Survivor S19E13: Samoa (2009)

Diky !!

Pochopil Dík za titulky =) Juchůů .. jestli budeš překládat finále, tak můžeš potom dávat informace, jak na tom jsi

Cihi: Titule jsem uložil, takže až budou schváleny, tak zde budou.

Pipicek12345 a Crazy4eveR: Díky vám, já z něj (Pattrick) fakt nějak nemůžu.

Pattrick: Tys to opravdu nepochopil

Diky moc za titulky! akorat prosimte na kolik % tak mas tu 14 prelozenou? diky za info

čekal jsem na Vás, já ho nechci otrávit sami tu klikáte a čekáte překlad je v pohodě (PS. když jsou ty svátky a volno, tak přece na překlad je více času =) )

Já se nesnažím tu nějak odrazovat, či někoho nějak urážet, pouze komentuju daný stav .. a s mamkou koukáme jenom na tajto, také chodí do práce!! A titulky si nepotřebuju stáhnout, sama říká, že jdeme koukat bez nich, když nejsou, ale já říkám ne, ztratíš celej pojem o co jde.. Nemusel jsi Bugherovi a spol. je přebírat a zase tolik času ti překlad nezabere, když jiní překládají celé filmy s 2000 řádky či z odposlechu za dva dny (neber to zase jako urážku, pouze koment) kdyby sis to rozvrhl, bylo by to =) Ale cením si tvé práce, je výborná

to Pattrick: se krapet prober chlape, nebýt scottytoo13, tak to dopadne jak Palau nebo Vanuatu, navíc teď, když jsou vánoce a pro studenty i zkoušky + RL, tak že to překládá je fakt úctihodný výkon

to scottytoo13: kašli na něj a nenech se otrávit...jinak všem fandům Survivora pěkný Vánoce

Scottytoo13ěkuji za titulky a nenech se jedním cvokem otrávit. My ostatní rádi počkáme a jsme rádi, že se s tím někdo vůbec dělá. Takže krásné Vánoce a až to bude, tak to bude!

Patrik: Prosím tě, jsi opravdu blázen? Musíš mi psát maily a ještě furt něco psát sem? Zkusím vysvětlit, proč nejsou titulky úplně nejrychleji, ale nezaručuju, že to pochopíš. Víš, blíží se vánoce, a proto musejí některý lidi víc pracovat, jelikož se blíží i zkouškové období, proto se musí studenti učit a ještě ke všemu se taky člověk musí věnovat alespoň trochu své přítelkyni. A když to všechno spojíš, tak z toho vyjde velmi málo času na to, abych ještě dělal jen tak pro legraci titulky na Survivora. Všichni nemáme furt jen čas na to, abysme se koukali s mamkou na nějaký pořad. Tak furt neotravuj. A ještě ke všemu mi to zas tak hrozně dlouho netrvá. Škoda, že ti nemůžu nějak zakázat, aby sis ty titulky stáhl. To bych měl strašnou radost.

Celkem se musím smát .. To i Bughero a spol by je měl dřív (musel jsem si rejpnout) já bych to zkoukl bez nich, ale koukáme na to s mamkou a ta anglicky neumí

jj, hlavně ho neotravujte, nebo vám prozdradí kdo vyhrál .. a možná mu to tak dlouho trvá, že má pro nás dárek a překládá i finále .. pevně tomu věřím Děkujeme

v pohodě, děláš skvělou práci, počkáme

Tak se omlouvám. Bohužel jsem přecenil své schopnosti. Titulky už jsou skoro hotové, ale nemůžu je dneska dodělat, protože už se k počítači nevrátím. Už radši neříkám, že budou zítra, ale brzy určitě ano.

Titule na 14. díl budou nejdéle zítra hotové.

Hodně se povedla a hlavně po 19. sezonach přivedla hráče, na kterého jsem opravdu čekal =o) Jinak, také čekáme s mamkou na titulky ke 14 a finále dáme bez nich až budou, tak zkoukneme s nima, protože to už nevydržíme

Chtěla bych moc poděkovat za titulky a chtěla bych se zeptat, kdy budou titulky na 14 díl a kdy myslíte, že zvládnete 15 díl? Nechci vypadat nedočkavě, ale tato série se opravdu povedla

Tak to je super zpráva.

jj

Pattrick: Jestli myslíš titulky na 14. díl, tak si budeš muset ještě chvilku počkat. Teprve teď jsem se k tomu pořádně dostal, takže...
Ale není třeba se strachovat, brzy budou hotové.

já tak moc chci titulky =o) jinak potom hodně síly při překladu tříhodinového finále :-/

díky moc!

=)

Děkujeme

díky moc.......a krásný svátky všem!!!

parada, diky moc, sedi i na Survivor.S19E13.720p.HDTV.x264-ORENJi

hou hou....thx a lot sir

díky, jsi borec

dakujem, si king

Díky moc.