreslovat děj, ale zároveň být co nejkratší, abyste ještě dokázali sledovat, co se děje na obrazovce a ne jen číst. Stejně tak je nutné přiblížit místnímu divákovi specifika dané (americké) kultury (vtipy, místní výrobky…). Pevně doufám, že se mi právě toto povedlo, jinak jsem desítky hodin pracoval pro nic. Snad se tedy uvidíme u třetí série! |
|
|
|
Titulky StartUp S02E10 ke stažení |
||
| StartUp S02E10
| 356 858 878 B | |
| Stáhnout v ZIP | StartUp S02E10 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
StartUp (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie StartUp S02E10 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE StartUp S02E10 |
||
4.11.2018 13:50 zena52  |
odpovědět | |
 |
||
| 24.1.2018 19:22 t.h. |
odpovědět | |
|
||
| 18.10.2017 22:58 yurnyx |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 14:46 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 10:54 teruska121 |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.10.2017 8:56 Ringo72 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizacíVálí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0
K 1.dílu jsem sehnal:První dva díly dnes.Nevíte někdo o titulcích?
Má někdo zkušenosti s TurboScribe? Možná si ten program pletu, ale Lordek by asi věděl, co myslím. N
Díky mocThe.Housemaid.2025.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10plus.TrueHD.7.1-3L
vyzkoušel jsem to a na odposlech dobré. rozhodně to slyší lépe než já. ale 100% to určitě není. na t
Proszę, proszę!URL: https://m.ok.ru/video/11773137979982Jo, jo. Ak by šlo na IMDb udeliť aj 0* z 10, malo by to rozhodne pod 1,0.
Ak mozem poprosit na verziu Roofman 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE, alebo Roofman 2025 UHD Blu