Superman/Batman: Apocalypse - Titulky k filmům

Superman/Batman: Apocalypse (2010)
	Další název	Superman/Batman: Apokalypsa
	Uložil	Hogwarts Dát hlas uloženo: 24.9.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 574 Naposledy: 16.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 678 883 696 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Superman.Batman.Apocalypse.2010.DVDRiP.XviD-T00NG0D Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Případné úpravy a přečasování udělám sám. Přeji příjemnou zábavu...

Titulky Superman/Batman: Apocalypse ke stažení
Superman/Batman: Apocalypse	678 883 696 B
Stáhnout v ZIP	Superman/Batman: Apocalypse

Historie Superman/Batman: Apocalypse
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Superman/Batman: Apocalypse
16.7.2014 15:40 VanWillder	odpovědět
Díky moc , skvelá práce !!!! sedí i na : Superman.Batman.Apocalypse.2010.1080p.BrRip.x264.Deceit.YIFY.mp4
19.4.2011 14:53 theretro	odpovědět
sedia aj na verziu Superman Batman - Apocalypse [2010] DVDrip ENG s velkostou 734 314 568 b
31.10.2010 23:03 gibonik	odpovědět
sedi aj na Superman.Batman.Apocalypse.2010.DVDRip.XviD-RUBY
3.10.2010 12:48 chevron-man	odpovědět
Chápu, že ten "hell" se často překládá trochu jinak, ale jak říkám, v kontextu situace, ve které se to říká by opravdu lépe sedělo "Řekla bych ti, ať jdeš někam, Gillotino..." když pokračování věty je "ale vzhledem k situaci by to bylo zbytečné." Ale nechci ti fušovat do řemesla, jinak samozřejmě pěkná práce...
28.9.2010 16:12 marz	odpovědět
Sedí i na verzi: Superman.Batman.Apocalypse.2010.DVDRiP.x264-FuSiOn-vin
28.9.2010 10:01 Hogwarts	odpovědět
S tím "evilem" a "hellem", to jsem prostě nechtěl překládat doslova a s těmi jmény se opravdu omlouvám, protože se ve světě komiksů nevyznám. Projedu to ještě celé a opravím.
28.9.2010 8:11 chevron-man	odpovědět
Pěkný titulky, ale očividně je překládal někdo, kdo se nevyzná ve světě DC komiksu....Doomsday se nepřakládá jako soudný den, vlastně se nepřekládá vůbec...je to jméno Supermanova nepřítele...Metropolis se taky nepřekládá jako "metropole"...ve větě "Řekla bych ti, ať jdeš někam, Gillotino..." by se spíš hodilo "Řekla bych ti, ať jdeš k čertu..."...sedí to v kontextu líp a navíc v originále se říká "go to hell", čehož je lepší ekvivalent "jdi k čertu"....Kryptoniane bych přepsal na Kryptoňane...Místo "Darksaid je ďábelský" by bylo lepší "Darksaid je zlý"...bylo tam v originále slovo "evil" a ne "devil" a evil je zlý...ale jinak fajn titule, jenom ten dojem trochu kazilo pár chybek.
27.9.2010 11:57 letnis	odpovědět
Diky moc
26.9.2010 21:05 sidbreton	odpovědět
Díky
26.9.2010 19:51 timo86	odpovědět
Super konecne sama chvala
26.9.2010 17:15 viconn	odpovědět
Pasuju aj na Superman Batman Apocalypse 2010 [DVDRip.XviD-miguel] Diky za skvele titulky
26.9.2010 17:15 viconn	odpovědět
Pasuju aj na Superman Batman Apocalypse 2010 [DVDRip.XviD-miguel]
25.9.2010 11:32 Breedik	odpovědět
Díky.
24.9.2010 21:51 2Hitman3	odpovědět
Sedi i na Superman.Batman.Apocalypse.2010.BRRiP.XViD-LKRG
24.9.2010 19:00 Dragon_86	odpovědět
thx
24.9.2010 18:43 stancus	odpovědět
Yeah¨)
24.9.2010 14:33 prince goro	odpovědět
Díky moc
24.9.2010 14:08 Dusty	odpovědět
diky moc
24.9.2010 13:59 Djkoma	odpovědět
Dusty: tyhle sedí na Noirodzkoušeno
24.9.2010 13:51 salvos	odpovědět
dikes dobra praca
24.9.2010 13:40 Dusty	odpovědět
poprosil bych o precasovani na Superman.Batman.Apocalypse.2010.DvdRip.XviD-Noir jestli by to slo?diky moc
24.9.2010 13:39 sali.honzo	odpovědět
parada dakujem idm na to takoj )