StreetDance 3D

StreetDance 3D (2010)
	Další název	StreetDance 3D
	Uložil	Hogwarts Dát hlas uloženo: 20.9.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 665 Naposledy: 2.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 165 766 326 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	StreetDance.3D.2010.DVDRip.DiVX5-KTH Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Případné úpravy a přečasování udělám sám. Přeji příjemnou zábavu...

Titulky StreetDance 3D ke stažení
StreetDance 3D	2 165 766 326 B
Stáhnout v ZIP	StreetDance 3D
titulky byly aktualizovány, naposled 28.9.2010 10:07, historii můžete zobrazit

Historie StreetDance 3D
28.9.2010 (CD1)	Hogwarts
20.9.2010 (CD1)	Hogwarts	Původní verze

RECENZE StreetDance 3D
29.9.2010 2:25 nladislav	odpovědět
Re: deathless "I wash my hands" ... "dávam ruky od toho preč" V češtině se používá ve stejném smyslu (hovorově) "myju si ruce" nebo "meju si ruce", ale od oné skvostné dámy v letech bych asi očekával spisovnější formu...
26.9.2010 17:59 deathless	odpovědět
Hogwarts: jj je to nezvycajne..a vo filme som to pocul asi prvy krat Idiom(metafora)- "wash your(my) hands of somebody/something"- neco ako uz s tym nic nechcem mat spolocne;zbavujem sa zodpovednosti za dalsie cini v danej veci... trochu som aj zagooglil http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1320438 http://idioms.thefreedictionary.com/wash+hands+of neber to ako nejaku urazku abo co...taky doplnok.. A ja osobne sa priznam, ze by som nemohol prekladat lebo nerozumiem vsetko.. akurat tie ruky mi tam riadne vrazili do usi maj sa a nech sa dari pri prekladani keep going
25.9.2010 10:40 Hogwarts	odpovědět
deathless: S tím procítěním, na to se podívám a omlouvám se, ale s frází "I wash my hands" jsem se ještě nesetkal. Opravím to.
25.9.2010 0:06 deathless	odpovědět
Vdaka za title. Len ten doslovny preklad niekedy je otrasny.. ked isli z baletu, tak by som to prelozil - "chci(chtej) aby to precitili" (akoze ti divaci ten tanec...) a ku koncu "I wash my hands" to uz mi nedalo a musel som coment napisat...to nie ze si ide umyt ruky ale "dávam ruky od toho preč" niekedy pochybujem nad vekom prekladatelov ked nevedia taketo jednoduche frazy :P
24.9.2010 8:56 praescriptio	odpovědět
velmi děkuji
23.9.2010 21:14 xavi_creus	odpovědět
díky
23.9.2010 21:13 xavi_creus	odpovědět
díky
23.9.2010 18:21 praescriptio	odpovědět
prosím přečasovat na StreetDance.720P.BluRay.x264-ALLiANCE děkuji
21.9.2010 18:22 ADMIN_ViDRA	odpovědět
myrpulka: http://www.titulky.com/index.php?Napoveda=3
21.9.2010 18:00 myrpulka	odpovědět
Sakra já vím že jsem blbá ale mohl by mi někdo říct jak se to tu stahuje prosím
21.9.2010 12:55 zdenka99	odpovědět
Vďaka, inak sedia aj na Street.Dance.3D.DVDSCR.XviD.AC3-ELiTE (1,4 GB)
21.9.2010 11:25 Veerrca	odpovědět
díky za titulky
21.9.2010 10:56 selamine	odpovědět
díky