Terminator 2 Judgment Day (1991)

Titulky jsou téměř zcela věrné překlady originálních anglických dialogů.
taktéž je patrná vysoká obsahová shoda s CZ dabingem.

pozn.:Překvapilo mě, že titulky na T2: Judm. day na tomto serveru, ač vytažené z různých origináních nosičů (DVD, Blue-Ray), jsou tak strohé, ořezané, neúplné. Často pouze ÚTRŽKOVITÉ FRÁZE a DIALOGY.
Tento film není pouze akcí. Něco jako postmoderna.-tzn.
1)Na povrchu líbívá akce, efektní zpracování, zaujme širokou masu lačné veřejnosti po ohňostroji.
2)Takzvaná "skrytá myšlenka"-Ten, koho zaujala 1), a chce o filmu přemýšlet, hledat skryté symboly, myšlenky, NADČASOVÉ JEVY, MYŠLENKY.
Pro takového člověka je tento film proset téměř na každém kroku takovými NADČASOVÝMI ZÁLEŽITOSTMI.

PS.: Protože když stroj dokáže

pochopit hodnotu (lidského) života...

...možná to dokážeme i my.


Celková stopáž filmu: 2:26:53

Přidané scény:

00:18:18 - 00:21:30
Sára Connorová leží v psychiatrické léčebně a vlivem podaných drog blouzní. Zjeví se jí Kyle (Michael Biehn) a nabádá ji k ochraně svého syna, kterému jako aktuálnímu cíli T-1000, hrozí smrtelné nebezpečí.

00:38:55 - 00:39:14
T-1000 je situován na místě havárie kamionu, jež ukradl při zběsilé honičce za účelem splnění své mise. Získává další dopravní prostředek - Policejní auto LAPD. (Los Angeles police department)

00:42:24 - 00:42:53
T-1000 se jde podívat na jméno Johnnova psa. (Wolfy - MAX)

01:06:57 - 01:10:09
"PSYCHOLOGICKÝ ZVRAT" - T2 se nechává Johnem a Sárou přeprogramovat ze svého stávajícího režimu "read-only" (pouhé vstřebávání podnětů z okolí bez jakéhokoli kritického zhodnocení a ponaučení se) na "učící se mód" - tzn., že dokáže vstřebávat poznatky a poté využít v praxi - něco jako "otevřený zdrojový kód" u programů = možnost dalšího vývoje

01:15:31 - 01:17:46
Miles Dyson horlivě pracuje na vývoji NEURÁLNÍHO PROCESORU - umělé inteligence, z níž se následně stane SKYNET.

01:21:09 - 01:22:31
John popisuje svůj dobrodružný život s matkou. Zároveň se ptá T2 na pocity strachu - tyto subjektivní emoce samozřejmě T2 nezná, hlavní prioritou je splnění mise

01:31:00 - 01:31:18
John a T2 jedou zastavit Sáru, která chce zabít Milese Dysona - strůjce SKYNETU. John hovoří o negativním dopadu ze zabití Dysona. T2 to samozřejmě vidí velmi zjednodušeně a pokládá terminaci Dysona jako nejlepší možnost zabránění vynalezení SKYNETU

01:44:34 - 01:45:22
Destrukce sounáležitostí ve společnosti CYBERDYNE SYSTEM vedoucí k vývoji SKYNETU

02:06:53 - více scén v tomto intervalu -
"Achillova pata" T-1000 (vyroben z tekutého kovu) - řada scéna ve slévárenském závodě:

a) dotyk s rozžhaveným zábradlím a následná imitace ruky barevně + narušení pevného skupenství
b) došlap na rozžhavenou podlahu působí též imitaci s ní a tavení
c) T-1000 užívá lsti k přilákání Johna prostřednictvím imitace Sáry - John poznává léčku díky nestabilnímu skupenství T-1000 části jeho nohou a zabarvení v nuanci podlahy.

Upravil časování, přidal titulky a dodal popis otitulkovaných scén - Davidspiderman

Davidspiderman@seznam.cz