Stay Alive (2006)

Díky .-)

Děkuju moc za titulky

Děkuju

nemate prosim nekdo Stay Alive od maVenu? - myslim titule - Nevim presny název omylem sem si ho smazla prejmenovala diky

Potřeboval bych prosím přečasovat ty super titulky co ste tu udelali k tomuhle filmu. Stahla se mi totiz verze která má 692Mb a jak vám začínají titulky 02:53 - Jak ses měl tak u mě to říká v 03:05:604 takže je tam posun všeho o 12sekund, udelal by to nekdo pro me prosím. Moc moc moc. Kdyžtak mi to pak pošlete na moje icq 447893954 Díky moc

Udělejte už prosím někdo ti titulky na verzi od DiAMOND!

Hmm ... no každý na to máte svůj názor. Mě se líbí no , nemám co bych k tomu víc dodal!

No teda, to jsou velmi, ale velmi zlé titulky...nic osobního, naprosto musím souhlasit s Obrem...

Pozor, DiAMONDi dneska vydali subfix, byly špatně synchronizovaný ... jsou na tom původním odkazu --> http://temp.giovannisoft.cz/dmd-stayalive.sub

To Giovanni -> Rád bych ti vyhověl ale opravdu si počkej na titulky od OBR! Mám ještě pár překladů na jiné filmy!

vaskicl: vždyť jsem Ti je hodil na net, stáhni si je z toho odkazu ...

to slavko.sk -> No nejspíš se to teda rozdělilo mezi nás dva . To Wyder -> Já většinou dělám title na to, co vidím a diamond verzi doma nemám, takže bych vám nezaručil 100% časování. Překládám jiné titulky. Nechám to na OBRovi.

to Giovanni -> Jj máš pravdu, neměl bych si takových lidí jako je OBR všímat a měl bych překládat dál tj . Ale je to těžký, když ti napíšou něco takového!

vaskicl: inak tych 1000+ bodov som za ne nedostal, od vcera mi pribudlo asi 300 bodov

jj musim potvrdit ze opravdu sedi i na verzi: Stay.Alive.FS.DVDRip.XviD-DoNE. supa a thx

vaskicl nehádej se a překládej ať jsi rychlejší a lepší

to OBR -> Plno blábolů? No tak to se mě docela dotklo ty blábole. Je to přeložené z Angličtiny za pomoci Polských titulků, protože nemám zas tak bohatý slovník co se angličtiny týče! Film sem viděl 2x. Podstatu sem pochopil a také sem ji vložil do svých titulků. Jelikož sme svobodná země, tvého názoru si cením ale "blábol" je i pro mě docela silné slovo! Vy (ty) pane dokonalý, sem zvědavý na ty tvoje bléboli . S pozdravem VaskicL.

Já ty titulky v angličtině mám pro DC of DiAMONDu, http://temp.giovannisoft.cz/dmd-stayalive.sub ... je to ale vobsub, nutno použít SubRip pro vykuchání titulků do editovatelné verze srt popř. sub. Tak jestli to někdo dopřeloží byl bych moc rád ...

Lidi, prave prekladam z originalnich tituli, verzi DIAMOND, tak si pockejte, tohle je hruza prelozena z polstiny, je tam plno blabolu ...

Tyhle jsou pro aXXo a pro DONE

vaskicl. slavko uz sa nehadajte.... tych 1000 bodov v ponuke za titulky je odomna tak kto to prvy nahodil ten ich dostal...Dakujem za preklad. Ten film je fakt dobry preto som tam dal tu ponuku...skusim sa s tym pohrat a casnut to na Unrated

casovanie na rls od DIAMONDu nebude tak jednoduche, lebo je to UNRATED Directors Cut, cize pridane a poprehadzovane sceny. skoda ze k tomu DIAMOND nevydal aj subpack, takto to niekto, komu budem velmi vdacny, robit rucne ;o)

Díky moc

Pasuje i pro verzi Stay.Alive.FS.DVDRip.XviD-DoNE

PLS mám dneska narozky, přečasujte mi to někdo na verzi od DiAMOND, ať se mám na co večer koukat, pls ))

ahoj.nasel by se nekdo prosim kdo by byl ochoten upravit title i pro tuto verzi? Stay.Alive.FS.DVDRip.XviD-DoNE.

to jochy -> heh, se nehádáme ... co se týká verze DiAMOND, to časování nechám na někom jiným, já rád překládám a mám ještě hodně práce s jinými filmy .

sorry, moje nie su na aXXo ale na inu verziu

Nelžu, nelžu, co bych z toho asi měl?! Prosímtě píšu ti ještě jednou, byl to pouze můj názor! Stáhl sem si tvé titulky a ty mi neseděli. Copak tě můj názor tolik štve?

ja ti prajem aby si stiahli tvoje, len neklam o mojich

Heh, no koukám, že sem tě nejspíš něčím naštval, i když zase podotýkám, že píšu pouze své názory! Delší a lepší? Hmm no na tom si myslím zas tolik nezáleží ... já zas doufá, že češi si raději shlédnou film s mojí verzí titulů .

posledna vec, verim ze slovaci si aj tak stiahnut radsej slovensku verziu, ktora je aj dlhsia takze asi lepsie prelozena

Ahoj, nechci tady nikomu lhát! Tvrdím jen, že sem si ty tvé titulky stáhl a nesedí mi!!! Toť vše!!! A také to, že sem si film (verzi aXXo) stáhl a ty mé titulky na ní sedí. Jinak velikost filmu, který mám doma je (733 417 472 b). Nejsem v PC tak zběhlí a dozvědět se opravdouvou velikost, na to sem přišel nedávno! Moje chyba!!! Vidím, že si to pochopil jako urážku, čili špatně. Prostě mi ty tvé titulky nesedí. A co se týče bodů: tobě se nezdá nespravedlivé, že ve stejný den se tu oběví 2 verze titulků a všechny dostane jen jeden člověk? Myslím, že ne . Prosím jen lidi, který se mé titulky budou líbit, aby mi přispěli trocha bodíky, toť vše!!!

a nabuduce aspon napis spravnu dlzku filmu lebo ak ma 716228 bajtvo tak to bude super kvalita

nechaj na nich nech posudia ci su dobre alebo zle casovane

prosom ta aspon neklam, ten film som videl 2 krat, raz ked som to casoval z anglickej verzie a druhy krat ked som to prekladal. ze si to nestihol, to je tvoj problem a nedramkaj body od ludi

To ti bohužel neřeknu . Vím jen, že by mohli pasovat na verzi done, pokud ne, a chcete tu mít titulky na tuto verzi, napište a já je přečasuju.

Lidičky s lítostí vám musím oznámit, že body, které ste nabízeli za přeložení titulků (něco málo přez 1150 bodů) sem nedostal, protože mě předběhl "slavko.sk" . Také vám chci ale říct, že jeho titulky na verzi aXXo vůbec nesedí! Tímto bych chtěl poprosit každého z vás, kdo na tito titulky netpělivě čekáte a stáhnete si je ode mě, jestli byste mi nechtěli nějaký ten bodíček za překlad poslat?! Moc vám děkuji, ahoj.

sedí i na Stay.Alive.FS.DVDRip.XviD-DoNE ... díky moc

Jinak po tom, co sem ten film viděl, sem nemohl jinak než udělat titulky k tomuto good filmu. Snad se budou líbit.

uhé době sem se zase trochu bál .) .Co k tomu víc dodat? Tenhle kousek se povedl. Enjoy