Sukai Kurora - Titulky k filmům

Sukai Kurora (2008)
	Další název	The Sky Crawlers
	Uložil	dark_messiah Dát hlas uloženo: 30.3.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 046 Naposledy: 15.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 784 812 990 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	[QTS] The Sky Crawlers (BD H264 1920x1080 24fps AC3 6.1ch).mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Veškeré úpravy a časování(na časování se můžem případně domluvit) těchto titulků provedu případně já sám.

Titulky Sukai Kurora ke stažení
Sukai Kurora	1 784 812 990 B
Stáhnout v ZIP	Sukai Kurora

Historie Sukai Kurora
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sukai Kurora
20.6.2021 17:08 BraZa	odpovědět
Ten člově neumí anglicky tj celý problém.
17.11.2014 19:06 raimi	odpovědět
Naprosto otřesný překlad, kde některé věty vůbec nedávají smysl. Ruce pryč...
5.2.2012 21:37 mik.y	odpovědět
asi nejhorsi titulky co jsem kdy videl,vic odflaknout ot neslo. film stal taky za prd,ale to uz je jina pisnicka
6.7.2011 21:39 dark_messiah	odpovědět
reakce na 354070 Myslím, že ty titulky co doporučuješ jsou překládány z jiného zdroje, než jsem překládal já.
3.3.2011 1:16 ody	odpovědět
příklad špatně) poté co teacher havaroval změnilo se něco?/(správně) Když teachra sestřelím změní se něco? ... a takových to chyb je tam plná pr*el
3.3.2011 1:08 ody	odpovědět
výrazně nedoporučuji používat tyto titulky!!! jsou tam faktické chyby kuli kerým dost rozhovorů nedává vůbec smysl.tady najdete kvalitnější překlad http://anime.akihabara.cz/anime/The-Sky-Crawlers-2008
30.5.2010 16:28 jasenka	odpovědět
dakujem sedi aj na ver. The.Sky.Crawlers.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
3.4.2010 15:23 eles36	odpovědět
vidim ze su tu aj nejake vyhrady, ale kazdopadne diky za tvoj cas a namahu
20.10.2009 12:55 petkaKOV	odpovědět
to dark_messiah: diky za preklad. oprav/dopln/vyhod si v textu neprelozene radky 65, 123, 422, 521, 595, 600, 698. dalsich asi 25 preklepu a asi 2 hrubice ti pomuze opravit pan Word. toto jsi mel udelat jeste pred nahranim subs.
6.4.2009 9:21 dark_messiah	odpovědět
LIAN:je to rip z Blu-ray ... tady máš screen: http://img54.imageshack.us/img54/5999/qtstheskycrawlersbdh264.jpg
5.4.2009 16:57 davo	odpovědět
dík, pasují i na The.Sky.Crawlers.2008.720p.BluRay.x264-FaNSuB
5.4.2009 14:40 LIAN	odpovědět
Vďaka za preklad. Príjemné prekvapenie, že sa tu objavil. Len by ma čiste zo zvedavosti zaujímalo, ako asi môže vyzerať to video. Na tak málo GB to má obrovské rozlíšenie, ešte som sa s takým prípadom nestretol. Je to fakt správny údaj? Mimochodom, ak by to niekoho zaujímalo, titulky sedia aj na verziu The_Sky_Crawlers_(2008)_[720p,BluRay,x264,DTS-ES]_-_gg-THORA.
30.3.2009 13:16 dark_messiah	odpovědět
Poznámka k titulkům: pozn.:Land-assault letadla mají radarovou kontrolu výšky a pomoci přístrojů dokážou bezpečněji létat těsně nad zemí a vyhýbat se radarům, sice to teoreticky umí každé letadlo, ale ne každý pilot, proto v těch moderních je využit radar propojený s centrálním počítačem a ten laicky řečeno určuje jak by mělo létat