Switched at Birth S01E04 (2011)

reakce na 446447

Ok, akorát to teda, prosím tě, přepiš na alyssu18 (tady užívám přítelův účet, ale na internetu vystupuju jako alyssa18). Ono to naštve, protože je to piplačka s tím časováním, a já, když jsem překládala titulky od Slováků, tak jsem je vždy uvedla, tak mě to trošku zvedlo ze židle. Takže, už je to vyřešené teda.

reakce na 446442

No máš, pravdu, časovanie som ti ukradla , lebo keď som sa vrhala na preklad tohoto seriálu, ešte som nepoznala stránky, kde sa dajú stiahnuť anglické. Mala som ich rozrobené už dávnejšie. Ale prekladala som z angličtiny pomocou odposluchu. Tak mi prepáč, nechcela som ťa nahnevať. Mala som sa ťa opýtať
Uvediem ťa aj do poznámky, ok?