Tár (2022)

Tár Další název

žádný

Uložil
bez fotografie
mivasa1770 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2023 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 14 Celkem: 130 Naposledy: 5.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Tar.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NAISU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Trailer Tár

Titulky Tár ke stažení

Tár (CD 1)
Stáhnout v ZIP Tár
titulky byly aktualizovány, naposled 21.1.2023 20:18, historii můžete zobrazit

Historie Tár

21.1.2023 (CD1) mivasa1770 druhá opravená verze, především jsem zpřesnil časování, protože jsem zjistil, že mé časování sedí zcela přesně jen na file Tar.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NAISU , a ne na jiné verze, ačkoli jsou všechny s fps 23.976. Kromě toho jsem provedl řadu zlepšení svého původního překladu.
16.1.2023 (CD1) mivasa1770 Původní verze

RECENZE Tár

uploader24.1.2023 14:16 mivasa1770 odpovědět
bez fotografie
Nasazoval jsem Tar.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NAISU, jak jsem taky uvedl v popisce. Ta vaše verze má ale jistě stejnou fps (23.976), takže je to dost zajímavé. Možná je potíž v tom, že ta vaše má frame rate variable? Nebo může být problém i v přehrávači. Já pracuju na potplayeru. V každém případě doporučuju stáhnout si tu mou verzi, pak to bude sedět.
23.1.2023 11:48 jilguero odpovědět
bez fotografie
Před aktualizací titulky seděly na Tar.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO, po aktualizaci již nesedí.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím o překlad na tento film s Annou Kendrick
diky za prekladDíky za info
Toto sú titulky k filmu k verzii 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO stiahnuté z opensubtitles. Prosím o pr
To vypadá jak celkem sranda, podle titulků.Ve středu WEB-DL.titulky eng.No bude to dakto prekladat?
Už som to písal, keď som mazal zápis. Pri čistení PC som omylom vymazal titulky. Keď som na to priši
Jsem překvapený, že nepřekládá titulky pro neslyšící...Těšil jsem, že v únoru bude titulky....Jsem z
Děkuji za Tvou skvělou práci:(
Silně pochybuju - je tam hromada chyb, pár nepřeložených řádků, prázdných řádků, nevymazané citoslov
můžete prosím schválit ty titulky, děkuji
https://m.imdb.com/title/tt1888075/episodes/?season=12
Sf se tedy překonali XD v trapnosti^^
Strašný, fakt strašný. Já se divím, že někdo je schopnej natočit takovej škvár. A ještě maj tu drzos
SYFY?? tak to přeskočím :P
Copáák další, odpadák :/ jinak první díl ani neznám, a druhý díl to snad ani není možné po 7 letech!
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
Nesmierna vďaka.Prosím o překlad.... Děkuji
Hypersleep.2022.ITALIAN.WEBRip-RARBG.srt asi angl. transl.
Blood.2022.1080p.WEB.H264-KBOX ulozt.
Baby.Ruby.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CM.srt
Děkuji moc za zájem přeložit tento film a těším se na Vaše jako vždy kvalitní titulky a s trochou no
Nepomohl by bloody_maniac taky s klasickým Walkerem? :)
zdrojové titule eng:

https://webshare.cz/#/file/X2SvAZiEwh
pračka to měla bejt, děkuju... já věděl. že ždímačka nesedá
... Menší výplň, ať pak ten vulgarismus nesvítí v náhledech vzkazů ...

Co třeba "pračka na čůráky


 


Zavřít reklamu