Tammy Tell Me True (1961)

Tammy Tell Me True Další název

 

Uložil
bez fotografie
HTB Hodnocení uloženo: 9.8.2020 rok: 1961
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 20 Naposledy: 28.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 457 924 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Tammy Tell Me True [1961 - USA] (Sandra Dee) comedy Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Tammy Tell Me True ke stažení

Tammy Tell Me True (CD 1) 1 457 924 000 B
Stáhnout v jednom archivu Tammy Tell Me True

Historie Tammy Tell Me True

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tammy Tell Me True

uploader25.9.2020 12:09 HTB odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365598


OK, napis mi na mail anuch@seznam.cz ja ti to zitra poslu.
Momentalne mam hotovy tri filmy, jen doladuju deaily, jedny titulky mam v karantene(cekaji na schvaleni).
25.9.2020 11:48 PietroAretino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365592


Mohu ti pak udělat gramatickou korekci, ať na to nejsi sám. U jakéhokoli filmu, co od téhle chvíle přeložíš. Často ti schází zvýraznění dialogů (pomlčkou). Nechceš helfnout?
uploader25.9.2020 11:21 HTB odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365568


Dobre, jeste to proverim, mam pripravenych 35 filmu, tak z toho muzu udelat cislo 36.
25.9.2020 8:19 PietroAretino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365463


A není to muzikál.
25.9.2020 8:14 PietroAretino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365463


Na titulky.com a opensubtitles nic není, ani na Ulož.to. Z toho výču na filmotéce ČSFD je vidět, že ti lidé mají médium, nebo to mají nahrané. Kdysi jsem takhle od někoho žádal nějaký film a bylo to dost otravné. Spousta těch účtů je mrtvých. Lidé se mi tehdy na mou prosbu ani neozvali. Prosím tě, zvaž, zdali to mě uděláš. Carol Reed je skvělý režisér a ten film je skvělý.
uploader24.9.2020 11:25 HTB odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365432


The Fallen Idol - jestli myslis film z roku 1948 - tak ten podle csfd ma titulky i dabing. Najdi nejaky jiny, neni problem, udelam cokoliv. Jen nerad delam muzikaly protoze neumim prekladat pisnicky, a pak nemam moc rad takovy ty ukecany filmy, ktery jsou zalozeny na narazkach, vtipech a podobne. Tam dost casto nevim o co jde, a je na to potreba nekoho zkusenyho, kdo umi dobre anglicky a chape souvislosti.
https://www.csfd.cz/film/19886-padly-idol/filmoteka/
24.9.2020 8:43 PietroAretino odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365353


Nikdy jsem o přeložení filmu neprosil, ale v tebe mám důvěru i díky chatové komunikaci. Vím, že toho máš hodně na práci, ale kdyby náhodou... Prosím o překlad filmu The Fallen Idol (Padlý idol) od režiséra Carola Reeda. Je to vynikající film. Nemusíš se pak starat o gramatickou podobu - text bych zredigoval.... Díky předem- Petr
uploader23.9.2020 15:48 HTB odpovědět
bez fotografie

reakce na 1365313


Ochani taky posledni dobou vyhazuju.
Kurzivu nepouzivam, protoze to obcas dela problemy.Radsi tam davam znacku noty.
Summer Stock - nevim, mozna jo. Ale je to muzikal a ja neumim prekladat pisnicky, vzdycky se mi zda ze to vypada divne.
23.9.2020 9:26 alsy odpovědět

reakce na 1364550


THX :-) Vidím, že se věnuješ starším filmům, nechtělo by se ti do Summer Stock (1950)?
23.9.2020 7:40 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Dal jsem písničku do kurzívy a s dovolením odstranil "ochání". Za titulky děkuji.

příloha Tammy-Tell-Me-True(0000335003).srt
22.9.2020 18:13 rufin odpovědět
bez fotografie
Velký dík.
uploader18.9.2020 21:01 HTB odpovědět
bez fotografie

reakce na 1364537


Asi za mesic prelozim pokracovani Tammy and the doctor.
18.9.2020 20:52 elzami odpovědět
bez fotografie
Děkuji srdečn
13.8.2020 23:44 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB