Survivor S20E01: Heroes vs. Villains (2010)

Děkuju za všechny titulky k této sérii Survivor! )

Obávám se, že na AXN už klasický TAR neuvidíme. Nově se teď začíná vysílat TAR: Asia, takže vše nasvědčuje tomu, že klasika je moc drahá a začíná se šetřit. Blackthunder TAR Asia je možná zajímavá, ale o proti originální sérii, je to pouhý výrobek z vietnamské tržnice, sorry. Celkově u nás není TAR tak populární, jako Survivor a kdokoliv, kdo začne překládat chybějící série si zaslouží obdiv, ne vaše zrazování je od toho

Rickmen: Já překládám AR sám, žádný tým není. A budu pokračovat sezónou, která se právě vysílá.

Dodatek: Nicméně jsem také vděčný, že překlad děláte. Ať si nemyslíte, že jenom kritizuju, obdivuju vás. Celý váš tým.

Taky si myslím, že AXN s15 a s16 Amazing race brzo odvysílá (jako předchozí sérieú, takže bych řekl, že to je trochu zbytečná práce, ale zase na druhou stranu amazing race má méně titulků než survivor (stále jenom běhej, doleva, přidej, rychle, překážka atd.) takže pro překladatele to bude podle mého názoru snadnější a tak i rychlejší překlad. Pokud budete překládat teda ten amazing, tak zkuste nejdříve tu patnáctku s Prahou a pak až šestnáctku.

Já už mám 1. díl 16. sezóny skoro hotový, zítra by tu snad měl být.

Tak to já nesouhlasím, že 16. vypadá na nejhorší, ba naopak, strašně sympatičtí hráči, různých povolání ..

Překládejte raději trosečníka, Amazing Race se určitě na AXN brzo objeví (plus nevím co lidem vadí na Amazing Race Asia - vždyť tam jsou taky v česku [pravda nevím jestli v první nebo druhé řadě]) A co se týče 16 řady Amazing race - to radši ani nepřekládejte podle prvního dílu to vypadá na nejhorší řadu vůbec (vůbec jsem tam nenašel nikoho sympatickýho)

Já oceňuju překlady Reality show, SURVIVOR, The Amazing race, páč v česku se asi už pořádné takové show nedočkáme

To je sice pěkný, ale furt se mi nikdo nenabídnul s pomocí. kubixi, ty Amazing Race překládáš?

Taky hlasuju pro s15 a poté tu novější (navíc větší šance že budou pak lepe dostupne titulky). Díky

Ale no tak Rickmene, nech je hezky dělat na TAR. Subs na Vanuatu bych také s nadšením uvítal, ale závod, je závod. Jinak nechci vám do toho žvatlat, ale co spojit síly, nejdřív přeložit 15, případně se vrhnout na 16?

Kubixi ty překládáš 16. sérii a Bug zase 15. sérii? Od začátku? nebo jen tu Prahu? Nechcete raději dodělat Survivora (palau nebo vanuatu) Nějak se v tom teď už ztrácím.

dik

Rickmen: A byly dokonce dva.

Já jsem taky zvědavej na tu Prahu, prý to byl hooodně povedený díl.

BugHer0: Ano, nejnovější je 16. řada, ale ta se teprve vysílá v USA (myslim, že zatim maximálně tři první díly). Tak to je super, že jsi na to vlítnul, snad se někdo najde a pomůže ti )

555333: Jinak jsem se do překladu pustil. Mám asi 30%, ale potřebuju parťáka. Samotnýmu se mi do toho nechce.

555333: Nejnovější je šestnáctka, ne?

Fanoušci The Amazing Race hledají borce, který by se pustil do nejnovější 15. sezóny, která se odehraje i v Praze. AXN se rozhodlo, že tuto sérii pravděpodobně neodvysílá, pokud by měl někdo zájem se do toho pustit, má náš respekt.

BugHer0: No jo, chybička se vloudí. Teď se stydím.
Rickmen: O Palau ještě řeč nepadla.

Chci se zeptat zda tento tým překládá i Palau, nebo je Palau pouze na Scottym.

co napsat? ehmmmmm....... DÍKY

Díky Jinak, kdo má zájem nechť zavítá na diskuzi na lide.cz ať se to tam pořádně rozproudí

http://forum.lide.cz/forum.fcgi?akce=forum_data&auth=&forum_ID=100345

Napsat do komentářů: "by mohli být titulky rychle hotové." Scotty, Scotty...

diy

Mooooc díky!!!!

Nechci se opakovat, ale díky

díky moc

Jste ESA !!!!

Sedí skvěle i na 720p verzi

Díky moc!!!!! Ste borci! Jen tak dál!! Díky!

děkuji, děkuji, děkuji

Díky všem!!!!

Je to tu =) díkec

díky moc!!!